Übersetzung für 'Auslandsnachfrage' von Deutsch nach Englisch

Auslandsnachfrage {f}

foreign demandcomm.econ.

external demandcomm.econ.

demand from abroadcomm.econ.

• Im Sinne der makroökonomischen ex-ante-Analyse ist der Außenbeitrag die Nettonachfrage des Auslands, also die Differenz zwischen der Auslandsnachfrage und den Importen.
• Der gleichzeitige Anstieg der britischen Preise und des Rückganges der ausländischen Preise senkt die Auslandsnachfrage nach britischen Gütern und Dienstleistungen und erhöht nebenher die britische Nachfrage nach ausländischen Gütern und Dienstleistungen.
• Durch die hohe Auslandsnachfrage wurde 1994 ein weiteres Werk außerhalb Deutschlands in Spartanburg im US-Bundesstaat South Carolina errichtet.
• Als Folge von Großbritanniens Beitritt waren die Exporte Neuseelands in die EWG begrenzt, zudem brach die Auslandsnachfrage durch die erste Ölkrise ein und die wichtigen Rohstoffimporte verteuerten sich.
• Ein Export wird bei gegebener Auslandsnachfrage notwendig, wenn das importierende Land die Güter nicht oder in zu geringen Mengen selbst produziert oder die Produktqualität/Dienstleistungsqualität oder die Preise ungünstiger sind als bei inländischer Produktion (komparativer Kostenvorteil).

• Noch 1935 lag der Inlandsabsatz der Uhrenindustrie bei gerade einmal 76 % des Standes von 1928; die Auslandsnachfrage verharrte bei 50 %.