dict.cc | Antrag auf Beendigung der Debatte | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Antrag auf Beendigung der Debatte' von Deutsch nach Englisch

	pol. cloture `[Am.]`	Antrag `{m}` auf Beendigung der Debatte `[im US-Senat]`
Teiltreffer
	pol. to invoke cloture `[Am.]` `[idiom]`	die Beendigung der Debatte beantragen `[im US-Senat]`
	stocks application for a listing	Antrag `{m}` auf Zulassung an der Börse
	law motion for a mistrial	Antrag `{m}` auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße
	law motion for judgment on the pleadings	Antrag `{m}` auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge
	termination of employment	Beendigung `{f}` der Beschäftigung
	much broader political debate	politische Debatte `{f}` auf breiterer Basis
	med.pharm. termination of trial `[premature discontinuation of a trial]`	(vorzeitige) Beendigung `{f}` der Studie
	idiom cut and thrust of the debate	Hitze `{f}` der Debatte
	end of debate	Ende `{n}` der Debatte
	closure of the debate	Schluss `{m}` der Debatte
	upon request `{adv}`	auf Antrag
	on request `{adv}`	auf Antrag
	upon application	auf Antrag
	on application `{adv}`	auf Antrag
	law motion for dismissal	Antrag `{m}` auf Klageabweisung
	law motion for reconsideration	Antrag `{m}` auf Wiederaufnahme
	appropriation request	Antrag `{m}` auf Mittel
	law motion for decree	Antrag `{m}` auf Terminsanberaumung
	at sb.'s request `{adv}`	auf jds. Antrag
	law motion for adjournment	Antrag `{m}` auf Vertagung

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Antrag auf Beendigung der Debatte' von Deutsch nach Englisch

Antrag {m} auf Beendigung der Debatte [im US-Senat]: cloture [Am.]pol.
die Beendigung der Debatte beantragen [im US-Senat]: to invoke cloture [Am.] [idiom]pol.
Werbung
Antrag {m} auf Zulassung an der Börse: application for a listingstocks
Antrag {m} auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße: motion for a mistriallaw
Antrag {m} auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge: motion for judgment on the pleadingslaw
Beendigung {f} der Beschäftigung: termination of employment
politische Debatte {f} auf breiterer Basis: much broader political debate
(vorzeitige) Beendigung {f} der Studie: termination of trial [premature discontinuation of a trial]med.pharm.
Hitze {f} der Debatte: cut and thrust of the debateidiom
Ende {n} der Debatte: end of debate
Schluss {m} der Debatte: closure of the debate
auf Antrag: upon request {adv}

on request {adv}

upon application

on application {adv}
Antrag {m} auf Klageabweisung: motion for dismissallaw
Antrag {m} auf Wiederaufnahme: motion for reconsiderationlaw
Antrag {m} auf Mittel: appropriation request
Antrag {m} auf Terminsanberaumung: motion for decreelaw
auf jds. Antrag: at sb.'s request {adv}
Antrag {m} auf Vertagung: motion for adjournmentlaw

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!