Werbung
 Übersetzung für 'Arbeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Arbeit | - [das Arbeiten; Mühe; Berufsausübung, Arbeitsplatz; physikalisch] / die Arbeiten [Werke, Produkte; Tätigkeiten mit einzelnen Verrichtungen; Klassenarbeiten]
SYNO Abhandlung | akademische Arbeit | Anstellung | ...
jobs
work
Arbeit {f}
2870
labour [Br.]Arbeit {f}
1160
labor [Am.]Arbeit {f}
643
jobs
job
Arbeit {f}
560
chore
261
Arbeit {f} [bes. Hausarbeit] [auch lästige Arbeiten]
taskArbeit {f} [Aufgabe]
226
dutyArbeit {f} [Aufgabe, Pflicht]
126
businessArbeit {f}
57
activityArbeit {f} [Tätigkeit]
36
workingArbeit {f} [das Arbeiten]
18
yakka [Aus.] [sl.]Arbeit {f} [bes. harte Arbeit]
14
educ.
test [written test]
Arbeit {f} [Klassenarbeit]
12
jobs {pl} [collectively]Arbeit {f}
10
phys.
work <W> [physics]
Arbeit {f} <W> [Physik]
8
mahi [NZ]Arbeit {f}
assigned jobArbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
acad.
(research) paper
Arbeit {f} [Ausarbeitung]
2 Wörter: Andere
proverb
Work ennobles (the soul).
Arbeit adelt.
Good job!Gute Arbeit!
Nice work!Gute Arbeit!
Well done.Gute Arbeit.
in the works {adv}in Arbeit
on the anvil {adv} [in the works] [Ind.]in Arbeit
out of workohne Arbeit
jobs
out of a job
ohne Arbeit
jobs
redundant {adj} [worker]
ohne Arbeit [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
jobs
to take employment
Arbeit annehmen
to take up employmentArbeit aufnehmen
to procure employmentArbeit beschaffen
to provide labor [Am.]Arbeit bieten
to provide labour [Br.]Arbeit bieten
to delegate workArbeit delegieren
to be in workArbeit haben
to have a jobArbeit haben
to seek workArbeit suchen
to look for workArbeit suchen
to look for a jobArbeit suchen
jobs
to be job-hunting
Arbeit suchen
jobs
to hunt for a job
Arbeit suchen
jobs
to seek employment
Arbeit suchen
to accomplish workArbeit vollenden
to assign workArbeit zuweisen
jobs
to provide sb. with a job
jdm. Arbeit besorgen
to carry on sb.'s workjds. Arbeit weiterführen
2 Wörter: Substantive
acad.
paper
(wissenschaftliche) Arbeit {f}
enjoyable jobangenehme Arbeit {f}
exacting piece of workanspruchsvolle Arbeit {f}
decent workanständige Arbeit {f}
treatise on ...Arbeit {f} über ... [Ausarbeitung]
patient workausdauernde Arbeit {f}
blind alley workaussichtslose Arbeit {f}
econ.jobs
temporary work
befristete Arbeit {f}
burdensome workbelastende Arbeit {f}
sculptural workbildnerische Arbeit {f}
cheap labour [Br.]billige Arbeit {f}
jobs
care-giving work [occupation]
Care-Arbeit {f}
direct workdirekte Arbeit {f}
discriminatory workdiskriminatorische Arbeit {f}
mus.
[fragmenting the melody among various instruments]
durchbrochene Arbeit {f}
dynamic workdynamische Arbeit {f}
med.
motor activity
dynamische Arbeit {f}
volunteer workehrenamtliche Arbeit {f}
honest toilehrliche Arbeit {f}
inlayingeingelegte Arbeit {f}
inlay workeingelegte Arbeit {f}
fat jobeinträgliche Arbeit {f}
lucrative jobeinträgliche Arbeit {f}
electr.
electric work
elektrische Arbeit {f}
econ.psych.sociol.
boundaryless work
entgrenzte Arbeit {f}
embossed workerhabene Arbeit {f}
work doneerledigte Arbeit {f}
first-rate joberstklassige Arbeit {f}
jobs
stable employment
feste Arbeit {f}
econ.
free labor [Am.] [as opposed to slave labor]
freie Arbeit {f} [im Gegensatz zu Sklavenarbeit etc.]
brain workgeistige Arbeit {f}
lucubrationgeistige Arbeit {f}
intellectual workgeistige Arbeit {f}
charitable workgemeinnützige Arbeit {f}
sociol.
non-profit activities {pl}
gemeinnützige Arbeit {f}
econ.sociol.
non-profit work
gemeinnützige Arbeit {f}
lawurban
community service work
gemeinnützige Arbeit {f} [bes. als Sozialstunden]
lawsociol.
community service
gemeinnützige Arbeit {f} [Sozialstunden]
joint workgemeinsame Arbeit {f}
creative workgestalterische Arbeit {f}
tech.
chased work
getriebene Arbeit {f}
tech.
embossed work
getriebene Arbeit {f}
conscientious piece of workgewissenhafte Arbeit {f}
art
bas-relief
halberhabene Arbeit {f}
skilled manual workhandwerkliche Arbeit {f}
drudgeryharte Arbeit {f}
stiff jobharte Arbeit {f}
hard workharte Arbeit {f}
donkeywork [coll.]harte Arbeit {f}
donkey work [coll.]harte Arbeit {f}
tremendous workhervorragende Arbeit {f}
shoddy workhingepfuschte Arbeit {f}
econ.philos.sociol.
immaterial work
immaterielle Arbeit {f}
indirect workindirekte Arbeit {f}
indirect labor [Am.]indirekte Arbeit {f}
indirect labour [Br.]indirekte Arbeit {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Arbeit' von Deutsch nach Englisch

