Werbung
 Übersetzung für 'Aufschwung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Aufschwung | die Aufschwünge
SYNO Aufgang | Aufschwung | Auftrieb | ...
upsurgeAufschwung {m}
947
econ.
boom
Aufschwung {m}
840
econ.
recovery
Aufschwung {m}
469
revivalAufschwung {m}
364
upturnAufschwung {m}
263
boostAufschwung {m}
158
upswingAufschwung {m}
144
riseAufschwung {m}
88
upliftAufschwung {m}
34
econ.fin.
upleg
Aufschwung {m}
5
increase in prosperityAufschwung {m}
econ.
economic recovery
Aufschwung {m}
sports
backswing [golf]
Aufschwung {m} [Golf]
sports
upward circle [gymnastics]
Aufschwung {m} [Turnen]
2 Wörter: Andere
on the upswing {adv}im Aufschwung
2 Wörter: Substantive
significant upturnbedeutender Aufschwung {m}
accelerated upwards gainbeschleunigter Aufschwung {m}
nationwide boomgesamtwirtschaftlicher Aufschwung {m}
aviat.
Immelmann turn
Immelmann-Aufschwung {f}
trend increasekonjunktureller Aufschwung {m}
cyclical upturnkonjunktureller Aufschwung {m}
econ.
economic upturn
konjunktureller Aufschwung {m}
econ.
sustained recovery
nachhaltiger Aufschwung {m}
economic revivalwirtschaftlicher Aufschwung {m}
economic advancementwirtschaftlicher Aufschwung {m}
econ.
boom
wirtschaftlicher Aufschwung {m}
econ.
economic upturn
wirtschaftlicher Aufschwung {m}
econ.
economic recovery
wirtschaftlicher Aufschwung {m}
3 Wörter: Andere
boomed {past-p}einen Aufschwung genommen
booming {adj}einen Aufschwung nehmend
sth. boomed [economy]etw. nahm einen Aufschwung
sth. booms [economy]etw. nimmt einen Aufschwung
booming {adj}im Aufschwung begriffen
3 Wörter: Verben
to see a boosteinen Aufschwung erfahren
to give sb. a new lease of life [Br.] [idiom]jdm. neuen Aufschwung geben
idiom
to get one's second wind
neuen Aufschwung bekommen
3 Wörter: Substantive
econ.
economic upturn
Aufschwung {m} der Wirtschaft
econ.
economic upswing
Aufschwung {m} der Wirtschaft
upward movement of tradeAufschwung {m} des Handels
soaring companyFirma {f} im Aufschwung
booming cityStadt {f} im Aufschwung
4 Wörter: Substantive
building boomAufschwung {m} in der Bauindustrie
5+ Wörter: Andere
econ.
The recovery is under way.
Der Aufschwung ist im Gang.
5+ Wörter: Substantive
pol.
Justice and Development Party <AKP> [Turkey]
Partei {f} für Gerechtigkeit und Aufschwung <AKP> [Türkei]
44 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Aufschwung' von Deutsch nach Englisch

Aufschwung {m}
upsurge

boomecon.

recoveryecon.

revival

upturn

boost

upswing

rise

uplift

uplegecon.fin.

increase in prosperity

economic recoveryecon.
Werbung
Aufschwung {m} [Golf]
backswing [golf]sports
Aufschwung {m} [Turnen]
upward circle [gymnastics]sports

im Aufschwung
on the upswing {adv}

bedeutender Aufschwung {m}
significant upturn
beschleunigter Aufschwung {m}
accelerated upwards gain
gesamtwirtschaftlicher Aufschwung {m}
nationwide boom
Immelmann-Aufschwung {f}
Immelmann turnaviat.
konjunktureller Aufschwung {m}
trend increase

cyclical upturn

economic upturnecon.
nachhaltiger Aufschwung {m}
sustained recoveryecon.
wirtschaftlicher Aufschwung {m}
economic revival

economic advancement

boomecon.

economic upturnecon.

economic recoveryecon.

einen Aufschwung genommen
boomed {past-p}
einen Aufschwung nehmend
booming {adj}
etw. nahm einen Aufschwung
sth. boomed [economy]
etw. nimmt einen Aufschwung
sth. booms [economy]
im Aufschwung begriffen
booming {adj}

einen Aufschwung erfahren
to see a boost
jdm. neuen Aufschwung geben
to give sb. a new lease of life [Br.] [idiom]
neuen Aufschwung bekommen
to get one's second windidiom

Aufschwung {m} der Wirtschaft
economic upturnecon.

economic upswingecon.
Aufschwung {m} des Handels
upward movement of trade
Firma {f} im Aufschwung
soaring company
Stadt {f} im Aufschwung
booming city

Aufschwung {m} in der Bauindustrie
building boom

Der Aufschwung ist im Gang.
The recovery is under way.econ.

