Werbung
 Übersetzung für 'Außenrist' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Außenrist | die Außenriste
sports
outside of the foot [football]
Außenrist {m}
sports
outside of the boot [football]
Außenrist {m}
sports
to shoot the ball with the outside of one's / the foot
den Ball mit dem Außenrist schießen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei kontrollierte er einen aus der eigenen Hälfte hoch geschlagenen Diagonalpass von Frank de Boer im gegnerischen Strafraum, spitzelte dabei den Ball durch die Beine des Gegenspielers Roberto Ayala und überwand den argentinischen Torhüter Carlos Roa aus spitzem Winkel mit dem rechten Außenrist.
  • Dieser flankt hoch zu seinem Mittelstürmer Scherbarth, dessen verunglückter Kopfball fällt dem freistehenden Matoul vor die Füße, der den Ball mit dem Außenrist flach in die lange Ecke stößt.
  • So fand der Lob als Passvariante häufig Anwendung, Pässe wurden deutlich öfter als noch vier Jahre zuvor auch mit dem Außenrist gespielt und vor allem die brasilianischen Spieler verwendeten bei Torschüssen des Öfteren die Picke.
  • Sein Markenzeichen war die so genannte Folha Seca, ein Schuss mit dem Außenrist, bei dem sich die Flugbahn des Balles auf für den Torhüter überraschende Weise (einem herabfallenden trockenen Blatt gleich) verändert.
  • Beim Queixada wird mit dem Außenrist getroffen. Man kann den Queixada aus der Parallel-Stellung oder auch aus der Esquiva ausführen.

  • Bekannt ist er insbesondere für seine zielgenauen Schüsse und Flanken, die er häufig mit dem Außenrist schießt ("trivela").
  • Der Begriff Außenrist findet weniger im Medizinischen, sondern mehr im Sport Verwendung.
  • Minute mit dem linken Außenrist einen Eckball von links direkt verwandelte.
  • FC Kaiserslautern, bei dem er durch seine Schüsse und Pässe mit dem Außenrist bekannt wurde.
  • Spielminute jener Partie zirkelte er das Spielgerät per linken Außenrist an den Pfosten und wurde somit Vorlagengeber für Calogero Rizzuto, der im Nachschuss das zwischenzeitliche 2:1 erzielte.

  • Zu den maßgeblichen Entwicklungen von Airwalk zählen unter anderem die Einführung des Ollie Pads; ein kunststoffverstärkter Teil am Außenrist bis hinunter zur Sohle, um bei der Ausführung des Ollies (Sprung mit dem Skateboard) die Lebensdauer des Schuhes zu erhöhen, da bei dieser Technik der führende Fuß über das Griptape (rauer Belag auf dem Skateboard) gezogen wird und somit das Material eines normalen Schuhes schnell verschleißt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!