Werbung
 Übersetzung für 'Auf uns' von Deutsch nach Englisch
To us!Auf uns!
4 Wörter: Andere
sth. comes down the pike [Am.] [coll.] [fig.]etw. kommt auf uns zu [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
We would be honoured if you would visit us at the fair. [Br.] Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. [geh.]
The tree obscured the bay from our view.Der Baum nahm uns die Sicht auf die Bucht.
He keeps us on the go. [idiom] Er hält uns ständig auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
Let's save the fun for later.Heben wir uns den Spaß für später auf.
quote
I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]
Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
Internetmarket.
Join us on Facebook!
Schließen Sie sich uns auf Facebook an!
You may rely on our best efforts.Sie können sich auf uns verlassen.
quote
If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]
Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
Reference is made to your letter of ....Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....
We look forward to your reply.Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
We must make tracks. [idiom] Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
We must be off. [coll.] Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.] [Redewendung]
We sat on a bench. [sat down]Wir setzten uns auf eine Bank.
We specialize in distribution.Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb.
5+ Wörter: Substantive
all drafts drawn on usalle auf uns gezogenen Tratten {pl}
all bills drawn on usalle auf uns gezogenen Wechsel {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
Sleepers Wake
Wachet auf, ruft uns die Stimme [J. S. Bach, BWV 140]
Teiltreffer
ourselves {pron} [direct / indirect object]uns
314
us {pron} [direct and indirect object]uns
1969
for us {adv}für uns
between ourselvesunter uns
among us {adv}unter uns
ahead of us {adv}uns voraus
because of uswegen uns
ahead of us {adv}vor uns
in front of usvor uns
Come and see us!Besuche uns!
Come and see us!Besuch uns!
gi's [Scot.]gib uns
at our placebei uns
at our housebei uns
ourselves {pron}uns selbst
among us {adv}zwischen uns
the four of us {pron}uns vier
ind.QM
unified numbering system <UNS> [Am.]
UNS-System {n}
to go {adv}vor uns
in our midstunter uns
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Auf uns' von Deutsch nach Englisch

Auf uns!
To us!

etw. kommt auf uns zu [Redewendung]
sth. comes down the pike [Am.] [coll.] [fig.]

Werbung
Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. [geh.]
We would be honoured if you would visit us at the fair. [Br.]
Der Baum nahm uns die Sicht auf die Bucht.
The tree obscured the bay from our view.
Er hält uns ständig auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
He keeps us on the go. [idiom]
Heben wir uns den Spaß für später auf.
Let's save the fun for later.
Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]quote
Schließen Sie sich uns auf Facebook an!
Join us on Facebook!Internetmarket.
Sie können sich auf uns verlassen.
You may rely on our best efforts.
Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]quote
Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....
Reference is made to your letter of ....
Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
We look forward to your reply.
Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
We must make tracks. [idiom]
Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.] [Redewendung]
We must be off. [coll.]
Wir setzten uns auf eine Bank.
We sat on a bench. [sat down]
Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb.
We specialize in distribution.

alle auf uns gezogenen Tratten {pl}
all drafts drawn on us
alle auf uns gezogenen Wechsel {pl}
all bills drawn on us

Wachet auf, ruft uns die Stimme [J. S. Bach, BWV 140]
Sleepers Wakemus.F

uns
ourselves {pron} [direct / indirect object]

us {pron} [direct and indirect object]
für uns
for us {adv}
unter uns
between ourselves

among us {adv}

in our midst
uns voraus
ahead of us {adv}
wegen uns
because of us
vor uns
ahead of us {adv}

in front of us

to go {adv}
Besuche uns!
Come and see us!
Besuch uns!
Come and see us!
gib uns
gi's [Scot.]
bei uns
at our place

