Werbung
 Übersetzung für 'Ansicht' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Ansicht | die Ansichten
SYNO Anblick | Anschauung | Anschauungsweise | ...
sight [obs.] [view, opinion]Ansicht {f} [Anschauung]
3646
opinionAnsicht {f} [Meinung]
2447
notion [view, opinion]Ansicht {f} [Auffassung, Meinung]
1559
take [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
745
beliefAnsicht {f} [Glaube, Meinung]
645
viewAnsicht {f}
419
sentiment [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
167
archi.
elevation
Ansicht {f} [Aufriss]
145
mind [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
130
sentiments {pl} [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
111
aspect [point of view]Ansicht {f} [Gesichtspunkt]
79
art
scene
Ansicht {f}
42
imageAnsicht {f}
41
artphoto.
picture
Ansicht {f}
40
thinking [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
39
artphoto.
prospect [picture]
Ansicht {f} [Bild]
32
estimation [judgement]Ansicht {f} [Einschätzung, Beurteilung]
21
position [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
20
point of viewAnsicht {f} [Standpunkt]
2 Wörter: Andere
comm.
on approval {adv}
zur Ansicht
comm.
for inspection {adv}
zur Ansicht
comm.
on sale or return {adv}
zur Ansicht
comm.
on appro {adv} [Br.] [coll.] [on approval]
zur Ansicht [auf Probe]
2 Wörter: Substantive
math.
3D view
3D-Ansicht {f}
abstract point of viewabstrakte Ansicht {f}
different viewandere Ansicht {f}
alternative viewpointandere Ansicht {f}
different point of viewandere Ansicht {f}
law
different interpretation
andere Ansicht {f} <a. A.>
contrary point of viewentgegengesetzte Ansicht {f}
false delusionfalsche Ansicht {f}
opposite viewgegenteilige Ansicht {f}
adverse opiniongegenteilige Ansicht {f}
sane viewgesunde Ansicht {f}
healthy attitudegesunde Ansicht {f}
vulgar mindgewöhnliche Ansicht {f}
comp.
graphic view
grafische Ansicht {f}
comp.
graphic view
graphische Ansicht {f}
misguided opinionirrige Ansicht {f}
class-conscious point of viewklassenbewusste Ansicht {f}
sincere opinionlautere Ansicht {f}
Neanderthal view [opinion]steinzeitliche Ansicht {f} [Meinung]
med.MedTech.
subcostal view
subkostale Ansicht {f}
wide viewumfassende Ansicht {f}
extensive viewumfassende Ansicht {f}
absurdityunsinnige Ansicht {f}
popular beliefverbreitete Ansicht {f}
rational viewverständnisvolle Ansicht {f}
complete viewvolle Ansicht {f}
widely held viewweitverbreitete Ansicht {f}
well-considered opinionwohlüberlegte Ansicht {f}
medical opinionärztliche Ansicht {f}
3 Wörter: Andere
contrary to the opinionentgegen der Ansicht
free trial {adj}kostenlos zur Ansicht
in my view {adv}meiner Ansicht nach
in my own view {adv}meiner Ansicht nach
to my thinking {adv}meiner Ansicht nach
in my eyes {adv} [fig.]meiner Ansicht nach
as far as I can see {adv}meiner Ansicht nach
in my opinion {adv} <IMO>meiner Ansicht nach <m. A. n.>
from the point of view ofnach Ansicht von
in my estimationnach meiner Ansicht
as far as I can see {adv}nach meiner Ansicht
according to popular apprehension {adv}nach verbreiteter Ansicht
for viewing purposes only {adv}nur zur Ansicht
in his view {adv}seiner Ansicht nach
3 Wörter: Verben
to have a different viewanderer Ansicht sein
to be of the same mind [the same opinion]derselben Ansicht sein
to alter the viewdie Ansicht ändern
to hold a vieweine Ansicht haben
to share a vieweine Ansicht teilen
to vindicate a point of vieweine Ansicht verfechten
to hold a vieweine Ansicht vertreten
to hold an opinioneine Ansicht vertreten
to vindicate a point of vieweine Ansicht vertreten
to share sb.'s viewjds. Auffassung / Ansicht teilen
to carry one's pointseine Ansicht durchsetzen
to alter one's mindseine Ansicht ändern
to change one's point of viewseine Ansicht ändern
to express one's viewseine Ansicht äußern
to hold differing viewsunterschiedlicher Ansicht sein
to disagreeverschiedener Ansicht sein
3 Wörter: Substantive
accredited beliefallgemein anerkannte Ansicht {f}
general opinionallgemein verbreitete Ansicht {f}
majority viewAnsicht {f} der Mehrheit
cutaway viewAnsicht {f} im Schnitt
lefthand view <LH view>Ansicht {f} von links
aerial viewAnsicht {f} von oben
view from aboveAnsicht {f} von oben
righthand view <RH view>Ansicht {f} von rechts
bottom viewAnsicht {f} von unten
front view Ansicht {f} von vorne [bes. bei abgebildeten Dingen]
a widespread beliefeine verbreitete Ansicht {f}
a commonly held belief eine weitverbreitete Ansicht {f} [auch: weit verbreitete]
validity of a viewpointGültigkeit {f} einer Ansicht
sample on approvalMuster {n} zur Ansicht
sample for inspectionMuster {n} zur Ansicht
sale on approvalVerkauf {m} zur Ansicht
comm.
goods {pl} on approval
Ware {f} zur Ansicht
learned opinionwohl fundierte Ansicht {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ansicht' von Deutsch nach Englisch

