Übersetzung für 'Anzeigenabteilung' von Deutsch nach Englisch

Anzeigenabteilung {f}

advertising department

advertisement department

• Die Redaktion besteht aus einem Chefredakteur und 14 angestellten Redakteuren, sowie freien Mitarbeitern und Fotografen. Die Anzeigenabteilung beschäftigt zurzeit drei Mitarbeiter.
• Daneben war er in der Anzeigenabteilung der Zeitungen der Volksfront beschäftigt und verfasste seit Weihnachten 1941 zusammen mit Endre Ságvári Artikel über die Aufgaben in der Jugendarbeit der Partei.
• Dort teilt sich die Geschäftsstelle in einer Partnerschaft mit der Sparkasse Werra-Meißner das Erdgeschoss. Anzeigenabteilung, Vertrieb und Buchhaltung haben das erste Stockwerk belegt, die Redaktion befindet sich in der zweiten Etage.
• 1925 begann Wylie für den "New Yorker" zu arbeiten, ab 1927 war er in der Anzeigenabteilung der "Cosmopolitan Book Company" beschäftigt.
• Als Verlagsleiter fungierte SA-Standartenführer Kurt Schönwitz (Direktor), als Chefredakteur Alfred Strobel („Hauptschriftleiter“), als „Chef vom Dienst“ Herrmann Fink, als Leiter der Anzeigenabteilung Hans Mohnes.

• Nach Ihrem Studienabschluss in Journalismus 1992 an der Staatlichen Universität in Rostow am Don arbeitete Irina Samochina in der Anzeigenabteilung des “Krestjanin”, deren Leitung sie 1994 übernahm.
• Nach dem Ende seiner Profikarriere schulte er zum Groß- und Einzelhandelskaufmann um und arbeitete in der Anzeigenabteilung der Augsburger Allgemeinen Zeitung.
• Sie arbeitete dort bis Ende 1998 in der Anzeigenabteilung.
• Nach seiner Karriere arbeitete er in der Anzeigenabteilung der Firma Remington. Später leitete er die Fotoabteilung bei einem Zeitschriftenverlag.
• In vielen Redaktionen ist ein Chef vom Dienst (CvD) zuständig für die Koordination von Druck, Anzeigenabteilung, Terminplänen und Wochenenddienst.

• Ab 1948 arbeitete Monson bei der Zeitung Deseret News in der Anzeigenabteilung und war später 19 Jahre lang Vorsitzender des Direktoriums.
• Der damalige Verleger der "Heidenheimer Zeitung", Karl-Heinz Wilhelm, entschied sich jedoch 1975 für das „Heidenheimer Modell“ mit getrennten Redaktionen und gemeinsamer Geschäftsleitung, einer Anzeigenabteilung sowie vereintem Vertrieb.
• 1981 zogen auch die Zentralredaktion und die Anzeigenabteilung zum Druckzentrum in Heerdt, in dessen Nachbarschaft bis zur Eröffnung 1992 das neue 14-stöckige Verlagshaus errichtet wurde.
• Letztlich geht es für Redaktion, Lesermarketing und Anzeigenabteilung darum, dank verstärkter Leserorientierung die verkauften Auflagen der gedruckten Medien zu halten oder zu steigern.
• Rund 1000 Personen arbeiten in den Abteilungen Redaktion, Anzeigenabteilung, Vertrieb, Technik und Verwaltung.

• Mit hohen Abonnentenzahlen kann die Anzeigenabteilung sehr gut um Anzeigenkunden werben, denn die sichern die Reichweite der Publikation ab.
• Der Chef vom Dienst, abgekürzt CvD, ist in einem journalistischen Betrieb (Verlag oder Rundfunkveranstalter) für die Abstimmung zwischen Redaktion, Herstellung und Anzeigenabteilung zuständig.
• Wolff arbeitete nach seiner Entlassung als Vertreter für die Anzeigenabteilung einer Illustrierten und ließ sich mit seiner Familie in Starnberg bei München nieder.
• 1984 erfolgte der Umzug der Alfelder Zeitung mit Redaktion, Anzeigenabteilung und Verwaltung aus der Parkstraße in das Haus Ravenstraße 45.