Arbeit {f}
workjobs

labour [Br.]

labor [Am.]

jobjobs

business

jobs {pl} [collectively]

mahi [NZ]
Werbung
Arbeit {f} [bes. Hausarbeit] [auch lästige Arbeiten]
chore
Arbeit {f} [Aufgabe]
task
Arbeit {f} [Aufgabe, Pflicht]
duty
Arbeit {f} [Tätigkeit]
activity
Arbeit {f} [das Arbeiten]
working
Arbeit {f} [bes. harte Arbeit]
yakka [Aus.] [sl.]
Arbeit {f} [Klassenarbeit]
test [written test]educ.
Arbeit {f} <W> [Physik]
work <W> [physics]phys.
Arbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
assigned job
Arbeit {f} [Ausarbeitung]
(research) paperacad.

Arbeit adelt.
Work ennobles (the soul).proverb
Gute Arbeit!
Good job!

Nice work!
Gute Arbeit.
Well done.
in Arbeit
in the works {adv}

on the anvil {adv} [in the works] [Ind.]
ohne Arbeit
out of work

out of a jobjobs
ohne Arbeit [nachgestellt]
redundant {adj} [worker]jobs

Arbeit annehmen
to take employmentjobs
Arbeit aufnehmen
to take up employment
Arbeit beschaffen
to procure employment
Arbeit bieten
to provide labor [Am.]

to provide labour [Br.]
Arbeit delegieren
to delegate work
Arbeit haben
to be in work

to have a job
Arbeit suchen
to seek work

to look for work

to look for a job

to be job-huntingjobs

to hunt for a jobjobs

to seek employmentjobs
Arbeit vollenden
to accomplish work
Arbeit zuweisen
to assign work
jdm. Arbeit besorgen
to provide sb. with a jobjobs
jds. Arbeit weiterführen
to carry on sb.'s work

(wissenschaftliche) Arbeit {f}
paperacad.
angenehme Arbeit {f}
enjoyable job
anspruchsvolle Arbeit {f}
exacting piece of work
anständige Arbeit {f}
decent work
Arbeit {f} über ... [Ausarbeitung]
treatise on ...
ausdauernde Arbeit {f}
patient work
aussichtslose Arbeit {f}
blind alley work
befristete Arbeit {f}
temporary workecon.jobs
belastende Arbeit {f}
burdensome work
bildnerische Arbeit {f}
sculptural work
billige Arbeit {f}
cheap labour [Br.]
Care-Arbeit {f}
care-giving work [occupation]jobs
direkte Arbeit {f}
direct work
diskriminatorische Arbeit {f}
discriminatory work
durchbrochene Arbeit {f}
[fragmenting the melody among various instruments]mus.
dynamische Arbeit {f}
dynamic work

motor activitymed.
ehrenamtliche Arbeit {f}
volunteer work
ehrliche Arbeit {f}
honest toil
eingelegte Arbeit {f}
inlaying

inlay work
einträgliche Arbeit {f}
fat job

lucrative job
elektrische Arbeit {f}
electric workelectr.
entgrenzte Arbeit {f}
boundaryless workecon.psych.sociol.
erhabene Arbeit {f}
embossed work
erledigte Arbeit {f}
work done
erstklassige Arbeit {f}
first-rate job
feste Arbeit {f}
stable employmentjobs
freie Arbeit {f} [im Gegensatz zu Sklavenarbeit etc.]
free labor [Am.] [as opposed to slave labor]econ.
geistige Arbeit {f}
brain work

lucubration

intellectual work
gemeinnützige Arbeit {f}
charitable work

non-profit activities {pl}sociol.

