Werbung
 Übersetzung für 'Auch ein Schlauer findet seinen Meister' von Deutsch nach Englisch
proverb
There's always someone cleverer than you.
Auch ein Schlauer findet seinen Meister!
Teiltreffer
proverb
A blind man may perchance hit the mark.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
proverb
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
proverb
Even a blind squirrel will find a nut / an acorn once in a while.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
proverb
Even a broken clock is right twice a day.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
proverb
Every dog has his / its day.
Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
proverb
Every dog has his day.
Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
proverb
Every Jack has his Jill.
Jeder Topf findet seinen Deckel.
proverb
Every Jack will find his Jill.
Jeder Topf findet seinen Deckel.
idiom
to meet one's match
seinen Meister finden
to take one's master craftman's diplomaseinen Meister machen
to be an old dogein schlauer Fuchs sein
idiom
to be as cunning as a fox
ein schlauer Fuchs sein
The dinner will be followed by a concert. Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt.
hort.
a gardener extraordinaire
ein Meister {m} der Gartenkunst
proverb
A fool can always find a greater fool to admire him.
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
to be an expert at inventing excusesein Meister im Erfinden von Ausreden sein
ungeprüft to be a (past) master at inventing excusesein (wahrer) Meister im Erfinden von Ausreden sein
idiomquote
'Tis early practice only makes the master. [trans. Theodore Martin]
Früh übt sich, was ein Meister werden will. [Friedrich Schiller, Wilhelm Tell]
filmF
Support Your Local Sheriff [Burt Kennedy]
Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe
It is also advantageous that ...Es ist auch ein Vorteil, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Auch ein Schlauer findet seinen Meister' von Deutsch nach Englisch

Auch ein Schlauer findet seinen Meister!
There's always someone cleverer than you.proverb

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
A blind man may perchance hit the mark.proverb

Even a blind squirrel will find a nut / an acorn once in a while.proverb

Even a broken clock is right twice a day.proverb
Werbung
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.proverb
Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
Every dog has his / its day.proverb
Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
Every dog has his day.proverb
Jeder Topf findet seinen Deckel.
Every Jack has his Jill.proverb

Every Jack will find his Jill.proverb
seinen Meister finden
to meet one's matchidiom
seinen Meister machen
to take one's master craftman's diploma
ein schlauer Fuchs sein
to be an old dog

to be as cunning as a foxidiom
Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt.
The dinner will be followed by a concert.
ein Meister {m} der Gartenkunst
a gardener extraordinairehort.
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
A fool can always find a greater fool to admire him.proverb
ein Meister im Erfinden von Ausreden sein
to be an expert at inventing excuses
ein (wahrer) Meister im Erfinden von Ausreden sein
ungeprüft to be a (past) master at inventing excuses
Früh übt sich, was ein Meister werden will. [Friedrich Schiller, Wilhelm Tell]
'Tis early practice only makes the master. [trans. Theodore Martin]idiomquote
Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe
Support Your Local Sheriff [Burt Kennedy]filmF
Es ist auch ein Vorteil, dass ...
It is also advantageous that ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!