NOUN | der Atlantikhafen | die Atlantikhäfen | |
NOUN article sg | article pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Sie führt vom Atlantikhafen Bordeaux nach Sète am Mittelmeer und ist 474 Kilometer lang.
- Es diente ursprünglich dem Schutz der Verbindung von Veracruz, dem wichtigsten mexikanischen Atlantikhafen, zur Hauptstadt.
- Die U-Boot-Reparaturwerft Brest war eine von der deutschen Kriegsmarine eingerichtete Werft im französischen Atlantikhafen Brest, die von 1940 bis 1944 bestand.
- Veracruz („Wahres Kreuz“), umgangssprachlich auch "Puerto de Veracruz", ist der wichtigste Atlantikhafen Mexikos am Golf von Mexiko mit 428.323 Einwohnern (2010), die jarochos genannt werden.
- der wichtigste Atlantikhafen der Iberischen Halbinsel für Importe aus dem östlichen Mittelmeer.
- Laberdan niederländisch "labberdaan" oder "laberdaan" (vermutlich von "Labourdain", einem ehemaligen Atlantikhafen bei Bayonne) ist direkt am Fangort in Salzlake eingelegter und in Holzfässern geschichteter Kabeljau.
- Als 1913 die Linie vom Atlantikhafen São Francisco do Sul die Grenzstadt Mafra erreichte, wurde auch die Verbindung über die Rio-Negro-Brücke hergestellt.
- Er hatte jedoch die Stärke der Flotte in Brest, dem wichtigsten französischen Atlantikhafen, falsch eingeschätzt.
- Der Atlantikhafen existiert seit der Antike (3000 v. ...
- Da der Virginia Avenue Tunnel zu niedrig ist, um Verkehr mit Doppelstock-Containertragwagen durchzuführen, errichtet CSX Transportation von 2015 bis 2018 einen Ersatzneubau mit zwei getrennten Röhren. Bisher war der Tunnel einer der größten Flaschenhälse auf der "National Gateway"-Güterverkehrsachse zwischen den Atlantikhäfen und Pittsburgh/Chicago.
- Nach der Befreiung von Paris am 25. August 1944 durch die Alliierten gab es im Sommer und Herbst 1944 immer noch feindliche Stützpunkte wie die grossen Atlantikhäfen (Lorient, Saint-Nazaire, Dünkirchen, Royan), die von den Alliierten blockiert oder durch Luftangriffe zerstört wurden.
- Die Bahnstrecke wurde 1904 eröffnet, um das Eisenerzabbaugebiet Vale do Aço mit den Atlantikhäfen im Bundesstaat Espírito Santo Porto de Tubarão in Vitória sowie Praia Mole und Barra do Riacho zu verbinden. Daneben erschließt sie auch die Hauptstadt des Bundesstaates Minas Gerais Belo Horizonte.
- Moore-McCormack Lines eröffnete 1957 nach dem Erwerb der Robin Line einen Vier-Kontinente-Dienst unter US-amerikanischer Flagge. Die 1935 gegründete Robin Line unterhielt Frachtdienste von den US-amerikanischen Atlantikhäfen nach Süd- und Ostafrika.
- Um das zu verhindern, sollte zunächst sichergestellt werden, dass sie nicht französische Atlantikhäfen erreichen konnten, die unter deutscher Kontrolle standen, oder dass sie französische Häfen am Mittelmeer erreichten, die vom Vichy-Regime kontrolliert wurden.
- Als im Juni 1940 die deutsche Wehrmacht begann, die französischen Atlantikhäfen zu besetzen, befanden sich die zwei Boote "Achille" und "Pasteur" zur Reparatur in Brest. Sie konnten nicht mehr auslaufen und wurden von den eigenen Besatzungen zerstört, um einen Zugriff durch die Kriegsmarine zu verhindern.
- Die Operationsbasis für die Invasion in der Normandie war zunächst die Ostküste der Vereinigten Staaten. Nachdem das benötigte Material in Großbritannien bereitgestellt war, wurde auch die Operationsbasis dorthin verlegt. Nach erfolgreicher Invasion und Abdrängen der deutschen Truppen nach Osten wurde die Operationsbasis auf die beiden künstlichen Häfen vor den Landungsstränden vorgeschoben. Die Alliierten waren auf diese extrem schmale Operationsbasis angewiesen, da auf Befehl Hitlers alle französischen Atlantikhäfen zu Festungen erklärt und von den deutschen Besatzungen hartnäckig verteidigt wurden. Erst nachdem dieser Widerstand gebrochen war, konnte die alliierte Operationsbasis in Frankreich auf die gesamte Nord- und Westküste ausgedehnt und den Armeen der Nachschub in der benötigten Menge zugeführt werden. Die Weisung, die Atlantikhäfen zu halten, richtete sich also gegen die Vergrößerung der alliierten Operationsbasis.
- Nach dem Rückzug der letzten schweren deutschen Überwasserstreitkräfte aus den französischen Atlantikhäfen im Februar 1942 ("Unternehmen Cerberus") wurde die Atlantikschlacht von deutscher Seite fast ausschließlich als U-Boot-Krieg geführt.
- Trotz des Waffenstillstandes nutzte Portugal die Schwäche des Landes aus und besetzte alle Atlantikhäfen, um die Kontrolle über den marokkanischen Handel zu erringen. Nach 1497 begann auch Spanien seinerseits die Häfen an der marokkanischen Mittelmeerküste zu besetzen – so wurde beispielsweise Melilla erobert. All diesen Eroberungen konnte kaum Widerstand entgegengesetzt werden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!