Übersetzung für 'Auslaß' von Deutsch nach Englisch

Auslass {m}

outlet

escape

Auslaß {m} [alt]

outlet

• Die Quelle führt ganzjährig Wasser. Eine Entnahme ist problemlos möglich, allerdings tröpfelt der Auslass im Sommer nur und im Auffangbecken steht das Wasser. Es sind deshalb Schwebstoffe enthalten.
• Das TMR besaß zwei Rolls-Royce Nene-Strahltriebwerke, die horizontal „Rücken-an-Rücken“ eingebaut waren. Die Gasauslässe waren um 90° nach unten gekrümmt, so dass der Schubvektor beider Triebwerke durch den Schwerpunkt ging. Um bei Ausfall eines Triebwerks ein Rollen oder Nicken des Geräts zu verhindern, waren zusätzliche Maßnahmen erforderlich. Der Auslass des vorderen Triebwerks war dazu zweigeteilt und lag links und rechts von dem einzelnen Auslass des hinteren Antriebs. Für jedes Triebwerk stand ein separater Tank mit jeweils 431 Liter (95 Gallonen) zur Verfügung, die für eine Flugdauer von etwa 10 Minuten ausreichten.
• Sternmotoren haben eine koaxial zur Kurbelwelle angeordnete, kurze Nockentrommel oder „Nockenscheibe mit großem Durchmesser“ – sie wird manchmal auch als „Nockenring“ bezeichnet. Weil alle Auslass- und Einlassnocken einer Nockentrommel die Auslass- und Einlassventile eines Zylindersterns betätigen, ergeben sich hier andere Drehzahl- und Übersetzungsverhältnisse, siehe Nockentrommel.
• Diese Heugebläse besitzen ein Flügelrad mit meistens 4 Flügeln. Es läuft mit horizontaler Achse in einem Gehäuse, das einen radialen oder tangentialen Auslass von ca. 40 bis 50 cm zum Anschluss von Rohren besitzt. Der Einlass befindet sich an der Stirnseite. Angetrieben wird das Flügelrad durch einen 6 bis 15 PS Drehstrommotor. Durch die Drehbewegung der Flügel wird das Dürrgut nach außen geschleudert und mit Hilfe des entstehenden Luftstromes durch den Auslass mittels der Rohre zur gewünschten Stelle befördert.
• In den späten 1980er Jahren wurde das Ziehungsgerät nochmals geändert, wiederum auch das Erscheinungsbild der Sendung. Das Ziehungsgerät war nun ein gläserner umgekehrter kegelförmiger Glasbehälter, an dessen unterem Ende sich ein Auslass befand. Die Kugeln im Gerät wurden durch die einsetzende Drehbewegung des Gerätes in Bewegung versetzt und ordneten sich nach den Gesetzen der Fliehkraft zunächst am oberen Rand des Gerätes. Durch eine nun bremsende Drehbewegung sanken die Kugeln langsam wieder zum Boden. Die erste Kugel, die am Auslass ankam, wurde herausgezogen und als Gewinnzahl präsentiert.

• Der Mannanströmer ist ein Auslass des Belüftungssystems eines Kraftfahrzeuges, das die Insassen im Rumpf-/Kopfbereich mit Frischluft versorgt.
• Die Abflussmenge des Flusses wurde am Auslass des oberen Chongwe Einzugsgebiets in m³/s gemessen (Werte aus Diagramm abgelesen).
• Weitere Konstruktionsziele waren ein niedriger Treibstoffverbrauch durch ein großes Nebenstromverhältnis sowie einen Abgasmischer, ein lärmmindernder Auslass sowie eine digitale Triebwerkssteuerung (FADEC).
• Fanggrad und Spülgrad sind vor allem bei Zweitaktmotoren wichtige Größen, weil bei dieser Motorart der Auslass nahezu immer offen ist, wenn auch der Einlass offen ist. Es ist daher kaum zu vermeiden, dass Frischgas gleich wieder durch den Auslass entweicht (Kurzschlussspülung). Entwicklungsziel ist immer, diesen Spülverlust klein zu halten.
• Bei der Knight-Steuerung sind es zwei ineinandersteckende Schieber, die eine hin- und hergehende Bewegung ausführen. Die Steueröffnungen sind gegenüberliegende Schlitze, der Auslass liegt dem Einlass gegenüber.

• Ähnliche Felskanäle befinden sich auch bei Doksy ("Hirschberg") als Auslass des Máchovo jezero ("Machasee") und des Břehyňský rybník (Břehyňská průrva) sowie in Zahrádky ("Neugarten") als Auslass des Novozámecký rybník.
• Bei Verwendung in Niederdruck-Armaturen sind die Kartuschen die gleichen, die Wasserwege sind jedoch anders als im Bild dargestellt: das Kaltwasser gelangt nach wie vor direkt zum Auslass, das Warmwasserventil leitet jedoch kaltes Wasser zum Boiler, von dem es drucklos zurückkommt und direkt im Auslass zugemischt wird.
• Die X-5 wurde von einem einzelnen Allison-Strahltriebwerk "J35-A-17" angetrieben. Triebwerkseinlauf und -auslass befanden sich unter dem Rumpf.
• Bei gleichstromgespülten Motoren liegen Aus- und Einlasskanal an entgegengesetzten Enden des Zylinderraums. Das Frischgas schiebt das Abgas in immer gleiche Richtung vom Einlass zum Auslass. Beim Gegenkolben- und Doppelkolbenmotor dienen nur Schlitze etwas über dem unteren Totpunkt der einzelnen Kolben dem Gaswechsel. Bei Zylindern mit einem Kolben dienen in der Regel Schlitze am unteren Totpunkt dem Einlass und ein gesteuertes Ventil im Zylinderkopf dem Auslass. Der Auslass kann vor dem Einlass geschlossen werden, was die Spülverluste verringert und bei aufgeladenen Motoren notwendig ist.
• Unmittelbar nordöstlich ist dem Alfsee ein "Reservebecken" nachgelagert, das in Nord-Süd-Richtung maximal 700 m lang und in West-Ost-Richtung bis zu 425 m breit ist. Es fasst ein maximales Stauvolumen von 8,1 Mio. m³ und ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Abgesehen von einem See in der Mitte und einigen Stillgewässern, Gräben und dem rund einen Kilometer langen und fünf Meter breiten "Durchleiter", liegt das Becken im Normalfall trocken und ist zum Teil bewaldet. Es ist ebenfalls komplett eingedeicht. Der "Durchleiter" kann 30 m³/s vom Auslass des Hauptbeckens zum Auslass des Reservebeckens abführen.

• Der Detektor besteht aus einer Ionisationskammer mit einer Kathode und einer Anode, sowie über einen Einlass und einen Auslass für den Gasstrom.
• Er befindet sich nördlich, unterhalb der Trauchberge und wird vom Angerbach gespeist. An seinem nördlichen Ende befindet sich der Auslass, nun unter dem Namen Kreistenbach.
• Inlet over Exhaust ("IOE", englisch für „Einlass über Auslass“) ist eine Art der Ventilsteuerung bei Verbrennungsmotoren. Des Aufbaus wegen werden Zylinderköpfe mit stehendem Auslassventil und hängendem Einlassventil auch als F-Kopf bezeichnet.