Übersetzung für 'Arbeitsplatte' von Deutsch nach Englisch

Arbeitsplatte {f} [Küche]

countertop [Am.]furn.

(kitchen) counter [Am.]furn.

Werbung

Arbeitsplatte {f} [bes. in der Küche]

worktop [Br.] [esp. in a kitchen]furn.

bench (top) [Aus.] [esp. in a kitchen]furn.

Arbeitsplatte {f}

work surfacefurn.tech.

working surfacefurn.tech.

work diskcomp.furn.

scratch diskcomp.furn.

• Das erwärmte Gas dehnt sich aus und drückt die Arbeitsplatte/Membran nach außen. Diese Hubbewegung wird auf das Schwungrad übertragen und ist der Arbeitstakt.
• Für die Firma Gruco Küchen in Lauf bei Nürnberg entwickelte Arno Votteler von 1974 bis 1977 das Küchensystem Funktiona, das sich durch Maßreduktion der Bauteile auszeichnete und zum ersten Mal in der Serienherstellung die bisher ungenutzte „rote Zone“ zwischen Arbeitsplatte und Hängeschränken als Funktionsrückwand zur Aufnahme der häufig benutzten Arbeitsgeräte umfunktionierte.
• Auf dieser Arbeitsplatte lässt sich durchsichtiges Material (z. ...
• Er wird auch in Bädern als Waschtisch und in Küchen als Arbeitsplatte verwendet.
• Zeichen- und Schreibtische werden oft mit einer Vorrichtung versehen, durch deren Hilfe der Neigungswinkel und/oder die Höhe der Arbeitsplatte (meist auch Tischhöhe genannt) verstellt werden kann.

• Die Auswahl reicht von transportablen Aufsätzen für Normaltische und andere Möbel "(Wickelauflage)" über eigene Beistelltische ("Wickeltisch" im engeren Sinne, etwa als verstaubare Klapptische) bis hin zur "Wickelkommode" als Möbelstück mit Stauraum oder als fest installierte Arbeitsplatte in öffentlichen Einrichtungen "(Wickelplatz)".
• Auf der Oberseite des Wagens kann sich ein kastenförmiges Aufbewahrungselement oder eine Arbeitsplatte aus Holz oder Kunststoff befinden.
• In Berufen, die mit Klingen schneiden, wurden oder werden mitunter noch kräftige Rinds-Glattlederstreifen zum zwischenzeitlichen Glätten der Schneide verwendet, entweder als in der Hand zu haltendes Werkzeug (Barbier, Friseur) oder auf der Arbeitsplatte befestigt (Kürschner).
• Um Animationszeichnungen korrekt unter der Kamera zu platzieren, ist diese mit einer Lampe ausgestattet, die durch das Objektiv den Bildausschnitt, den die Kamera „sieht“, exakt auf die Arbeitsplatte projiziert.
• Meist wird das Spülbecken oben in die zuvor ausgeschnittene Arbeitsplatte eingesetzt.

• Auch im Möbelbau werden zum Verbinden von zwei Teilen eines Kastens oder einer Arbeitsplatte Spannschrauben verwendet.
• Die Teigruhe kann im Knetkessel erfolgen, dann spricht man von Kesselgare. Oft wird der Teig aus der Maschine genommen und abgedeckt auf der Arbeitsplatte gelagert.
• Der Tischkorkenzieher ist fest mit der Tisch- oder Arbeitsplatte verbunden.
• Während früher Herde, Kühlschränke und andere Geräte meist separat aufgestellt wurden und die Küchenarbeitsplatte rechts und links daran anschloss, werden diese heute häufig als "unterbaufähige Küchengeräte" unter der durchgehenden Arbeitsfläche eingeschoben.