Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Augen von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Auge | die Augen
Augen- [z. B. Bewegung, Muskeln, Operation]
ocular {adj} [e.g. movement, muscles, surgery]anat.med.
Augen- [z. B. Farbe, Höhle, Klinik, Zeuge]
eye {adj} [attr.] [e.g. colour, socket, clinic, witness]
Werbung
Augen-
ophthalmic {adj}anat.med.pharm.

Augen {pl}
eyes [Oculi]anat.zool.

eyne [archaic] [eyes]

een {pl} [obs. or Scot. and N. Engl.] [eyes]
Augen {pl} [Würfel]
pips [dice]games

Augen geradeaus!
Eyes front!mil.
Augen rechts!
Eyes right!mil.
in jds. Augen [fig.]
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]
jds. Augen brachen [veraltet] [geh.] [Redewendung] [jd. starb]
sb. passed away [euphem.] [sb. died]
jds. Augen brechen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]idiom
vor jds. Augen
under one's nose {adv} [fig.]

jds. Augen ausstechen
to gouge sb.'s eyes outhist.
jds. Augen verbinden
to bandage sb.'s eyesmed.

aller Augen {pl}
all eyes
Augen-OP {f} [kurz für: Augenoperation]
eye surgery [operation]med.

ophthalmic surgery [operation]med.
Augen-OPs {pl} [kurz für: Augenoperationen]
eye surgeries [operations]med.
ausdruckslose Augen {pl}
blank eyes
beide Augen {pl}
both eyes
blaue Augen {pl}
blue eyes
blaugrüne Augen {pl}
blueish-green eyes [blue-green eyes]
blutunterlaufene Augen {pl}
bloodshot eyes
braune Augen {pl}
brown eyes
dunkle Augen {pl}
dark eyes
durchdringende Augen {pl}
shrewd eyes
entzündete Augen {pl}
red eyes
feuchte Augen {pl}
bleary eyes

watery eyes
feurige Augen {pl}
burning eyes

flashing eyes
gerötete Augen {pl}
reddened eyes

red-rimmed eyes
geschwollene Augen {pl}
puffy eyes
glasige Augen {pl}
glazed eyes
glotzende Augen {pl}
bulging eyes
glutvolle Augen {pl}
passionate eyes
glänzende Augen {pl}
beady eyes

radiant eyes

shining eyes
große Augen {pl}
wide eyes
grüne Augen {pl}
green eyes
hervorquellende Augen {pl}
protruding / bulging eyes
hervorstehende Augen {pl}
goggle eyes

bulging eyes
hohle Augen {pl}
cavernous eyes
leuchtende Augen {pl}
shining eyes
lichtempfindliche Augen {pl}
sensitive eyes
mandelförmige Augen {pl}
almond-shaped eyes
rechteckige Augen {pl} [auch hum.] [wenn man zu viel fernsieht]
square eyes [when one watches too much TV]idiom
rotgeweinte Augen {pl}
eyes red from crying
rotverheulte Augen {pl}
eyes red from crying
sanfte Augen {pl}
soft eyes
scharfe Augen {pl}
sharp eyes

quick eyes

shrewd eyes
schielende Augen {pl}
convergent look
schwache Augen {pl}
weak eyes
stechende Augen {pl}
piercing eyes
strahlende Augen {pl}
bright eyes

radiant eyes

sparkling eyes
strapazierte Augen {pl}
strained eyes
trockene Augen {pl}
dry eyes
tränende Augen {pl} [beim Weinen]
tearful eyes
tränende Augen {pl} [durch Einwirkung grellen Scheinwerferlichts]
klieg eyes [also: Klieg eyes, kleig eyes] [watering of the eyes from exposure to intense light]med.
tränende Augen {pl} [durch Reizung]
watering eyes
tränengefüllte Augen {pl}
eyes brimming with tears
verbundene Augen {pl}
bandaged eyesmed.
verführerische Augen {pl}
seductive eyes
verschlagene Augen {pl}
shifty eyes
viereckige Augen {pl} [auch hum.] [wenn man zu viel fernsieht]
square eyes [when one watches too much TV]
violette Augen {pl}
amethyst eyes
wache Augen {pl}
bright eyes
wimpernlose Augen {pl}
lashless eyes
überanstrengte Augen {pl}
strained eyes

overstrained eyes
zufallende Augen {pl}
sinking eyes
zusammengekniffene Augen {pl}
narrow eyes

