Werbung
 Übersetzung für 'Armaturentafel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Armaturentafel | die Armaturentafeln
automot.
dashboard
Armaturentafel {f}
51
automot.
fascia [Br.]
Armaturentafel {f}
39
automot.
instrument panel
Armaturentafel {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Armaturentafel' von Deutsch nach Englisch

Armaturentafel {f}
dashboardautomot.

fascia [Br.]automot.

instrument panelautomot.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jedoch wurden die Armaturentafel und die Seitenbleche vom Vorgänger Cabstar übernommen.
  • Der Anfang Oktober 1959 vorgestellte Als Serienausstattung gab es nun eine Servolenkung, außerdem wurde eine neue Armaturentafel und ein neues Lenkrad eingeführt.
  • Eine Getriebeschaltung, deren Schalthebel durch die Armaturentafel eines Fahrzeuges geführt wird, nennt man "Krückstock- oder Revolverschaltung", wobei es sich fast nicht mehr um einen Spitznamen, sondern schon um eine offizielle Bezeichnung handelt.
  • die Armaturentafel, der warmformbare Wagenhimmel (Dachhimmel) in PKW und Radkappen.
  • Die aufpreispflichtige Voll-Lederausstattung umfasst zusätzlich zu den Ledersitzen einen mit hochwertigen Nähten versehenen Lederbezug der Armaturentafel sowie der Umrahmungen der Türverkleidungen und hinteren Verkleidungen, außerdem einen U-förmigen Lederbezug auf der Konsole in der Farbe der Armaturentafel.

  • Im Merak SS kam schließlich erstmals eine eigenständige Armaturentafel zum Einsatz.
  • Weil die meisten Exportländer keinen Linksverkehr hatten, war die in Großbritannien für Rechtslenkung ausgelegte Armaturentafel völlig symmetrisch gestaltet.
  • Äußerlich durch die gelb abgesetzten Blinker in den Frontscheinwerfern, anderen Heckleuchten und breiteren Seitenschutzleisten zu erkennen, wurden auch die Armaturentafel (nun gepolstert), die Sitzbezüge und die Ausstattungsvarianten geändert.
  • Zur "Classic"-Ausstattung gehören Walnuss-Wurzelholz an der Armaturentafel, Ledersitze, Lederlenkrad und Schalthebel aus Holz, während die "Sport"-Ausstattung mit Lenkrad und Schalthebel in schwarzem Leder und einem Armaturenbrett mit Ahornmaserung aufwartet.
  • So ließ die braune Armaturentafel mit den orangefarbenen Anzeigeinstrumenten kaum eine Familienähnlichkeit zu den größeren Volvo-Modellen erkennen.

  • Im Oktober 2005 wurde die Baureihe einem Facelift unterzogen, bei der Frontpartie, Heckleuchten, Armaturentafel und Digitaltacho überarbeitet wurden.
  • Überarbeitet wurden auch die Armaturentafel, die Instrumente selbst sowie die Einbautiefe des Radioschachts. Insgesamt wurde die Ausstattung deutlich aufgewertet.
  • Im Mai 1984 folgten als nächste Modifikationen ein geänderter Kühlergrill, eine überarbeitete Armaturentafel und die erneuerte Mittelkonsole aus dem Sportcoupé Fuego.
  • Die Displays der Armaturentafel, die der des Golf VIII ähnlich ist, sind unter einer gebogenen Scheibe zusammengefasst.
  • Das zentrale Tachometer in der Armaturentafel ersetzte BMW durch ein neues Multimedia-System mit integriertem Ambilight; seine Farbe hängt von der aktuellen Fahrzeug- oder Bedienungssituation ab, beispielsweise grün verlaufend bei aktivem Start-Stopp-System, orange verlaufend beim Erhöhen der Radiolautstärke.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!