Ansicht {f} [Anschauung]
sight [obs.] [view, opinion]
Ansicht {f} [Meinung]
opinion

take [opinion]

sentiment [opinion]

mind [opinion]

sentiments {pl} [opinion]

thinking [opinion]

position [opinion]
Werbung
Ansicht {f} [Auffassung, Meinung]
notion [view, opinion]
Ansicht {f} [Glaube, Meinung]
belief
Ansicht {f}
view

sceneart

image

pictureartphoto.
Ansicht {f} [Aufriss]
elevationarchi.
Ansicht {f} [Gesichtspunkt]
aspect [point of view]
Ansicht {f} [Bild]
prospect [picture]artphoto.
Ansicht {f} [Einschätzung, Beurteilung]
estimation [judgement]
Ansicht {f} [Standpunkt]
point of view

zur Ansicht
on approval {adv}comm.

for inspection {adv}comm.

on sale or return {adv}comm.
zur Ansicht [auf Probe]
on appro {adv} [Br.] [coll.] [on approval]comm.

3D-Ansicht {f}
3D viewmath.
abstrakte Ansicht {f}
abstract point of view
andere Ansicht {f}
different view

alternative viewpoint

different point of view
andere Ansicht {f} <a. A.>
different interpretationlaw
entgegengesetzte Ansicht {f}
contrary point of view
falsche Ansicht {f}
false delusion
gegenteilige Ansicht {f}
opposite view

adverse opinion
gesunde Ansicht {f}
sane view

healthy attitude
gewöhnliche Ansicht {f}
vulgar mind
grafische Ansicht {f}
graphic viewcomp.
graphische Ansicht {f}
graphic viewcomp.
irrige Ansicht {f}
misguided opinion
klassenbewusste Ansicht {f}
class-conscious point of view
lautere Ansicht {f}
sincere opinion
steinzeitliche Ansicht {f} [Meinung]
Neanderthal view [opinion]
subkostale Ansicht {f}
subcostal viewmed.MedTech.
umfassende Ansicht {f}
wide view

extensive view
unsinnige Ansicht {f}
absurdity
verbreitete Ansicht {f}
popular belief
verständnisvolle Ansicht {f}
rational view
volle Ansicht {f}
complete view
weitverbreitete Ansicht {f}
widely held view
wohlüberlegte Ansicht {f}
well-considered opinion
ärztliche Ansicht {f}
medical opinion

entgegen der Ansicht
contrary to the opinion
kostenlos zur Ansicht
free trial {adj}
meiner Ansicht nach
in my view {adv}

in my own view {adv}

to my thinking {adv}

in my eyes {adv} [fig.]

as far as I can see {adv}
meiner Ansicht nach <m. A. n.>
in my opinion {adv} <IMO>
nach Ansicht von
from the point of view of
nach meiner Ansicht
in my estimation

as far as I can see {adv}
nach verbreiteter Ansicht
according to popular apprehension {adv}
nur zur Ansicht
for viewing purposes only {adv}
seiner Ansicht nach
in his view {adv}

anderer Ansicht sein
to have a different view
derselben Ansicht sein
to be of the same mind [the same opinion]
die Ansicht ändern
to alter the view
eine Ansicht haben
to hold a view
eine Ansicht teilen
to share a view
eine Ansicht verfechten
to vindicate a point of view
eine Ansicht vertreten
to hold a view

to hold an opinion

to vindicate a point of view
jds. Auffassung / Ansicht teilen
to share sb.'s view
seine Ansicht durchsetzen
to carry one's point
seine Ansicht ändern
to alter one's mind

to change one's point of view
seine Ansicht äußern
to express one's view
unterschiedlicher Ansicht sein
to hold differing views
verschiedener Ansicht sein
to disagree

allgemein anerkannte Ansicht {f}
accredited belief
allgemein verbreitete Ansicht {f}
general opinion
Ansicht {f} der Mehrheit
majority view
Ansicht {f} im Schnitt
cutaway view
Ansicht {f} von links
lefthand view <LH view>
Ansicht {f} von oben
aerial view

