Werbung
 Übersetzung für 'Antrag abgelehnt' von Deutsch nach Englisch
Motion denied.Antrag abgelehnt.
4 Wörter
pol.
The motion was defeated.
Der Antrag wurde abgelehnt.
5+ Wörter
pol.
The motion is rejected.
Der Antrag gilt als abgelehnt.
Teiltreffer
declined {adj} {past-p}abgelehnt
1011
defeated {adj} {past-p}abgelehnt
27
rejected {adj} {past-p}abgelehnt
2038
disclaimed {adj} {past-p}abgelehnt
19
repudiated {adj} {past-p}abgelehnt
100
dismissed {adj} {past-p}abgelehnt
286
damned {adj} {past-p}abgelehnt
10
deprecated {adj} {past-p}abgelehnt
90
disliked {adj} {past-p}abgelehnt
16
disowned {adj} {past-p}abgelehnt
116
spurned {adj} {past-p}abgelehnt
106
overruled {adj} {past-p}abgelehnt
33
to be turned downabgelehnt werden
access deniedZugriff abgelehnt
law
Objection overruled!
Einspruch abgelehnt!
to be declinable [refusable]abgelehnt werden können
idiom
to be turned down flat
glattweg abgelehnt werden
sth. is declinableetw. kann abgelehnt werden
The idea was given the thumbs down.Der Vorschlag wurde abgelehnt.
It was finally rejected.Es wurde schließlich abgelehnt.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So wurde der radikaldemokratische Antrag abgelehnt, das Vorparlament bereits als vorläufiges Parlament Deutschlands anzusehen, eine Regierung einzusetzen und die Monarchie abzuschaffen.
  • Wird ein Antrag abgelehnt und der Einspruch dagegen nicht bearbeitet, kann Verpflichtungsklage erhoben werden, obwohl das Vorverfahren nicht abgeschlossen ist.
  • Bei Stimmengleichheit ist ein Antrag abgelehnt. Stimmenthaltungen und ungültige Stimmen zählen zur Berechnung der Mehrheit nicht mit.
  • Die oppositionelle pan-blaue Koalition, welche über die Mehrheit im Legislativ-Yuan verfügte, hatte diesen Antrag abgelehnt und eine neue Kandidatenliste gefordert.
  • Durch die Ausweisung von Windenergie-Vorrangzonen möchte die Stadt die Umzingelung Hesselbachs verhindern und hat mit dieser Begründung den Antrag abgelehnt.

  • Von den Familien, deren Antrag abgelehnt worden war, blieben anschließend nur drei in Lechenich.
  • Juli 1898 ergab 25 Pro- und 25 Kontrastimmen, womit der Antrag abgelehnt war.
  • In kleinen Betrieben kann zum Beispiel in Berlin der Antrag abgelehnt werden, wenn bereits 10 % der insgesamt möglichen Tage bewilligt oder genommen worden sind.
  • Juni 2006 in Brüssel wurde der Antrag abgelehnt.
  • Zusammen mit der Nachfristsetzung ist der Antragsteller darauf hinzuweisen, dass der Antrag abgelehnt wird, wenn die fehlenden Belege nicht nachgereicht werden.

  • Im Glauben, Amber hätte seinen Antrag abgelehnt, rennt er zur Abflugstelle.
  • Durch die Ausweisung von Windenergie-Vorrangzonen möchte die Stadt die Umzingelung Hesselbachs verhindern und hat mit dieser Begründung den Antrag abgelehnt.
  • ... Nach Überprüfung der Systemrelevanz hat der Übertragungsnetzbetreiber Amprion die Anlage als systemrelevant bei der Bundesnetzagentur angezeigt, diese hat allerdings den Antrag abgelehnt, wodurch das Kohleverstromungsverbot des Blocks im Juli 2021 in Kraft trat und somit auch die Stilllegung erfolgte.).
  • November 2010 wurde bekannt, dass das Hessische Innenministerium aus Gründen der terminologischen Einheitlichkeit – auch die beiden anderen Regierungsbezirke sind nach ihren Verwaltungsstädten benannt – den Antrag abgelehnt hat.
  • Jahre später fragt der Graf seine Gemahlin nach dem Grund, aus dem sie seinen ersten Antrag abgelehnt hatte.

  • August 2006 wurde dieser Antrag abgelehnt. Die Gegner trieb neben der Sorge vor Großunfällen und Terroranschlägen auch die Befürchtung an, dass sich das Zwischenlager zu einer ungeplanten Endlagerstätte entwickeln könnte, da es bis heute entgegen vieler Zusagen weltweit noch kein Endlager für abgebrannte Brennelemente gibt.
  • Der Ausschuss hat dann ebenfalls mehrheitlich den Antrag abgelehnt.
  • Sollte der Antrag abgelehnt werden, so ist ein Widerspruch gegen die Ablehnung möglich. Wird der Widerspruch zurückgewiesen, kann Klage beim zuständigen Verwaltungsgericht eingereicht werden.
  • Wird der Antrag abgelehnt, haben Widerspruch und Anfechtungsklage hiergegen keine aufschiebende Wirkung ([...] Abs. ...
  • Juli 2021 verhandelt und der Antrag abgelehnt. Zumas Inhaftierung löste in der Provinz KwaZulu-Natal und in der Metropolregion Gauteng Unruhen aus, bei denen mehr als 300 Menschen getötet sowie Dutzende Einkaufszentren und Lagerhallen zerstört und geplündert wurden; die Regierung hatte zehntausende Soldaten dagegen eingesetzt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!