Übersetzung für 'Auffangbecken' von Deutsch nach Englisch

Auffangbecken {n} [fig.]

refuge

safe haven

gathering place

holding centre [Br.]

Werbung

Auffangbecken {n}

collecting tank

catch basinhydro.

containment basinecol.

• Eine Entnahme ist problemlos möglich, allerdings tröpfelt der Auslass im Sommer nur und im Auffangbecken steht das Wasser.
• Bei der PAD handelt es sich um eine Abspaltung der USFP (Sozialistische Union der Volkskräfte). Sie sieht sich als Auffangbecken all derer, die von der USFP enttäuscht sind.
• Das „alte“ halbrunde Wasserbecken vor dem Denkmal wich in den 2000er Jahren offenbar „moderneren“ Vorstellungen von einem Brunnenwasser-Auffangbecken.
• Das große Auffangbecken ist weitaus jünger, es entstand erst bei Umgestaltungsarbeiten des Marktplatzes nach 1962.
• Die Auffangbecken der Kläranlage von Puno sind nur durch einen Erdwall vom See getrennt.

• Die meisten dieser Brunnen verfügen über ein zusätzliches Auffangbecken, das zwar als Abfluss fungiert, aber auch gleichzeitig die Funktion einer Tiertränke übernimmt.
• Ein Stapelsieb ist ein Stapel von Sieben, deren Maschenweite von oben nach unten immer kleiner wird. Den Abschluss bildet ein Auffangbecken. Ein Stapelsieb besteht aus mindestens zwei Sieben.
• Der Chao-Phraya-Staudamm dient während der Regenzeit als Auffangbecken für das überschüssige Wasser und sorgt so für eine gewisse Minderung der jährlichen Überflutungen im südlichen Zentralthailand.
• Das Barocktheater war ein Auffangbecken verschiedener theatraler Gattungen der vorherigen Epochen und ein Sammelbecken verschiedener kultureller Kunstrichtungen, die von reisenden Theatergruppen immer wieder aufgenommen wurden und in ihre Inszenierungen eingebaut wurden.
• s, da er die Gruppe, die auch als Auffangbecken für Drogenverkäufer und anders kriminell gewordenen Menschen diente, aus der Mitte heraus zusammenhalten musste.

• Ein Wasserbild ist ein Ziergegenstand, der in seiner äußeren Erscheinung einem gerahmten Bild ähnelt, aber Wasser enthält, das fortwährend nach unten in ein Auffangbecken fließt und von dort wieder nach oben gepumpt wird.
• Wo sie nicht abgedeicht sind, bilden sie bei Hochwasser wichtige Notabläufe und natürliche Retentionsräume (Auffangbecken).
• Das Heer war nach 200 Jahren Ming-Regierung zum Auffangbecken der unteren Gesellschaftsschichten geworden, eine bunte Ansammlung von Erwerbslosen und Gaunern.
• Am 11. Juni 1955 fasst der WFV-Verbandstag den Beschluss, die II. Liga West als Auffangbecken der Oberliga West aufzulösen und diese Klasse durch eine Amateur-Verbandsliga zu ersetzen.
• Das Auffangbecken wurde ebenfalls schwer in Mitleidenschaft gezogen und ist jetzt stark in seiner Ausdehnung reduziert.

• Von dort rieselt es mit einer unzähligen Menge von Wassertropfen an den etwa acht Meter hohen Schwarzdornwänden in ein Auffangbecken herab, während die Luft in der Umgebung mit verschiedenen Salzbestandteilen wie Iod-, Brom- und Strontium-Ionen sowie dem Edelgas Radon angereichert wird.
• Der Brunnen wird von Goldglanzalgen besiedelt, die das Auffangbecken im Sommer golden schimmern lassen.
• "Aruba Tuba & Calypso Coaster" sind zwei Reifenrutschen im Süden des Parks. Sie werden mit Doppelreifen durchfahren, bestehen aus vielen Kurven und enden in demselben Auffangbecken.