Übersetzung für 'Auffangschale' von Deutsch nach Englisch

Auffangschale {f}

drip pan

drip tray

dripping pan

collection pan

• Die geklärte Flüssigkeit, das Zentrat, verlässt den Rotor über das Wehr und prallt an die Wandung der Auffangschale.
• Die Hackfleischscheibe wird auf einem Gitter durch einen Ofen gefahren, über offener Flamme gegrillt und fällt am Ende in eine Auffangschale.
• Dazu wird pro Aufstandmarker 1 Farmerklötzchen in den Turm geworfen zusammen mit eventuellen Farmerklötzchen in der Auffangschale und den Armeen der Region.
• Die Taufgefäße bestehen aus einer Wasserkanne und einer Auffangschale, die uns durch eine Gravur über die Stifterinnen, die ortsansässige Witwe von Georg Gund und die Königinmutter Marie von Bayern im Jahr 1865 hinweist.
• Die Ursprünglichkeit des Schmelzofens wird im Aufbau der Schlackenaustrittsöffnung an der Vorderseite und des Schmelzebehälters in Form einer Auffangschale augenfällig.

• Unter der Heizplatte ist eine Auffangschale angeordnet, die den beim Wendevorgang abfallenden Formstoff aufnimmt.
• In den Boden versenkt findet sich eine ringförmige Auffangschale, die auch als Tränke für Tiere dient.
• Weitere Sonderformen sind Ärmellätzchen, Lätzchen mit Auffangschale und lange Lätzchen, die Latz und Tischauflage verbinden.
• In vielen Regionen wurde die Biersuppe vor allem aus dem „Dröppel-“ und „Sturzbier“ (Leckbier) hergestellt, das beim Bierzapfen in der Auffangschale unter dem Zapfhahn aufgefangen und billig verkauft wurde.
• Das Ende des Katheters liegt entweder in einer Auffangschale, oder es wird ein kleiner steriler Urinbeutel angeschlossen (vor dem Einführen).

• Hier gelangt der Niederschlag in eine Auffangschale, die sich auf einer empfindlichen Waage befindet.
• Die Geisteruhr wird in der Spieleschachtel aufgebaut, die eine Auffangschale und eine Ablagefläche besitzt.