Werbung
 Übersetzung für 'Argusaugen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Argusauge | [meist im Plural] die Argusaugen
eagle-eyesArgusaugen {pl}
Argus-eyed {adj}mit Argusaugen [nachgestellt]
idiom
to watch sth. like a hawk
etw. mit Argusaugen beobachten
idiom
to be Argus-eyed
mit Argusaugen wachen
idiom
to keep a jealous watch over sb.
mit Argusaugen über jdn. wachen
zool.T
eyed cowrie / cowry [Arestorides argus, syn.: Cypraea argus, C. contrastriata, Lyncina argus, Talparia argus]
Argusaugen-Kauri / Argusaugenkauri {f} [Meeresschneckenart]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Noch heute schauen misstrauische Zeitgenossen, die „alles“ sehen möchten, „mit Argusaugen“ und verbitten sich jene „Flötentöne“, die sie einschläfern sollen.
  • Das Ganze geschah unter den Argusaugen der Alliierten, welche private deutsche Guthaben einziehen und die nun unter Hoheit des Schweizer Aussenministeriums stehenden deutschen Akten übernehmen wollten.
  • Von den zehn angetretenen Finalteilnehmern erreichten nur vier das Ziel. Drei Geher gaben auf und drei weitere wurden unter den Argusaugen der Kampfrichter wegen unreinen Gehstils disqualifiziert.
  • Im Gegensatz zum Vorjahr wurde nun von der Politik, den Verwaltungen der Universitäten und den Medien jede Aktivität und Versammlung mit Argusaugen beobachtet und kommentiert.
  • Er sah sein Theaterkonzept gefährdet, dessen Durchsetzung er auch bei jeder anderen Aufführung mit Argusaugen überwachte.

  • Unter den Argusaugen seiner ehemaligen Kollegen und Vorgesetzten verabreicht Ehrlich das Serum den kranken Kindern.
  • Die Führer der Korporalschaften wachten mit Argusaugen über ihre untergebenen Soldaten.
  • Sarahs Vater, Heinrich Gievenbeck, ein Richter am Landgericht Münster, ist äußerst pedantisch und achtet mit Argusaugen auf das Wohl seiner Tochter.
  • Herkömmliche Fernsehgerätehersteller sehen eine solche Entwicklungen mit Argusaugen, wären doch mit einer solchen Entwicklung sämtliche bisherige an einen Fernseher gebundene Zusatzgeräte wie DVD-Player, Videorecorder oder AV-Verstärker gefährdet.
  • Die bordelaiser Weinwelt wartete mit Argusaugen auf die ersten größeren Verkostungsberichte zum aktuell cuvierten Wein von 2005, der ganz groß zu werden verspricht: in vielen Gegenden von Bordeaux hat einfach alles gepasst bei den Witterungsbedingungen.

  • Viele bis dahin als unverzichtbare geltende Medien verschwanden, da die Branche mit Argusaugen die Medieneinsätze von Lintas/Unilever und den Großkunden von JWT verfolgte.
  • So achtet die stets herrisch auftretende Patronin mit Argusaugen auch darauf, dass das Verhältnis zwischen Ramona und Felipe nicht die Grenze geschwisterlicher Zuneigung übertritt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!