Übersetzung für 'Auf Ehrenwort' von Deutsch nach Englisch

auf Ehrenwort entlassen

paroled {adj} {past-p}

---

Auf Ehrenwort

Uncertain Glory [Raoul Walsh]filmF

---

Werbung

Ehrenwort {n}

word of honour [Br.]

word of honor [Am.]

parole

Ehrenwort!

Cross my heart! [idiom]

(Mein) Ehrenwort!

You have my word!

großes Ehrenwort {n}

scout's honor [Am.]

Ehrenwort {n} [Versprechen]

pledge [promise]

Das Ehrenwort

Word of Honor [Nelson DeMille]lit.F

großes Ehrenwort {n} [Verprechen]

pinkie promise [Am.]

sein Ehrenwort geben

to give one's honour [Br.]

sein Ehrenwort brechen

to break one's parole

jdm. sein Ehrenwort geben

to give sb. one's word of honour [Br.]

to give sb. one's word of honor [Am.]

auf Polyurethan-Basis <auf PU-Basis> [nachgestellt]

polyurethan-based {adj} <PU-based>chem.

Auf!

Get up!mil.

auf

in {prep}

upon {prep}

up {adv}

Auf gehts!

Let's go!

auf Tastendruck

at the push of a button {adv}

• Grant entließ die Soldaten der Nord-Virginia-Armee auf Ehrenwort.
• Aber 1937 erhielt er seine erste große Rolle in dem Film "Urlaub auf Ehrenwort", nachdem er bereits 20-jährig in dem Emil-Jannings-Film "Traumulus" mitgespielt hatte.
• Im Jahre 1653 geriet er in gegnerische Gefangenschaft, wurde jedoch im folgenden Jahr auf Ehrenwort freigelassen.
• Einem größeren Publikum bekannt wurde er erst durch Rollen in "Die göttliche Jette" (1937), "Urlaub auf Ehrenwort" (1938), "Alarm auf Station III" (1939) und insbesondere im auch weltweit bekannten "Zirkus Renz" (1943).
• 1804 wurde Damas „auf Ehrenwort“ entlassen und nach Frankreich entlassen.

• Von der Royal Navy abgefangen, kam Baraguey erst in englische Kriegsgefangenschaft, später dann wurde er auf Ehrenwort zurück nach Frankreich entlassen.
• Deswegen bot Grant an, alle Gefangenen auf Ehrenwort (on parole) zu entlassen.
• Er wurde auf Ehrenwort nach Frankfurt am Main – der Heimatstadt seiner Frau – entlassen.
• Einen Tag später bedankte sich General Lee für die Tapferkeit und Standhaftigkeit der Offiziere und Mannschaften der Armee und gab die Entlassung aller Soldaten auf Ehrenwort bekannt.
• Anschließend reiste von Chamisso als Gefangener auf Ehrenwort nach Frankreich, bis er schließlich 1807 (manche Quellen sprechen von 1806) aus dem Armeedienst ausschied.

• Die Entlassung der Kriegsgefangenen auf Ehrenwort ("sur parole") wird traditionell in Kapitulationsverträgen gewährt.
• 1937 schrieb er das Drehbuch zu dem Kriegsfilm "Urlaub auf Ehrenwort", der nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges von der alliierten Militärzensur verboten wurde.
• Nach der Kapitulation des Generals John Burgoyne bei Saratoga wurde er gefangen, jedoch auf Ehrenwort entlassen.
• Im Mai 1776 ließen ihn die Briten auf Ehrenwort frei; formell ausgetauscht wurde er erst im März 1777.