(direkt) unter jds. Augen
before sb.'s very eyes {adv} [idiom]
auf beiden Augen [z. B. blind]
in both eyes {adv} [e.g. blind]
Die Augen links!
Eyes left!mil.
die Augen verdrehend
eye-rollingly {adv}
für beide Augen [nachgestellt]
binocular {adj} [for both eyes]
in ihren Augen
in her sight {adv}
in meinen Augen [auch fig.: meiner Meinung nach]
in my eyes {adv} [also fig.: in my opinion]
in meinen Augen [fig.] [meiner Meinung nach]
in my view {adv}
in meinen Augen [Redewendung] [meiner Meinung nach]
to my mind {adv} [idiom]
in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach]
in his eyes {adv} [also fig.: in his opinion]
in seinen Augen [Redewendung]
in his view {adv}
jd. bekommt feuchte Augen
sb.'s eyes become moist
jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]idiom
mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
saucer-eyed {adj}

wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]
mit Augen versehen
ocellated {adj} [having eyes or eyespots]biol.

ocellate {adj} [spv. for: ocellated] [having eyes or eyespots]biol.
mit blinzelnden Augen [nachgestellt]
blink-eyed {adj}
mit den Augen jds. [fig.] [aus der Sicht jds.]
through the eyes of sb. {adv} [fig.]
mit dunklen Augen [nachgestellt]
dark-eyed {adj}
anat.med.
ocular {adj} [e.g. movement, muscles, surgery]
Augen- [z. B. Bewegung, Muskeln, Operation]
41
eye {adj} [attr.] [e.g. colour, socket, clinic, witness]Augen- [z. B. Farbe, Höhle, Klinik, Zeuge]
26
anat.med.pharm.
ophthalmic {adj}
Augen-
16
Substantive
anat.zool.
eyes [Oculi]
Augen {pl}
501
games
pips [dice]
Augen {pl} [Würfel]
27
eyne [archaic] [eyes]Augen {pl}
een {pl} [obs. or Scot. and N. Engl.] [eyes]Augen {pl}
2 Wörter: Andere
mil.
Eyes front!
Augen geradeaus!
mil.
Eyes right!
Augen rechts!
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]in jds. Augen [fig.]
sb. passed away [euphem.] [sb. died] jds. Augen brachen [veraltet] [geh.] [Redewendung] [jd. starb]
idiom
sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]
jds. Augen brechen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
under one's nose {adv} [fig.]vor jds. Augen
2 Wörter: Verben
hist.
to gouge sb.'s eyes out
jds. Augen ausstechen
med.
to bandage sb.'s eyes
jds. Augen verbinden
2 Wörter: Substantive
all eyesaller Augen {pl}
med.
eye surgery [operation]
Augen-OP {f} [kurz für: Augenoperation]
med.
ophthalmic surgery [operation]
Augen-OP {f} [kurz für: Augenoperation]
med.
eye surgeries [operations]
Augen-OPs {pl} [kurz für: Augenoperationen]
blank eyesausdruckslose Augen {pl}
both eyesbeide Augen {pl}
blue eyesblaue Augen {pl}
blueish-green eyes [blue-green eyes]blaugrüne Augen {pl}
bloodshot eyesblutunterlaufene Augen {pl}
brown eyesbraune Augen {pl}
dark eyesdunkle Augen {pl}
shrewd eyesdurchdringende Augen {pl}
red eyesentzündete Augen {pl}
bleary eyesfeuchte Augen {pl}
watery eyesfeuchte Augen {pl}
burning eyesfeurige Augen {pl}
flashing eyesfeurige Augen {pl}
reddened eyesgerötete Augen {pl}
red-rimmed eyesgerötete Augen {pl}
puffy eyesgeschwollene Augen {pl}
glazed eyesglasige Augen {pl}
bulging eyesglotzende Augen {pl}
passionate eyesglutvolle Augen {pl}
