Übersetzung für 'Atomanlage' von Deutsch nach Englisch

Atomanlage {f} [ugs. für: Atomkraftwerk]

atomic plantnucl.

• Am linken Fuß Marias ist die Atomanlage abgebildet und auf dem verknoteten, schwarz gefärbten Band steht der Schriftzug „Tschernobyl“.
• 2009 berichtete er zusammen mit Erich Follath über die geheimen nuklearen Pläne Syriens und den israelischen Angriff auf die versteckte Atomanlage al-Kibar.
• Die Atomanlage Natanz (...) ist eine iranische kerntechnische Anlage zur Anreicherung von Uran.
• In die Irische See werden unter anderem die radioaktiv belasteten Abwässer der Atomanlage Sellafield eingeleitet.
• April 2021 wurde bekannt, dass eine willentlich herbeigeführte Explosion das Stromversorgungssystem der iranischen Atomanlage Natanz zerstörte.

• In dem Spot für einen Tablet-Computer mit dem Programmangebot von HOT sprengt eine Gruppe von Mossad-Agenten und verkleideten Frauen eine Atomanlage im Iran in die Luft.
• Euro für Schäden aufgrund eines nuklearen Unfalles in einer französischen Atomanlage.
• Ziel war die Atomanlage.
• Die westlichen Staaten verlangten die sofortige Schließung der unterirdischen Atomanlage in Fordo.
• Juni 1981 gegen 17:30 Uhr bombardierten israelische Jagdbomber F-16 „Fighting Falcon“ während der Operation Opera die irakische Atomanlage Osirak in der Nähe von Bagdad, etwa 1000 Kilometer von Israel entfernt.

• Eine detaillierte Kontrolle der Atomanlage lehnte die nordkoreanische Regierung aber zunächst ab.
• März 1945 verfing sich eine der letzten Ballonbomben in der Nähe der Hanford-Atomanlage, die dem Manhattan Project – dem Bau der amerikanischen Atombombe – diente, in einer Stromleitung.
• Im Juli 2020 war es in der Atomanlage Natanz, die der Urananreicherung und Produktion von Zentrifugen dient, zu einem Brand gekommen, der schwere Schäden verursachte und von iranischen Stellen als Sabotageakt eingestuft wurde.
• Während Park der Atomanlage näher kommt, findet er sich plötzlich in einer politischen Intrige wieder.
• Andererseits war gar nicht klar, ob der erwähnte Test überhaupt mit einer Atomanlage durchgeführt worden war, eine Quelle hatte von einem Mockup gesprochen.