view from above
Ansicht {f} von rechts
righthand view <RH view>
Ansicht {f} von unten
bottom view
Ansicht {f} von vorne [bes. bei abgebildeten Dingen]
front view
eine verbreitete Ansicht {f}
a widespread belief
eine weitverbreitete Ansicht {f} [auch: weit verbreitete]
a commonly held belief
Gültigkeit {f} einer Ansicht
validity of a viewpoint
Muster {n} zur Ansicht
sample on approval

sample for inspection
Verkauf {m} zur Ansicht
sale on approval
Ware {f} zur Ansicht
goods {pl} on approvalcomm.
wohl fundierte Ansicht {f}
learned opinion
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu seinen, nicht zeitlich zugeordneten Arbeiten, gehören lithografierte Strandansichten sowie als Hauptbild eine Ansicht von Helgoland, um das kleinere Ansichten angeordnet sind.
  • Jede 2D-Draufsicht, Seitenansicht, Schnittansicht oder 3D-Ansicht ist eine Sicht auf das 3D-Modell.
  • Bilder des Typus 'Multi-Angle' hingegen sind üblicherweise nicht zur gleichzeitigen, dreidimensionalen Ansicht geeignet.
  • Dabei bietet die Augmented-Reality-Ansicht im Gegensatz zur Kartenansicht, die eine abstrakte Ansicht von oben bietet, eine direkte, mit zusätzlichen Inhalten „erweiterte“ Ansicht auf die Wirklichkeit.
  • Das Angebot bietet mehrere Ansichten, die unterschiedliche Bedürfnisse der Anwender decken sollen: Eine Standardansicht mit TV Empfehlungen, eine barrierefreie Ansicht, eine Oberfläche für Smart-TV und ein Angebot für Mobilgeräte.

  • Es bestand die Wahl zwischen einer Listenansicht und der erweiterten Ansicht mit kurzer Beschreibung des jeweiligen Artikels.
  • Dies sind die sogenannte Pianorollen-Ansicht (Darstellung der MIDI-Events als Balken), die Event-Liste (Darstellung der MIDI-Events in tabellarischer Form), die Partituransicht (Darstellung als Noten) und die Stepsequenzer-Ansicht (Ansicht zur Erstellung von Schlagzeug-Rhythmen in Form eines stilisierten Step-Sequenzers).
  • In der 2D-Ansicht kann die Kamera an jeder beliebige Stelle positioniert werden.
  • Ein topographisches Meisterwerk ist auch die Miniatur einer „Ansicht von Sevilla“ mit reicher Umrahmung in der königlichen Bibliothek zu Brüssel.
  • CopyDesk hat drei Ansichtsmodi, eine WYSIWYG-Ansicht, eine Spaltenansicht und eine Textansicht, zwischen denen der Redakteur umschalten kann.

  • Es ist möglich, die Führerstandsansicht, eine Verfolgeransicht, die Ansicht von festgelegten Kamerapositionen entlang der Strecke oder auch eine frei im Gelände steuerbare Ansicht zu wählen.
  • Von 1536/37 ist eine Ansicht der Kirche im "Reisealbum des Pfalzgrafen Ottheinrich" in einer Stadtansicht von "Stravsperg" (Nr. 51) erhalten.
  • In Videospielen mit 2D-Grafik gibt es die Ansicht der Spielfigur aus der Seitenansicht (üblich bei Jump ’n’ Runs und Shoot ’em ups), der Draufsicht oder aus der isometrischen Perspektive.
  • Mit isomorphem JavaScript wird bei der ersten Anfrage vom Client die Ansicht der Seite auf dem Server berechnet, ähnlich zu serverseitigen Websites, und dann zum Client gesendet.
  • Der ungegliederte Putzbau hat in der linken Seitenansicht einen eingeschossigen Standerker mit einem mächtigen Dachgesims, in der rechten Ansicht steht eine zweigeschossige Veranda; der Eingangsvorbau befindet sich auf der Rückseite.

  • Vor allem aber machen die Stadtansichten den großen Reiz dieses Kunstwerkes aus, da man darin ein Produkt einer spannenden Übergangszeit zwischen Mittelalter und früher Neuzeit erkennen kann: Ohne Bedenken werden topografisch genaue Ansichten mit frei variierten oder gänzlich erfundenen Stadtansichten vermischt.
  • Die Perspektive kann bei vielen 3D-Spielen umgeschaltet werden, wie vollständige Egoperspektive, Egoperspektive mit Teilansicht des eigenen Fahrzeugs bzw.
  • Diese Abbildungen der drei Weisen wurden über dem Torbogen aufgebracht und wurden auf der Kölner Stadtansicht von 1531 des Anton Woensam angedeutet.
  • Die dreiachsige Hauptansicht des Gebäudes zeigt in Richtung Norden zu einem großzügigen Vorgarten an der Nizzastraße.
  • Jahrhundert wird der Begriff Fassade auch für weniger repräsentative und aufwändige Gebäudeansichten gebraucht.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!