beady eyesglänzende Augen {pl}
radiant eyesglänzende Augen {pl}
shining eyesglänzende Augen {pl}
wide eyesgroße Augen {pl}
green eyesgrüne Augen {pl}
protruding / bulging eyeshervorquellende Augen {pl}
goggle eyeshervorstehende Augen {pl}
bulging eyeshervorstehende Augen {pl}
cavernous eyeshohle Augen {pl}
shining eyesleuchtende Augen {pl}
sensitive eyeslichtempfindliche Augen {pl}
almond-shaped eyesmandelförmige Augen {pl}
idiom
square eyes [when one watches too much TV]
rechteckige Augen {pl} [auch hum.] [wenn man zu viel fernsieht]
eyes red from cryingrotgeweinte Augen {pl}
eyes red from cryingrotverheulte Augen {pl}
soft eyessanfte Augen {pl}
sharp eyesscharfe Augen {pl}
quick eyesscharfe Augen {pl}
shrewd eyesscharfe Augen {pl}
convergent lookschielende Augen {pl}
weak eyesschwache Augen {pl}
piercing eyesstechende Augen {pl}
bright eyesstrahlende Augen {pl}
radiant eyesstrahlende Augen {pl}
sparkling eyesstrahlende Augen {pl}
strained eyesstrapazierte Augen {pl}
dry eyestrockene Augen {pl}
tearful eyestränende Augen {pl} [beim Weinen]
med.
klieg eyes [also: Klieg eyes, kleig eyes] [watering of the eyes from exposure to intense light]
tränende Augen {pl} [durch Einwirkung grellen Scheinwerferlichts]
watering eyestränende Augen {pl} [durch Reizung]
eyes brimming with tearstränengefüllte Augen {pl}
med.
bandaged eyes
verbundene Augen {pl}
seductive eyesverführerische Augen {pl}
shifty eyesverschlagene Augen {pl}
square eyes [when one watches too much TV] viereckige Augen {pl} [auch hum.] [wenn man zu viel fernsieht]
amethyst eyesviolette Augen {pl}
bright eyeswache Augen {pl}
lashless eyeswimpernlose Augen {pl}
strained eyesüberanstrengte Augen {pl}
overstrained eyesüberanstrengte Augen {pl}
sinking eyeszufallende Augen {pl}
narrow eyeszusammengekniffene Augen {pl}
3 Wörter: Andere
before sb.'s very eyes {adv} [idiom](direkt) unter jds. Augen
in both eyes {adv} [e.g. blind]auf beiden Augen [z. B. blind]
mil.
Eyes left!
Die Augen links!
eye-rollingly {adv}die Augen verdrehend
binocular {adj} [for both eyes]für beide Augen [nachgestellt]
in her sight {adv}in ihren Augen
in my eyes {adv} [also fig.: in my opinion]in meinen Augen [auch fig.: meiner Meinung nach]
in my view {adv}in meinen Augen [fig.] [meiner Meinung nach]
to my mind {adv} [idiom] in meinen Augen [Redewendung] [meiner Meinung nach]
in his eyes {adv} [also fig.: in his opinion]in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach]
in his view {adv}in seinen Augen [Redewendung]
sb.'s eyes become moistjd. bekommt feuchte Augen
idiom
sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]
jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
saucer-eyed {adj}mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
biol.
ocellated {adj} [having eyes or eyespots]
mit Augen versehen
biol.
ocellate {adj} [spv. for: ocellated] [having eyes or eyespots]
mit Augen versehen
blink-eyed {adj}mit blinzelnden Augen [nachgestellt]
through the eyes of sb. {adv} [fig.]mit den Augen jds. [fig.] [aus der Sicht jds.]
dark-eyed {adj}mit dunklen Augen [nachgestellt]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!