⇄ 

Übersetzung für 'Apartment' von Deutsch nach Englisch

Apartment {n}

apartment

flat [esp. Br.]RealEst.

---

Apartment-Hotel {n}

aparthotel [short for: apartment hotel]RealEst.travel

Werbung

kleines Apartment {n}

flatlet [Br.]RealEst.

• apartment = Apartment {n}
• apartment [esp. Am.] = Etagenwohnung {f}
• apartment <apt.> [Am.] = Wohnung {f} <Whg.>

• Nach dem Krieg lebte Gordon-Canning abwechselnd auf seinem Landsitz Sandilands in Sandwich und einem Apartment in London.
• Letzterer erklärt sich widerwillig bereit, die folgende Nacht bei ihr im Apartment zu verbringen.
• Jebb reist ab, und Fraser und Rosalie übernachten gemeinsam im Apartment.
• Das vierte Großprojekt – das Roboter-Service-Apartment – ist eine Wohnung mit Sozialkompetenz.
• Zwischen 1936 und 1938 hatte der Schriftsteller Simenon ein Apartment am Boulevard Richard-Wallace gemietet, sodass ihm die Umgebung geläufig war.

• Dispatcher: What’s your apartment number?
• Mittlerweile haben die drei Ehefrauen durch den Privatdetektiv Bohannon herausbekommen, was in dem Apartment abläuft.
• Februar erschien die Lebensgefährtin von Schulhoffs Vater an dessen Apartment.
• Die Abgrenzung des Boardinghouse zum Apartment-Hotel ist nahezu unmöglich.
• Der englische Originaltitel „Duplex“ des Films, der auch im Film zum Titel des erfolgreichen Romans von Alex Rose wird, bezieht sich auf das zweigeschossige Appartement – eine Bauform, die im amerikanischen Englisch „duplex (apartment)“ genannt wird.

• Jede COM-Komponente wird bei Erzeugung einem Apartment zugeordnet.
• In Suiten-Hotels enthalten die Wohneinheiten meist einen Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Kaffeemaschine, in Apartment-Hotels eine voll ausgestattete Küche.
• In Kanada und in den Vereinigten Staaten, wo Ferienwohnungen und insbesondere Ferienhäuser ähnlich weit verbreitet sind wie in Europa, bieten seit den 1970er Jahren in zunehmendem Umfang auch Apartment-Hotels ihren Service an.
• Neoistischen Apartment-Festival in Berlin teil. 1988 partizipierte er, mit einer Augenbinde verbunden, als blinder Chronist am "One Millionth Neoist Apartment Festival" in New York.
• Trotz des Vorschlags der Bad Idea Bears, sich aufzuhängen, lässt er sich von Brian und dem Rest der Nachbarn wieder nach draußen bringen ("There is life outside your apartment").

• Eine andere Unterscheidung ist dadurch gegeben, dass sich der Begriff „Apartment“ in den meisten US-amerikanischen Gebieten außerhalb der größten Städte auf Wohnen zur Miete bezieht, während der Begriff „Townhouse“ individuelles Eigentum bezeichnet, mit keiner anderen Wohneinheit darüber oder darunter, auch wenn die Bezeichnung (Miet-)Apartment im Townhouse-Stil für Apartments auf zwei Ebenen ebenfalls zu hören ist.
• August 2009 wurde der Überlebende Adam Goldstein tot in seinem New Yorker Apartment aufgefunden.
• Schon in einem längeren Artikel aus dem Jahr 1903, in dem der angeblich bevorstehende Abriss des Albany gemeldet wurde, ist von dem "most famous apartment house in the world" die Rede.
• Ein Apartment mit Originalausstattung von 1976 wurde dabei nachgebaut und kann besichtigt werden.
• Unter einem Apartment-Hotel (auch Aparthotel) versteht man ein Hotel oder einen Beherbergungsbetrieb, in dem statt Zimmern oder Suiten vollständig eingerichtete Wohnungen mit Küche, Bad und entweder einem Wohnschlafzimmer oder getrennten Wohn- und Schlafzimmern vermietet werden; viele Hotels haben auch Einheiten mit zwei Schlafzimmern.

• So wird die Zahl der Mehrparteienhäuser ("apartment buildings") in den Vereinigten Staaten derzeit (2021) mit 1.676.113 angegeben; d.
• Die meisten Wohnheime bieten Einzel-, Zweier- oder Dreierapartments an.
• Am Hochzeitstag will er die in einem Luxusapartment wohnende Marvis besuchen und kündigt sein Kommen mit einer zugesandten Brosche in Herzform an.
• Auch wenn der Begriff „Mikroapartment“ erst seit den 2000er-Jahren vermehrt verwendet wird, gibt es schon länger ähnliche Konzepte.