non-profit workecon.sociol.
gemeinnützige Arbeit {f} [bes. als Sozialstunden]
community service worklawurban
gemeinnützige Arbeit {f} [Sozialstunden]
community servicelawsociol.
gemeinsame Arbeit {f}
joint work
gestalterische Arbeit {f}
creative work
getriebene Arbeit {f}
chased worktech.

embossed worktech.
gewissenhafte Arbeit {f}
conscientious piece of work
halberhabene Arbeit {f}
bas-reliefart
handwerkliche Arbeit {f}
skilled manual work
harte Arbeit {f}
drudgery

stiff job

hard work

donkeywork [coll.]

donkey work [coll.]
hervorragende Arbeit {f}
tremendous work
hingepfuschte Arbeit {f}
shoddy work
immaterielle Arbeit {f}
immaterial workecon.philos.sociol.
indirekte Arbeit {f}
indirect work

indirect labor [Am.]

indirect labour [Br.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Arbeit von Eltern kann nicht mehr als Elternarbeit bezeichnet werden, da er als Fachbegriff von kindbezogenen Berufen, Institutionen und Wissenschaften vereinnahmt wird.
  • In der Gilde Soziale Arbeit e.V. arbeiten Frauen und Männer aus der Praxis, Lehre und Wissenschaft zusammen, die sich der Sozialen Arbeit verpflichtet wissen.
  • Die Theorie der Arbeit in CDF stützt sich auf die Vorarbeiten von Elliott Jaques.
  • Die ambulante pflegebegleitende (professionelle) Soziale Arbeit umfasst unter anderem: Beratung, Hilfenvermittlung, Angehörigenarbeit und Unterstützungsmanagement.
  • Der Film War Photographer von Produzent und Regisseur Christian Frei aus dem Jahr 2001 begleitet den Kriegsfotografen James Nachtwey zwei Jahre lang bei seiner Arbeit in Krisenregionen dieser Erde.

  • Die Zürcher Schule und ihr "Systemtheoretisches Paradigma der Sozialen Arbeit" (SPSA) wurden von Silvia Staub-Bernasconi, Werner Obrecht, Kaspar Geiser, Ruth Brack und weiteren Sozialarbeitswissenschaftlern als Theorieansatz der Sozialen Arbeit entwickelt.
  • Gefangene des "KZ-Außenlagers Kaufering II" mussten für die Firma Philipp Holzmann bei minimaler Ernährung unter härtester körperlicher Arbeit vor allem Erd- und Betonarbeiten am Bunker "Diana II" verrichten.
  • Die Finnische Missionsgesellschaft ist heute der wichtigste Akteur der internationalen Arbeit der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands und zugleich eine Partnerorganisation des Außenministeriums der Republik Finnland, die einen Großteil der Arbeit finanziert.
  • Zehender arbeitete in einer Papierfabrik, verlor die Arbeit jedoch wegen seines religiösen Bekenntnisses. 1935 fand er Arbeit bei einer Baufirma.
  • Terranova argumentiert jedoch, dass freie Arbeit nicht unbedingt ausgebeutete Arbeit ist, da sie häufig im Rahmen eines Austauschs zwischen Menschen ausgeführt wird.

  • Auch historische Formen der Arbeit können essentialisiert werden, z. B. die unter bestimmten gesellschaftlichen Bedingungen „typische“ Arbeit von Frauen als „Hausfrauenarbeit“.
  • Victor Navasky vom Magazin "The Nation" sagte, dass harte Arbeit ein Markenzeichen von Stones Arbeit ist.
  • Die Annahme der Arbeit durch die Schule ist teilweise Erfordernis für die Zulassung an die Maturitätsprüfung; die Annahme der Arbeit ist nicht gleichzusetzen mit einer genügenden Note (das heisst, auch eine ungenügende Arbeit kann angenommen werden).
  • Laut der Notenbildungsverordnung sollen Klassenarbeiten gleichmäßig auf das Schuljahr verteilt werden.
  • In der Form der Lohnzahlung wird der Tageswert der Arbeitskraft – der nur einem Teil ihres Wertprodukts entspricht – als Wert der Tagesarbeit ausgedrückt.

  • und die ausgetauschte Arbeit [...]. Die Arbeit wiederum lässt sich unterteilen in Volumenänderungsarbeit [...] und andere Formen von Arbeit (beispielsweise mechanische, elektrische, chemische Arbeit), die als Nicht-Volumenarbeit [...] zusammengefasst seien.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!