⇄ 

Übersetzung für 'Anti' von Deutsch nach Englisch

anti-

anti- {prefix}

anti [nur prädikativ] [ugs.] [dagegen eingestellt]

anti {adj} [pred.] [coll.]

---

Werbung

Anti-Abtreibungs­-

pro-life {adj}sociol.

Anti-Terror-

anti-terrorist {adj}

counterterrorism {adj}

---

Anti-Ablaufmittel {n}

anti-sag agent

Anti-Aliasing {n} <AA> [auch: Antialiasing]

anti-aliasing <AA>printtech.

Anti-Atomkraftbewegung {f} [auch: Anti-Atomkraft-Bewegung]

anti-nuclear power movementpol.

Anti-Beschlag {m}

anti-fog

Anti-Darwinismus {m}

anti-Darwinism

Anti-Darwinist {m}

anti-Darwinist

Anti-Dekubitusmatratze {f} [auch: Antidekubitusmatratze]

anti-decubitus mattressMedTech.

Anti-Föderalisten {pl}

anti-federalistshist.pol.

Anti-Inflationspolitik {f}

anti-inflationary policyecon.pol.

Anti-Intellektualismus {m}

anti-intellectualism

Anti-Kunst {f}

anti-artart

Anti-Libanon {m}

Anti-Lebanon Mountains {pl}geogr.hist.

Anti-Nobelpreis {m} [ironische und humoristische Auszeichnung]

Ig Nobel Prize [ironic and humorous award]

Ig Noble Prize [rare for: Ig Nobel Prize] [ironic and humorous award]

Anti-Speziesist {m}

anti-speciesist

Anti-Steuervermeidungs­richtlinie {f}

ungeprüft Anti Tax Avoidance Directive <ATAD> [short title]EUlaw

Anti-Subventionsverfahren {n}

anti-subsidy procedure

Anti-Treppeneffekt {m}

anti aliasingcomp.

anti-aliasingcomp.

Anti-Trumpisten {pl}

anti-Trumperspol.

---

Kaninchen-anti-Maus- <KAM>

rabbit anti-mouse {adj} <RAM>med.

Maus-anti-Kaninchen- <MAK>

mouse anti-rabbit {adj} <MAR>med.

---

Anti-Aging-Creme {f} [auch: Antiagingcreme]

anti-aging cream [Am.]cosmet.

anti-ageing cream [esp. Br.]cosmet.

Anti-Aging-Mittel {n} [auch Antiaging-Mittel]

anti-aging substance [Am.]cosmet.pharm.

anti-ageing substance [Br.]cosmet.pharm.

Anti-AKW-Bewegung {f}

anti-nuclear movementnucl.pol.

anti-anginale Therapie {f}

anti-anginal therapymed.

anti-apoptotische Wirkung {f}

anti-apoptotic effectbiochem.med.

Anti-Armuts-Aktivisten {pl}

anti-poverty campaignerspol.sociol.

Anti-Atom-Bewegung {f}

anti-nuclear movementnucl.

Anti-Atomkraft-Bewegung {f}

anti-nuclear movementnucl.pol.

Anti-Biofouling-Oberfläche {f}

anti-biofouling surfacechem.

Anti-Cellulite-Behandlung {f}

anti-cellulite treatmentmed.

Anti-Cellulite-Massage {f}

anti-cellulite massage

Anti-Corona-Maßnahmen {pl}

anti-corona measuresmed.

Anti-Corona-Proteste {pl}

anti-Covid protests [also: COVID / covid protests]

Anti-Crash-Programm {n}

anti-crash programcomp.

Anti-Doping-Ausschuss {m} [auch: Antidoping-Ausschuss]

anti-doping panelsports

Anti-Doping-Programm {n} [auch: Antidoping-Programm]

anti-doping program [Am.]sports

anti-doping programme [Br.]sports

Anti-Drug-Antikörper {m} <ADA>

anti-drug antibody <ADA>med.pharm.

Anti-Dumping-Abgabe {f}

anti-dumping duty

Anti-Dumping-Politik {f}

anti-dumping policy

Anti-EGFR-Therapie {f}

anti-EGFR therapymed.

