Übersetzung für 'Außeneinsatz' von Deutsch nach Englisch

Außeneinsatz {m}

field work

outdoor use

outdoor mission

Werbung

Außeneinsatz {m} [im Weltraum außerhalb der Raumstation]

extra-vehicular activity <EVA> [in space]astronau

• Die Überwachungskamera im Gehäuse für den Außeneinsatz und Wandhalterung ist zudem Symbol für Überwachungsmaßnahmen aller Art geworden.
• Für Holz im Außeneinsatz wird der Splint daher bei der Verarbeitung entweder entfernt oder dessen Dauerhaftigkeit durch Einbringen chemischer Holzschutzmittel erhöht.
• Die Lebensdauer einer Glasdekorfolie liegt, bei sachgerechter Verarbeitung, Montage und Pflege, je nach Produktart und Einsatzgebiet (Innen- oder Außeneinsatz) zwischen 3 und 15 Jahren.
• Weitere Kenngrößen sind die Spannungsfestigkeit des geöffneten Schalters und die klimatischen Einsatzbedingungen (Temperatur, Innen- oder Außeneinsatz, barometrische Höhe).
• Nach einem schrecklichen Erlebnis mit Harmony im Außeneinsatz und dem Tod seines Freundes François entschließt sich Desprée, Harmony zu seiner Schwester zu schicken.

• Im Inneren des Raumschiffes befindet sich ein Hauptcomputer, der durch ein Sub-Etha mit den Miniaturcomputern verbunden ist, der die Polizisten im Außeneinsatz mit Methan versorgt.
• Vorteile beider Harzsysteme sind hohe Flexibilität und Harteelastizität, breite Anwendungsmöglichkeiten, hohe Transparenz, dreidimensionale optische Wirkung, sehr gute Hafteigenschaften, hohe Verbundlebensdauer sowie UV- und Klimastabilität und damit Eignung für den Außeneinsatz.
• Für den Außeneinsatz auf Straßen und Gehwegen gibt es mobile Sauggeräte, mit denen der Bediener Verunreinigungen beseitigen kann.
• Er musste dabei einen Außeneinsatz vorzeitig abbrechen, bei dem er drei von fünf Lagen seines Handschuhs an einem defekten Haltegriff zerschnitten hatte.
• Seit 1986 stellt das Unternehmen auch Wasserfilter für den Außeneinsatz, wie zum Beispiel Gartenteiche, her.

• Der Ball wiegt 270–280 Gramm und hat einen Umfang von 18–20 Zoll. Für den Außeneinsatz kommen andere Maße und anderes Material zum Einsatz.
• Die EVA ging nach 7 Stunden und 41 Minuten um 18:05 Uhr UTC zu Ende. Während es für Jurtschichin der dritte Außeneinsatz war, verließ Anderson erstmals ein Raumschiff.
• Die Kosmonauten entluden ungefähr 3,5 Tonnen aus Kosmos 1443, unter anderem auch das Solarmodul, das bei einem Außeneinsatz montiert werden sollte, sowie Ersatzteile für den Navigationscomputer Delta.
• Die Flugleitung wies Wheelock an, für den nächsten Außeneinsatz einen Ersatzhandschuh zu verwenden.
• Die Kernfunktionen des OCHA werden von etwa 1900 Mitarbeitern in New York, Genf und im Außeneinsatz ausgeübt (Stand: 2012).