Werbung
 Übersetzung für 'Augenentzündung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Augenentzündung | die Augenentzündungen
med.
ophthalmitis
Augenentzündung {f}
med.
eye inflammation
Augenentzündung {f}
med.
inflammation of the eye
Augenentzündung {f}
med.
inflammation of the eyes
Augenentzündung {f}
med.
klieg eyes {pl} [sometimes also: Klieg eyes] [eye inflammation]
Augenentzündung {f} [durch grelles Scheinwerferlicht hervorgerufen]
VetMed.
moon blindness
periodische Augenentzündung {f}
VetMed.
equine recurrent uveitis <ERU>
periodische Augenentzündung {f}
med.
Egyptian ophthalmia [Conjunctivitis (granulosa) trachomatosa] [trachoma]
ägyptische Augenentzündung {f} [Trachom]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Umfeld der Schlacht bei Langensalza im Jahr 1866 zog er sich eine schwere Augenentzündung zu, in deren Folge sein rechtes Auge erblindete.
  • 1821 verfasste er seine Streitschrift "Erstes Schutzmittel und Specificum gegen die Contigagiöse Augenentzündung am Niederrhein", die an den Hochschullehrer und Augenarzt Philipp Franz von Walther (1772–1849) gerichtet war und sich unter anderem auf die augenmedizinischen Zustände in der Arbeitsanstalt in Brauweiler bezog.
  • Diese Pflanze sollte kühlende Kraft besitzen und Umschläge mit seinen Blättern sollten bei Magenentzündung, bei Augenentzündung, bei Mastdarmvorfall und bei Gebärmuttervorfall helfen.
  • Während eines kurzen Aufenthalts erlitt Lochbihler eine Augenentzündung. Diese Erkrankung beeinträchtigte seine Sehkraft am rechten Auge mit der Zeit zunehmend.
  • Die zeitgenössische Literatur gab eine Augenentzündung als Grund für die Erkrankung an und beschränkte sich darüber hinaus auf Andeutungen.

  • Bei der sympathischen Ophthalmie (lateinisch Ophthalmia sympathica, von griechisch "ophthalmia" „Augenentzündung“, womit in den hippokratischen Schriften und auch später noch meist die Bindehautentzündung gemeint war), früher auch „sympathische Augenkrankheit“ genannt.
  • In den hippokratischen Schriften wurde unter der Augenentzündung "ophthalmia" vor allem die Bindehautentzündung verstanden.
  • Als Augenentzündung, die bei Neugeborenen zur Erblindung führen kann, wurde die Blennorrhoea neonatorum bereits um 500 v.
  • Friedrich August Weber (1753 – 1806) und heilte diesen von einer dreijährigen chronischen Augenentzündung.
  • Der Saft der Frucht wird bei der Behandlung von Ophthalmia (Augenentzündung) eingesetzt.

  • Aufgrund einer Augenentzündung trug sie deshalb seit 2005 auch beim Sport eine Brille, die zu ihrem Markenzeichen wurde.
  • Eine Infektion kann bei dem neugeborenen Kind zu einer schweren Lungenentzündung und Augenentzündung, die eine Erblindung zur Folge haben kann, führen.
  • Vor allem ist das humane Adenovirus (Typ 19) bekannt dafür, Keratokonjunctivitiden (Augenentzündung mit Beteiligung der Cornea) auszulösen.
  • 1894 wurde die Schule wegen einer Augenentzündung, an der 103 von 128 Schülern erkrankten, für neun Tage geschlossen.
  • Auch Cameron war zu dieser Zeit gesundheitlich schwer angeschlagen: Durch Fieber bis fast zum Skelett abgemagert, durch einen Sturz vom Esel am Rücken verletzt und an einer Augenentzündung leidend, setzte er seine Reise nach Westen fort.

  • Betroffen sind neben den Pferden auch Esel wie beispielsweise die Zuchtzielbeschreibung für die Rasse Europäischer Esel zeigt: Hier führt eine Erkrankung mit einer Periodischen Augenentzündung zur Zuchtuntauglichkeit und schließt eine Eintragung in das Hengstbuch I für Hengste und das Stutbuch I für Stuten aus.
  • In der Folge verließ die Familie Raths die Station in Richtung Südafrika, auch, weil sich Anna Rath eine schwere Augenentzündung zugezogen hatte.
  • Im Alter von vier Jahren erblindete Kirms an einer Augenentzündung.
  • Eine Augenentzündung, die zur Erblindung führte, zwang Puchelt im Jahre 1852 zur Niederlegung seiner Ämter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!