Übersetzung für 'Armvene' von Deutsch nach Englisch

Armvene {f} [ugs.] [Oberarmvene]

arm vein [coll.] [Vena brachialis] [brachial vein]anat.biol.

---

Kopf-Armvene {f}

brachiocephalic vein [Vena brachiocephalica]anat.

Werbung

tiefe Armvene {f}

deep arm veinanat.

• Im Jahre 1929 setzte der deutsche Arzt Werner Forßmann einen Meilenstein in der Herzchirurgie und Medizingeschichte, indem er sich in einem hoch gefährlichen Selbstversuch unter Lokalanästhesie und Assistenz einer Krankenschwester eigenhändig einen Katheter über die linke Armvene bis in den Vorhof des eigenen Herzens führte, was er über einen vorgehaltenen Spiegel hinter einem Durchleuchtungsschirm selbst kontrollierte.
• „Der Venendruck beträgt in der oberen Armvene gesunden Erwachsenen in „Rückenlage“ 70–90 mm Wasser.
• Die Substanz muss jedoch im Unterschied zur Röntgen-Angiographie nicht direkt in die darzustellenden Gefäße injiziert werden, sondern nur in eine Armvene.
• Im Jahr 1929 kam es zur ersten Herzkatheterisierung, als sich der damalige chirurgische Assistenzarzt und spätere Urologe Werner Forßmann in Eberswalde einen Harnleiterkatheter durch seine Armvene in den rechten Vorhof schob.
• 50 ml eines jodhaltigen Röntgenkontrastmittels in eine Armvene injiziert und die Ausscheidung wird in einer Serie von Röntgenaufnahmen von Bauch und Becken verfolgt.

• Bei der Vollblutspende handelt es sich um das allgemein mit Blutspende assoziierte Verfahren, bei dem meist 500 ml Blut aus einer Armvene entnommen werden.
• Bei den meisten Eigenblutbehandlungen werden 0,5 bis 5 ml Blut aus der Armvene entnommen.
• Bei Aphereseverfahren wird Blut des Spenders aus der Armvene entnommen und in ein geschlossenes, steriles und nur einmal verwendbares Schlauchsystem (Apherese-Set) geleitet.
• Im Gegensatz zum Zentralen Venenkatheter wird ein periphervenöser Zugang in eine Armvene in der Ellenbeuge oder auf dem Handrücken gelegt; in einigen Fällen auch am Fuß.
• Als ältere Methode steht die Armvenenphlebografie zur Verfügung.

• Als ältere Methode steht die Armvenenphlebografie zur Verfügung.