Übersetzung für 'Anteil am Unternehmen' von Deutsch nach Englisch

Anteil {m} am Unternehmen

share in the company

---

Anteil {m} am Gewinn

proportion of the profitsecon.

share of the proceeds

share in the profit

portion of the profit

Werbung

Anteil {m} am Handel

share of the trade

Anteil {m} am Geschäft

shareecon.

share in the business

Anteil am Gewinn haben

to receive a share in the profits

einen Anteil am Geschäft verkaufen

to sell an interest

Mitglied {n} eines am Unternehmen interessierten Kreises

stakeholder

Unternehmen {n} Wacht am Rhein [dt. Tarnbezeichnung für die Ardennenoffensive 1944 - 45]

Ardennes Counteroffensive [popularly known as the Battle of the Bulge]hist.mil.

Anteil {m}

lot [share]

proportion [share, percentage]

deal

rate

concern [interest, sympathy]

due

rake-off [coll.]

portion

amount

• Nach Galeottis Tod übernahm Armani dessen 50%igen Anteil am Unternehmen und auch Galeottis Aufgaben.
• Als Salomon Brothers 1981 aufgekauft wurde, wurde er zum Austritt bewogen und erhielt für seinen Anteil am Unternehmen rund zehn Millionen US-Dollar Abfindung.
• Die Erben von Max Herz (Tchibo) übernahmen einen 25-prozentigen Anteil am Unternehmen.
• Nach anschließenden Gesprächen der Bank mit Scheich Zayed glich dieser die Verluste aus und erhöhte im Gegenzug seinen Anteil am Unternehmen auf 78 Prozent.
• Zwei Jahre später kauften die Wegert-Brüder den Interdiscount-Anteil am Unternehmen zurück.

• Der Entrepreneur muss einen nennenswerten Anteil am Unternehmen selbst halten.
• Die Ausgabe von Bezugsrechten dagegen ermöglicht es den Altaktionären, bei einer Kapitalerhöhung mitzuziehen und damit ihren anteilmäßigen Anteil am Unternehmen zu halten.
• Einziger lebender Nachkomme ist Longfellow Deeds, der damit Blakes Anteil am Unternehmen "Blake Media" erbt, der 49 Prozent der Aktien am Unternehmen entspricht.
• November 2020 genehmigte die Europäische Kommission in einer Zusammenschlusskontrolle, dass Vestas den MHI-Anteil am Unternehmen übernehmen darf.
• Im Juni 2007 reduzierte die sudanesische Regierung ihren Anteil am Unternehmen auf 30 Prozent.

• Ein Kleinaktionär ist ein Aktionär, der nur einen relativ geringen Anteil am Unternehmen besitzt und trotz nominell gleicher Rechte im Gegensatz zum Großaktionär kaum Einfluss auf das Unternehmen hat.
• Dabei werden, das Einverständnis der Aktionäre vorausgesetzt, der französische Staat und Dongfeng jeweils 800 Millionen investieren, wofür sie jeweils 14 % Anteil am Unternehmen erhalten.
• Nach einem Streit mit seinem Bruder ließ Edwin Bechstein sich 1916 seinen Anteil am Unternehmen auszahlen und schied aus der Gesellschaft aus.
• Ende 2012 übertrug Michel Lacoste aufgrund von Familienstreitigkeiten einen 30-%-Anteil am Unternehmen Lacoste an die Maus Frères S.A., wodurch das Schweizer Unternehmen über Devanlay mit 65 % der Anteile Mehrheitsaktionär bei Lacoste wurde.
• Als der NFD 1992 mit der Deutschen Regionalflug zur Eurowings verschmolz, verkaufte Wöhrl seinen Anteil am Unternehmen und stieg bei der Saarland Airlines ein.

• Bei einem Buy-in-Management-Buy-out besteht das Team, welches das Unternehmen kauft, aus einer Kombination aus bestehenden Managern, welche einen Anteil am Unternehmen behalten, und Personen von außerhalb des Unternehmens, die nach dem Buy-out in das Managementteam eintreten.
• Buffets Anteil am Unternehmen liegt nun bei 13 Prozent, womit er größter Anteilseigner und der einzige mit einem Anteil von über 5 Prozent ist.
• Die Gründung der neuen Boulevardzeitung wurde von Beobachtern nicht zuletzt als Rachefeldzug Falks gegen Dichand betrachtet; 1987 war Falk aus der Kronen-Zeitung herausgedrängt worden und hatte seinen Anteil am Unternehmen verkauft.