Übersetzung für 'Ausblenden' von Deutsch nach Englisch

ausblenden

to hidecomp.

to dismisscomp.

to blind out

to blank out

to fade downfilmRadioTV

Werbung

etw.^Akk. ausblenden [fig.] [ignorieren]

to disregard sth. [not take into account, ignore]

to ignore sth.

(etw.) ausblenden [plötzlich]

to cut out (sth.)RadioTV

etw.^Akk. ausblenden [fig.]

to block sth. out [ignore]

etw. ausblenden

to fade sth. outfilmRadioTV

to mask sth. outcomp.

etw. ausblenden [fig.]

to edit sth. out [fig.]

---

Ausblenden {n}

masking

blinding out

fade-outaudioRadioTV

Ausblenden {n} [Grafik]

shielding

reverse clipping

---

Bildtext ausblenden

to hide image text (inserts)

---

Pinnummern ein- / ausblenden.

Show or hide pin numbers.comp.

---

Ausblenden {n} verdeckter Flächen

hidden surface removal <HSR>comp.

Ausblenden {n} verdeckter Kanten

hidden edge removalcomp.

hidden line removal <HLR>comp.

---

sich (aus einer Übertragung) ausblenden

to leave a transmissionRadioTV

• Daneben kennt das Programm Ebenen, die sich ausblenden oder in der Deckung verändern lassen.
• Das Killfile enthält Filterregeln, nach denen der Benutzer für ihn uninteressante Postings (etwa nach Thema oder nach Autor bewertet) ausblenden lassen kann.
• bucket brigade memory (BBM) oder auch Bucket Brigade Device (BBD)) werden verwendet, um Störsignale rechtzeitig erkennen und ausblenden zu können oder um den räumlichen Höreindruck durch das Zumischen von verzögerten Signalanteilen zu beeinflussen.
• Die Registerkarten Buzz oder Picasa lassen sich ein- und ausblenden.
• Klar wird bei dieser Palette von Genres, dass die Definition von Baldus als reiner Landschafts- oder Architekturfotograf wichtige und bedeutende Teile seiner Arbeit ausblenden würde.

  ---

• ein wichtiges Merkmal des C-Präprozessors: Der Entwickler kann damit steuern, welche Abschnitte des Programmtextes dem Compiler zugeführt werden und so beispielsweise Debug-Programmcode ein- oder ausblenden oder Anpassungen für unterschiedliche Prozessoren oder Betriebssysteme vornehmen.
• FSS-Beschichtungen können einzelne Frequenzen ausblenden, beispielsweise um Störungen durch einen starken Sender zu unterdrücken, ohne gleichzeitig den Empfang aller Sender zu verhindern.
• für „ausblenden“) ist ein tontechnischer Begriff und Soundeffekt, der die allmähliche Lautstärkenminderung eines (in der Regel mehrfach wiederholten) musikalischen Vorgangs bis zu seiner vollständigen Auslöschung beschreibt.
• Diese Kombination der beiden einzelnen Modelle liegt darin begründet, dass sie jeweils bestimmte Teile der Realität ausblenden und von unterschiedlichen Annahmen über die Produktionsmöglichkeiten ausgehen.
• Das PNG-Format erlaubt somit unabhängig vom Hintergrund die Kanten von Text und Bildern zu glätten. Man kann echte Schlagschatten verwenden, die im Hintergrund ausblenden.

  ---

• Auf diese Weise lassen sich die Saiten einzeln ein- und ausblenden sowie das Klangbild variieren.
• Das Zurückziehen auf die Innerlichkeit, „Schamlosigkeit“ und das Verwischen der Grenzen zwischen „intim“ und „öffentlich“ sind, laut Arendt, Phänomene der Romantik, die die Wirklichkeit der Welt ausblenden und Rahels Haltung verstärkten, durch Verstellung und Umdeutung der Wahrheit zu Ansehen zu gelangen.
• Sie kritisiert an den Interpretationen als Fruchtbarkeitsmythos oder Liebesgedicht, dass sie die weibliche Perspektive ausblenden.
• Um gezielt beobachten zu können, lassen sich zum Beispiel auch Sterne entfernen, Deep-Sky-Objekte (Galaxien, Sternhaufen, Nebel) anzeigen oder Atmosphäre und Boden ausblenden.
• Dashboard ließ sich bis OS X Yosemite normalerweise nur ausblenden, nicht ausschalten.

  ---

• Spektralfilter sind optische Filter die einen Teil des Lichtspektrums ausblenden bzw.
• Man kann beispielsweise den Gesamtumsatz pro Vertriebsregion bilden und die einzelnen Kunden innerhalb dieser Region ausblenden.
• Man kann alle Symbolleisten anpassen oder ausblenden.
• Während die meisten Serien- und Filmproduktionen, die zu Zeiten der COVID-19-Pandemie gedreht wurden, diese ausblenden, wird sie in diesem Film bewusst als elementarer Kern der Handlung aufgegriffen.
• Während die Einführung neuer Konzepte durch Profile relativ gut unterstützt ist, lassen sich vorhandene Konzepte mit diesem Mechanismus nur schlecht ausblenden, was insbesondere bei der Modellierung mit Standard-UML-Tools leicht zu Missverständnissen führen kann.

  ---