Anti-Euro-Bewegung {f}

anti-euro movementpol.

Anti-G-Anzug {m}

G suitcloth.

Anti-Helmholtz-Spule {f} [selten] [Maxwell-Spule]

anti-Helmholtz coil [rare] [Maxwell coil]electr.

Anti-Human-Globulin {n} <AHG>

anti human globulin <AHG>med.

Anti-Impf-Bewegung {f} [auch: Anti-Impfbewegung]

anti-vaccination movementmed.

Anti-Islam-Partei {f}

anti-Muslim partypol.

Anti-Kletter-Farbe {f}

anti-climb paint

Anti-Kolik-Fläschchen {n}

anti-colic (nursing) bottle

Anti-Krebs-Medikament {n}

anticancer drugpharm.

Anti-Kreml-Aktivist {m}

anti-Kremlin activistpol.

Anti-Kriegs-Museum {n}

anti-war museumhist.mil.

Anti-Markownikow-Produkt {n}

anti-Markovnikov productchem.

Anti-Migräne-Wirkstoff {m}

antimigraine agentpharm.

Anti-Migräne-Wirkstoffe {pl}

antimigraine agentspharm.

Anti-Minen-Ball {m} [Minenräumgerät]

mine kafon [mine sweeping device]weapons

Anti-Müller-Hormon {n} <AMH>

anti-Müllerian hormone <AMH>biol.psych.

Müllerian inhibiting substance <MIS>biol.psych.

Müllerian inhibiting factor <MIF> [dated for: Müllerian inhibiting hormone]biol.psych.

Anti-Nazi-Symbole {pl}

anti-Nazi symbols

Anti-Obdachlosen-Stacheln {pl}

anti-homeless spikesRealEst.

Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen {n} <ACTA>

Anti-Counterfeiting Trade Agreement <ACTA>econ.pol.

Anti-Pyramiden-Gesetze {pl}

anti-pyramid lawsecon.law

Anti-Raketen-Rakete {f}

anti-ballistic missile <ABM>mil.

Anti-Rassismus-Kampagne {f} [auch: Antirassismus-Kampagne]

anti-racism campaign

Anti-Raucher-Lobby {f} [auch: Antiraucherlobby]

anti-smoking lobby

Anti-Rekrutierungs­-Song {m}

anti-recruiting songmus.

Anti-Riss-System {n}

anti-tear system

Anti-Satelliten-Waffe {f}

anti-satellite weaponmil.weapons

Anti-Schimmel-Matte {f}

anti-mould mat [Br.]

Anti-Schleuder-Bremssystem {n} <ASBS>

anti-skid braking system <ASBS>automot.

Anti-Stau-Gebühr {f}

congestion feetraffic

congestion chargetraffic

Anti-Stokes-Linie {f}

anti-Stokes linephys.

Anti-Stokes-Streuung {f}

anti-Stokes scatteringphys.

Anti-Stress-Maske {f}

anti-stress maskcosmet.

Anti-Terror-Einheit {f}

anti-terrorist unit

anti-terrorist police

Anti-Terror-Einsatz {m}

anti-terror operationpol.

Anti-Terror-Gesetze {pl}

anti-terror lawslawpol.

anti-terrorist lawslawpol.

anti-terrorism lawslawpol.

Anti-Terror-Kampf {m}

fight against terrorism

Anti-Terror-Operation {f}

counterterrorist operation <CTO>mil.pol.

Anti-Terror-Operationen {pl}

counterterrorism operationsmil.

Anti-Terror-Polizei {f}

anti-terror policelaw

Anti-Terror-Strategie {f}

anti-terror strategy

Anti-Terror-Truppe {f}

anti-terrorist squadlawmil.

Anti-Terrorismus-Übung {f}

anti-terrorism exercise

Anti-Trendelenburg-Lagerung {f} [Fußtieflagerung, Beintieflagerung]

anti-Trendelenburg position [also: anti-Trendelenburg's position]med.MedTech.

Anti-Trust-Gesetzgebung {f}

anti-trust legislationpol.

