Übersetzung für 'Arbeiterselbstverwaltung' von Deutsch nach Englisch

Arbeiterselbstverwaltung {f}

autogestion

self-management

workers' control

workers' self-managementecon.

• Dabei erhielten die Ideen der Arbeiterselbstverwaltung und des Internationalismus wieder einen höheren Stellenwert (siehe Trotzkismus).
• Der tschechische Wirtschaftsreformer in der Regierung Alexander Dubček und Wirtschaftsprofessor Ota Šik entwickelte das Modell der Mitarbeitergesellschaft (MAG) auf der Grundlage seiner Analysen der sozialistischen Planwirtschaft und nach eigenen Betrachtungen der jugoslawischen Arbeiterselbstverwaltung.
• Vesna Pusić studierte an der Universität Zagreb Soziologie und promovierte dort 1984 mit einer Arbeit über Entscheidungsprozesse in der Arbeiterselbstverwaltung.
• Die Zeitschrift propagierte einen Sozialismus mit Arbeiterselbstverwaltung nach dem Modell Jugoslawiens und engagierte sich gegen den DDR-Kommunismus.
• net", das wissenschaftliche und journalistische Texte zu den Themen Kollektive Selbstverwaltung und Arbeiterselbstverwaltung sammelt.

• Neben dem Präsidenten des Belgrader Stadtparlaments, der die Trasse als Leistung des Systems der Arbeiterselbstverwaltung Jugoslawiens herausstellte, unterstrich Tito in seiner Rede die militärstrategische Bedeutung der Eisenbahn.
• Der „Titoismus“ war eine durch Josip Broz Tito in Jugoslawien entwickelte marxistische Bewegung, die sich stark am Föderalismus, Arbeiterselbstverwaltung und an der Blockfreiheit orientierte.
• Arbeiterselbstverwaltung (serbokroatisch: "radničko samoupravljanje", slowenisch: "delavsko samoupravljanje", mazedonisch: работничко самоуправување, albanisch: "vetëqeverisja e punëtoreve") bezeichnet das in der SFR Jugoslawien praktizierte Wirtschafts- bzw.
• Heute befinden sich noch immer mehr als 200 Fabriken in Arbeiterselbstverwaltung und beschäftigen mehr als 10.000 Mitarbeiter.
• Kommunistische Anarchisten und Anarchosyndikalisten nennen das Konzept einer Arbeiterselbstverwaltung ohne Führung einer Partei „libertären Kommunismus“.

• Die kroatische Wirtschaft durchlief einen schwierigen Umwandlungsprozess von der ehemaligen sozialistischen Wirtschaftsform der Arbeiterselbstverwaltung in die Marktwirtschaft.
• Einige Elemente wie der Personenkult oder die Allianz mit dem Bauernstand finden sich auch im Titoismus wieder , die Arbeiterselbstverwaltung und der Nationalitätenausgleich sind wiederum Merkmale, die ihn vom klassischen Marxismus-Leninismus unterscheiden.
• Entgegen dem sowjetischen Wirtschafts- und Gesellschaftsmodell zielte das Modell der Arbeiterselbstverwaltung in seinen Ursprüngen auf die Überwindung des Nationalstaates ab.
• So war es etwa wegen der Arbeiterselbstverwaltung nicht durchsetzbar unrentable Fabriken zu schließen und deren Restproduktion auf gesunde Betriebe zu übertragen.
• In den 1960er Jahren war Gorz politisch besonders aktiv und schuf sich einen Ruf als Theoretiker der Arbeiterselbstverwaltung und galt seit den 1970er Jahren als Befürworter der politischen Ökologie.

• Die Jungen Sozialisten befürworten die Überwindung des Kapitalismus und die Einführung des Sozialismus sowie von Arbeiterselbstverwaltung in Kroatien und fordern den Austritt aus der Europäischen Union und der NATO.
• Im blockfreien Jugoslawien unter Josip Broz Tito berief man sich für die Arbeiterselbstverwaltung unter anderem auf sie.
• Er unterrichtete Arbeiterselbstverwaltung in den Ländern der blockfreien Staaten und der Dritten Welt.