Partei {f} für Gerechtigkeit und Aufschwung <AKP> [Türkei]
Justice and Development Party <AKP> [Turkey]pol.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den Jahrzehnten vor Beginn des dreißigjährigen Krieges erlebte der Montansektor einen Aufschwung.
  • Die allgemeine Einführung technisch fortgeschrittener Produktionsanlagen führt zu einem allgemeinen Wirtschaftsaufschwung, zur Phase der Prosperität, in welchem die neuen Produktionstechniken mehr und mehr in die Wirtschaft eingeführt werden, was zu einem Aufschwung auch in der Logik eines Multiplikator-Akzelerator-Modells führt.
  • Doch infolge des Wirtschaftsaufschwungs nach dem Zweiten Weltkrieg und dem einhergehenden Aufschwung in der Landwirtschaft reichte auch das bald nicht mehr.
  • Doch infolge des Wirtschaftsaufschwungs nach dem Zweiten Weltkrieg und dem einhergehenden Aufschwung in der Landwirtschaft reichte auch das bald nicht mehr aus.
  • Im Zweiten Weltkrieg erlebte die Region mit der Produktion von Gebrauchsgegenständen in den kleineren, eisenverarbeitenden Betriebsstätten einen kurzfristigen Aufschwung.

  • Erst mit dem Wirtschaftsaufschwung in der Phase der Hochindustrialisierung setzte auch an der TH ein merklicher Aufschwung ein, so dass bis 1895 die Auslastung auf die ursprünglichen Ziele erreicht werden konnte.
  • Ein merkbarer wirtschaftlicher Aufschwung setzte danach ein, und das Land wandelte sich von einer agrarischen in eine Industriegesellschaft mit einem bedeutenden Dienstleistungssektor.
  • Jahrhunderts einen industriellen Aufschwung. Am 25.
  • Erst Anfang der 1950er Jahre setzte ein langsamer Aufschwung ein.
  • Atlanta erlebte in den vergangenen Jahrzehnten einen wirtschaftlichen und auch demografischen Aufschwung.

  • Zwischen 1950 und 1980 erlebte der Handel wieder einen Aufschwung, der neue Anbauflächen auf der gesamten Insel entstehen ließ.
  • In der gesamten Periode von 1861 bis 1940 erlebte Italien, trotz mehrerer Wirtschaftskrisen und dem Ersten Weltkrieg, einen beträchtlichen Wirtschaftsaufschwung.
  • Der folgende Wirtschaftsaufschwung trug zur Selbstständigkeit des Instituts bei.
  • Schon kurz nach der Reichsgründung erfolgte ein Wirtschaftsaufschwung, die sogenannten Gründerjahre begannen.
  • Jahrhunderts gelang sehr rasch, was vornehmlich dem rasanten Wirtschaftsaufschwung der 1950er und 1960er Jahre zu verdanken war (→ Wirtschaftswunder).

  • Eng mit der Reformation verbunden und eine Bedingung für den Wirtschaftsaufschwung in dieser Epoche war eine gewandelte Einstellung zu Erwerbsarbeit und Reichtum.
  • Einen Bevölkerungsaufschwung erlebte der Ort während der walachischen Kolonisierung im Spätmittelalter.
  • Bis 1936 schien der versprochene Wiederaufschwung geschafft und die Rückkehr in die Weltwirtschaft noch möglich.
  • Zeitgenössisch bezog sich der Ausdruck "Gründerzeit" nur auf die Phase des Wirtschaftsaufschwungs.
  • Eine einzelne Basisinnovation hat gemäß Freeman nicht die Kraft, zu einem kompletten Wirtschaftsaufschwung zu führen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!