• anti- = anti-
• anti = gegen [+Akk.]
• anti [pred.] [coll.] = anti [nur prädikativ] [ugs.] [dagegen eingestellt]

• Widerspruch und Widerstand gegen Rassismus gab es schon immer, zum Beispiel in der Anti-Sklaverei-Bewegung, dem Schutz vor Vertreibung von Minderheiten oder der anti-antisemitischen Bewegung im späten 19.
• Military vehicle - anti-coup protest in Nasr City-, Cairo, Oct. 11, 2013.jpg|Ein Militärfahrzeug fährt durch den Anti-Putsch-Protest.
• Datei:Military vehicle - anti-coup protest in Nasr City-, Cairo, Oct. 11, 2013.jpg|Ein Militärfahrzeug fährt durch den Anti-Putsch-Protest.
• Der anti-deutschbaltische und anti-klerikale Unterton passten in das politische Konzept der sowjetischen Filmindustrie.
• Sie lösten vor allem in Staaten der islamischen Welt anti-dänische bzw.

• Dezember 2005 veröffentlichte die Gruppe in der griechischen satirischen Zeitschrift "Pontiki" ein Manifest, in dem sie revolutionäre, Anti-Globalisierungs- und anti-amerikanische ideologische Ziele verkündete.
• Die Anti-Diffamierungs Kommission B’nai B’rith hat in einer kurzen Mitteilung die Grundlagen der Partei als anti-semitisch, schwulenfeindlich, sich gegen die indigene Bevölkerung richtend und rassistisch beurteilt.
• In diesem Zusammenhang scheinen auch seine Wege aus der Seinsvergessenheit häufig eher wie ein Rückgang hinter die Moderne in eine anti-technische, anti-zivilisatorische und anti-rationale Richtung zu führen.
• Jacqui Smith hat dafür gesorgt, dass islamischer Terrorismus als „anti-islamisch“ bezeichnet wird, da ihrer Meinung nach islamischer Terrorismus dem Islam schade und daher anti-islamisch sei.
• Macierewicz gilt als anti-liberal, wiederholt äußerte er sich kritisch zur Mitgliedschaft Polens in der EU.

• Pipes kann aus Sicht der US-Bürgerrechtsorganisation Southern Poverty Law Center als „longtime anti-Muslim activist and thought leader“ ("langjähriger anti-islamischer Aktivist und Vordenker") gelten.
• Agententhriller mit anti-amerikanischer und anti-bundesrepublikanischer Tendenz, verfasste Harry Thürk das Szenario.
• Er vertrat einen aggressiven Anti-Intellektualismus, der bei ihm aus einem von Vorlieben für das Romantische und Mystische gespeisten „Anti-Rationalismus“ hervorging.
• Allgemeines Kennzeichen ist eine subjektivistisch-ästhetizistische Kunst- und Weltanschauung, die zu einer bewusst anti-bürgerlichen, anti-moralischen, anti-realistischen und anti-vitalen Selbstbestimmung führt und als Überfeinerung wahrgenommen wird.
• Auf der DVD "Bullet in a Bible" wird "Holiday" von Armstrong mit den Worten „This song is not anti-American, it’s anti-war!“ angekündigt.

• Gemeinsam mit dem schwedischen Abgeordneten Birger Hagård (1932–2013) war Horm in der anti-sowjetischen Organisation "Östersjösällskap" aktiv.
• Pygmalion XII ist ein zur Zeit des Kalten Krieges spielender Agenten-Propagandafilm von Ingrid Sander mit anti-amerikanischer und anti-bundesrepublikanischer Tendenz.
• "In-vitro"-Studien haben folgende Wirkungen der natürlichen Xanthone in der Mangostanfrucht gezeigt: entzündungshemmend, antimikrobiell, anti-SCLC (Lungenkrebs), tumorhemmend, vor Leberschäden schützend, anti-rhinoviral und allergiehemmend.
• Im Ort ist der Verlag anti atom aktuell ansässig, der eine bundesweite Zeitschrift der Anti-Atom-Bewegung verlegt.
• Die Organisation wurde von Anfang an von den Ermittlern als eine vom antijapanischen Anarchismus inspirierte, illegale Gruppe eingestuft.