at our house
uns selbst
ourselves {pron}
zwischen uns
among us {adv}
uns vier
the four of us {pron}
UNS-System {n}
unified numbering system <UNS> [Am.]ind.QM
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei seiner Entfernung entspricht dies einer Geschwindigkeit von etwa 7 km/s, während er sich zusätzlich mit einer Geschwindigkeit von 1 km/s auf uns zu bewegt.
  • Bei seiner Entfernung entspricht dies einer Geschwindigkeit von etwa 22 km/s, während er sich zusätzlich mit einer Geschwindigkeit von 3 km/s auf uns zu bewegt.
  • Bei seiner Entfernung entspricht dies einer Geschwindigkeit von etwa 43 km/s, während er sich zusätzlich mit einer Geschwindigkeit von 31 km/s auf uns zu bewegt.
  • Bei seiner Entfernung entspricht dies einer Geschwindigkeit von etwa 18 km/s, während er sich zusätzlich mit einer Geschwindigkeit von 13 km/s auf uns zu bewegt.
  • Bei seiner Entfernung entspricht dies einer Geschwindigkeit von etwa 13 km/s, während er sich zusätzlich mit einer Geschwindigkeit von 12 km/s auf uns zu bewegt.

  • Bei seiner Entfernung entspricht dies einer Geschwindigkeit von etwa 12 km/s, während er sich zusätzlich mit einer Geschwindigkeit von 15 km/s auf uns zu bewegt.
  • In der Saison 2007/08 stieg der Klub das erste Mal nach 23 Jahren in die höchste Spielklasse auf uns spielt seitdem in der Premier League.
  • Wir müssen unsere Interessen auf uns selbst richten.“ Von tatsächlichem Vergessen kann folglich nicht die Rede sein.
  • So dürfte sich die auf uns gekommene Benennung erklären.
  • Hinzu kommen Notizen in anderen spätantiken oder byzantinischen Werken, wobei byzantinische Geschichtsschreiber wie Georgios Synkellos und Johannes Zonaras auch auf uns nicht erhaltene Quellen zurückgreifen konnten.

  • Ob es sich bei der zwischen 1348 und 1350 bekannten Cellenzustersgemeinschaft um das von uns behandelte Kloster handelt, ist nicht sicher, doch findet sich seine erste auf uns gekommene urkundliche Erwähnung am 15.
  • Der Vorsitzende Heinrich Hellwege selbst hatte es zu einem wichtigen Ziel der Partei erklärt, „die zum Rechtsradikalismus hin tendierenden Kräfte unseres Volkes auf uns zu ziehen, sie über und mit uns in die Bahn einer konstruktiven Politik zu lenken“.
  • Der Philologe und Philosoph Friedrich Nietzsche schrieb im 19. Jahrhundert: „Unsere Pflicht – das sind die Rechte anderer auf uns“.
  • Der Begriff Realismus umfasst eine Vielzahl philosophischer Positionen, nach denen vom menschlichen Bewusstsein unabhängige Phänomene existieren, die auf uns einwirken und die wir sprachlich bezeichnen können.
  • Aber die Bedeutung Heinrichs von Veldeke für die mittelhochdeutsche Literatur ist viel größer, was vor allem daraus hervorgeht, dass fast alle Minnelieder sowie sein "Eneasroman" ausschließlich in mittelhochdeutschen Versionen auf uns zu gekommen sind.

  • Die Messung der Hubble-Konstante erfolgt über die systematische Erfassung der Entfernung und der scheinbaren Geschwindigkeit von astronomischen Objekten in Bezug auf uns.
  • Der Turnfunktionär Theobald Scholem schrieb 1902 in der "Jüdischen Turnzeitung": „Auf uns Juden ist er nie gut zu sprechen gewesen, alles was nicht ganz deutsch war, bis auf einige antike Beispiele, die er gern heranzog, war ihm in der Seele zuwider.“ Gleichwohl würdigte Scholem Jahns Bedeutung für das deutsche Turnen und diese Leistung sich zu vergegenwärtigen sei auch für jüdische Turner ein Muss.
  • In einem weiteren Sinn bezeichnet ästhetisch die Eigenschaften, die beeinflussen, wie etwas auf uns wirkt.
  • einen periodischen Dopplereffekt: Wenn sich ein Stern auf uns zu bewegt, entfernt sich der andere.
  • Nur wenige relativ nahe Galaxien zeigen aufgrund zusätzlicher „eigener“ Bewegung (Pekuliargeschwindigkeit) relativ zur Erde "auf uns zu" insgesamt eine "Blauverschiebung."

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!