Übersetzung für 'Ausführung' von Deutsch nach Englisch

Ausführung {f}

executioncomp.

conducting

accomplishment

achievement [execution]

implementation

realization

deed

designtech.

executing

finish

effectuation

styling

carrying out

realisation [Br.]

carrying into execution

Werbung

Ausführung {f} [einer Aufgabe, eines Produkts etc.]

performance [execution]

Ausführung {f} [Fertigstellung]

completion

Ausführung {f} [Darlegung]

explanation

Ausführung {f} [Bemerkung]

remark

observation [remark]

Ausführung {f} [z. B. Luxusausführung]

version [variant, type]

Ausführung {f} [Qualität einer Arbeit]

workmanship [quality of execution]

Ausführung {f} [Erläuterung]

explication [elaboration]

---

Ausführung verlangen

to demand execution

---

(handwerkliche) Ausführung {f}

workmanship

abgemagerte Ausführung {f} [Sparversion]

stripped-down versiontech.

bescheidene Ausführung {f}

sober design

brillante Ausführung {f}

brilliant execution [implementation]

große Ausführung {f}

large format

interpretierende Ausführung {f}

interpretive execution

konstruktive Ausführung {f}

design

mangelhafte Ausführung {f}

want of finish

nähere Ausführung {f}

elaboration [e.g. of details]

schrittweise Ausführung {f}

one-step operation

Steckverbinder-Ausführung {f}

connector variant

technische Ausführung {f}

technical designtech.

teilweise Ausführung {f}

partial execution

verstärkte Ausführung {f}

reinforced construction

verzögerte Ausführung {f}

delayed execution

---

in doppelter Ausführung

in duplicate {adv}

in zweifacher Ausführung

in duplicate {adv}admin.

---

etw.^Akk. zur Ausführung bringen

to carry sth. into effect

etw.^Akk. zur Ausführung bringen [Redewendung]

to put sth. into effect

zur Ausführung gelangen

to be executed [carried out, e.g. a task]

zur Ausführung kommen

to be executed [carried out, e.g. a task]

---

Ausführung {f} des Haushaltsplans

implementation of the budgetpol.

execution of the budgetfin.

Ausführung {f} einer Aufgabe

performance of a task

Ausführung {f} eines Auftrags

executing an order

execution of an order

execution of a commission

Ausführung {f} eines Produkts

style of a product

Ausführung {f} eines Vertrages

execution of a contract

Ausführung {f} von Geschäften

execution of transactions

Ausführung {f} von Zahlungen

execution of payments

Kosten {pl} der Ausführung

execution costs

Spannstift {m} schwere Ausführung [DIN 1481]

heavy duty roll pin [DIN 1481]tech.

heavy duty spring pin [DIN 1481]tech.

Standard {m} der Ausführung

performance standard

---

bei einer späteren Ausführung

in future versions {adv} [e.g. of a product]

in Ausführung des Plans

in pursuance of the plan {adv}

in Ausführung Ihrer Weisungen

following your instructions

in Ausführung Ihres Auftrags

in fulfilling your order

in execution of your order

in completion of your order {adv}

in accordance with your order

zum Zwecke der Ausführung

for the purposes of giving effect {adv}

---

Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung

immediate or cancel order

Aufträge {pl} zur umgehenden Ausführung

short-term orders

Ausführung {f} von beliebigem Code

arbitrary code executioncomp.tech.

in Ausführung befindliche Arbeit {f}

work in progress <WIP>

prompte Ausführung {f} unseres Auftrags

prompt execution of our order

prompte und sorgfältige Ausführung {f}

prompt and careful execution

---

Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!

Put the order in hand!

in (der) Ausführung Ihres Auftrags

in fulfillment of your order {adv}

in der Ausführung Ihres Auftrags

in the execution of your order {adv}

---

einen Plan zur Ausführung bringen

to carry a plan into effect

in Ausführung eines Befehls handeln

to act by order

to act in obedience to an order

sich um die Ausführung der Aufträge kümmern

to attend to orders

---

Anzeige {f} der Ausführung eines Auftrags

advice of execution

Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung oder Annullierung

fill or kill order <FOK>

Gesetz {n} über die Ausführung von Überweisungen

Remittance Execution Actlaw

Verzögerung {f} in der Ausführung eines Auftrags

delay in carrying out an order

• Mit der planerischen Ausführung wurde Hofbaurat Gotthilf Ludwig Möckel beauftragt, die Bauausführung vor Ort leitete hingegen der Bauleiter Vogel und später der Bauleiter Diesend.
• Es gibt ihn auch als höherwertige Ausführung mit der Zusatzbezeichnung "Target Champion".
• Die Baureihe teilt sich in die einzelnen Schiffstypen 161, 161a und 161b auf, deren Hubvermögen, in der Grundausführung 161 zweimal 275 Tonnen und einmal 150 Tonnen, in der Ausführung 161a zweimal 320 Tonnen und einmal 200 Tonnen und in der Ausführung 161b zweimal 350 Tonnen und einmal 250 Tonnen umfasst.
• Es basiert auf dem "Leyland Lion" und ist praktisch dessen Ausführung als Langhauber.
• In der ersten Ausführung, die später als "Dominant I" bezeichnet wurde, hatten die Front- und Heckscheibe die gleiche Höhe wie die Seitenfenster.

• M = Blattfederausführung A = luftgefederte Ausführung.
• Den Regal gab es in der Grundausführung "Custom", der luxuriöseren Ausführung "Limited" und der sportlichen Ausführung "Gran Sport".
• Kunststoffausführungen von Holzblöcken heißen "Jamblock", sie werden in Guggenmusiken oft eingesetzt, üblicherweise in fünffacher, unterschiedlich gestimmter Ausführung.
• Die Optimierungsschritte können grundsätzlich in verfahrenstechnische (zusätzliche oder veränderte Mechanisierung von Verfahrensabläufen) und organisatorische Möglichkeiten (veränderte Arbeitsplanung und/oder -ausführung) unterschieden werden.
• Bei Drehstromtransformatoren kann das zusätzliche Anbringen von Ausgleichswicklungen oder die Ausführung des Drehstromtransformator als Fünfschenkelausführung Abhilfe schaffen.

• Um 1911 war sie an der Ausführung des Marien-Ornats für das Stift Klosterneuburg beteiligt.
• Die Schilderträger in runder Ausführung wurden in unterschiedlichen Durchmessern gefertigt.
• Es gab eine Standard- und eine De-Luxe-Ausführung; Letztere hatte serienmäßig eine Heizung. Die Polizeiausführung hatte eine Mittelschaltung anstatt der Lenkradschaltung.
• Die 1945 noch hergestellten Serienausführungen des Triebwerks konnten in zwei Gruppen eingeteilt werden: die R-680-E und die R-680-B4E-Serie.
• Angeboten wurde der "Bristol LH" in der Normalausführung mit 10 m Länge.

• Als Kofferfahrzeuge stehen branchenspezifische Ausführungen der Baureihen Kögel Box und Kögel Cool – PurFerro quality zur Verfügung.
• Das Fahrgestell hatte 1320 mm Spurweite und 3180 mm Radstand bei der Basisausführung.
• Bis zur Auftragsausführung kann der Auftrag von jedem der Beteiligten nach [...] Abs.