Werbung
 Übersetzung für 'Anteil an einem Erbe' von Deutsch nach Englisch
share in an inheritanceAnteil {m} an einem Erbe
Teiltreffer
share in a gold mineAnteil {m} an einem Goldbergwerk
share in a businessAnteil {m} an einem Geschäft
stake (in)Anteil {m} (an)
interest (in)Anteil {m} (an)
share ofAnteil {m} an
share inAnteil {m} an
to feel sympathy for / withAnteil nehmen an
tech.
harmonic content
Anteil {m} an Oberschwingungen
share in the expensesAnteil {m} an den Kosten
fin.
share in the business
Anteil {m} an der Firma
proportion of the costsAnteil {m} an den Kosten
portion of the costsAnteil {m} an den Kosten
share in a partnershipAnteil {m} an einer oHG
share of the costsAnteil {m} an den Kosten
fin.
share in the company
Anteil {m} an der Firma
to feel for sb.an jdm. Anteil nehmen
to sympathize with sb./sth.Anteil nehmen an jdm./etw.
to share sorrowsan Sorgen einen Anteil haben
working populationAnteil {m} der Arbeiter an der Bevölkerung
to have a stake in sth.einen Anteil an etw.Dat. haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • von Hanau-Münzenberg, um das väterliche Erbe und einen Anteil an der Landesherrschaft, durch diese Allianz einen Rückhalt bei einem benachbarten Grafenhaus zu verschaffen.
  • Nachdem Saltzman 1975 ausgestiegen war, machte Broccoli seine Firma gewissermaßen zu einem Familienunternehmen, an dem aber seitdem auch United Artists als Käufer von Saltzmans Anteil beteiligt war.
  • Die vollständige Vereinigung beider Amtsteile erfolgte aber erst nach einem langwierigen Streit im Jahr 1657, nachdem die Grafen von Stolberg ihren Anteil an Herzog Ernst von Sachsen-Gotha abgetreten hatten.
  • Ob das Erbe sich auch auf den Hanauer Anteil an dem Kondominat erstreckte, war in den folgenden Jahren zwischen Kurmainz und Hessen-Kassel heftig umstritten.
  • Ob sich sein Erbe auch auf den Hanauer Anteil an dem Kondominat erstreckte, war in den folgenden Jahren zwischen Kurmainz und Hessen-Kassel heftig umstritten.

  • Ob sich sein Erbe auch auf den Hanauer Anteil an dem Kondominat erstreckte, war in den folgenden Jahren zwischen Kurmainz und Hessen-Kassel heftig umstritten.
  • Ob das Erbe sich auch auf den Hanauer Anteil an dem Kondominat erstreckte, war in den folgenden Jahren zwischen Kurmainz und Hessen-Kassel heftig umstritten.
  • Erbe von Groß und Klein Fredenwalde, Willmine, Albertinenhof und einem Anteil von Sperrenwalde war der Sohn Wilhelm Georg von Arnim.
  • 1570 kam es zu einem weiteren Erbfall, der den Zweibrücker Anteil an Thal bei Maursmünster zur Grafschaft Hanau-Lichtenberg brachte: Graf Jakob von Zweibrücken-Bitsch (* 1510; † 1570) und sein schon 1540 verstorbener Bruder Simon V.
  • Das Wahlrecht schloss Analphabeten und Frauen von den Wahlen aus, sodass die Regierung nur von einem kleinen Anteil der Bevölkerung gewählt wurde.

  • ihr Erbe unter sich aufgeteilt hatten und dabei Bruno seinen Anteil in das Kloster eingebracht hatte.
  • Im selben Jahre verschrieben Ulrich von Rešice und Gimram von Dobronice ihren Frauen Einkünfte aus ihren Anteilen, Smil von Knyhnice verkaufte seinen Anteil an Hermann von Neuhaus.
  • 1439 trat er seinen Anteil an Wilhelm von Montfort ab.
  • Nach Erreichen der Volljährigkeit 1842 verlangte er seinen Anteil am Erbe des Vaters (stattliche ca. ...
  • Wolf von Salhausen erhielt seinen Anteil ausgezahlt.

  • Dessen Enkel Hans, Heinze und Niklas von Seidlitz-Lasan teilten das Dorf in drei Teile, wovon Hans und Heinze ihre zwei Anteile 1490 dem Paul Mohnau übergaben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!