Übersetzung für 'Arbeitsbeschaffungs­maßnahmen' von Deutsch nach Englisch

Arbeitsbeschaffungs­maßnahmen {pl} <ABM>

job creation schemes

job-creating measuresecon.jobspol.

• Er war Arbeitgeber für bis zu 18 Personen in öffentlich geförderten Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM), die als Startbasis zum Einstieg in ein Arbeitsverhältnis der freien Wirtschaft dienten.
• Besonders durch die damals möglichen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) wurden die Gebäude und das Gelände bereinigt und saniert.
• Bereits Anfang Mai 1933 hatte man über das Civilian Conservation Corps (CCC) durch Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen viele Arbeitsplätze geschaffen.
• 100 Arbeitslose in Westdeutschland in Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen.
• Sie führte unter anderem die Konversion der Wünsdorfer Militäranlagen mit Hilfe von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen durch.

  ---

• Um dem abzuhelfen, beschließt man Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen, die durch eine einmalige Grundsteuer finanziert werden sollen.
• Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen führten in Lindau dazu, dass neue Straßen u.
• Im Zuge von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen wurde der Streckenabschnitt zwischen Oberwart und Groß-Petersdorf ab 1937 zu einer modernen Autostraße ausgebaut.
• Bereits vor Jahrhunderten fanden in „Hungerjahren“ Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen statt, in deren Rahmen Hungerbetroffene Arbeit erhielten und entweder mit Nahrungsmitteln entlohnt wurden oder mit Geld, um sie zu kaufen.
• Nach dem Ende der DDR war er zunächst Stützpunkttrainer des Deutschen Leichtathletik-Verbandes. 1992 wurde er entlassen. Danach war er in mehreren Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen tätig.

  ---

• Auch in den 1990er Jahren wurden durch Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen mehrmals Säuberungen vorgenommen.
• Eine Installation des spanischen Künstlers Santiago Sierra in der Kestnergesellschaft erinnerte 2005 an die Entstehung des Sees durch Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen, indem er einen begehbaren Raum mit Schlamm füllte.
• Im Zuge von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen wurde ab 1937 auch die südliche Zufahrtsstraße zwischen Heiligenblut und Dölsach zu einer modernen Autostraße ausgebaut.
• Neben der Leitung der Kochschule des Frauenvereins kümmerte sie sich beispielsweise um Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen für minderbemittelte Frauen, einen Mittagstisch für Kleinrentnerinnen und Ausgabe warmer Mahlzeiten an Arbeitslose.
• Es folgten Tätigkeiten im Rahmen von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) und beruflich schwierige Jahre in unterschiedlichen Branchen.

  ---

• Zu diesen gehören vor allem die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) sowie die Strukturanpassungsmaßnahmen (SAM).
• Dezember 1933 nahm er an der Weihe der "Volkskanzlerbrücke" in Elsterberg teil, die im Rahmen der Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Reichsregierung mit Unterstützung eines Darlehens von 160.000 Reichsmark in Eisenbeton errichtet worden war.
• Ende der 1920er Jahre wurden unter der Leitung des Generals Aylmer Haldane im Rahmen von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen Sicherungsarbeiten vorgenommen, hieran erinnert eine Gedenktafel.