Übersetzung für 'Auslandswechsel' von Deutsch nach Englisch

Auslandswechsel {m}

bill in foreign currency

foreign currency trading [Br.]

foreign billfin.

external billfin.

foreign draftfin.

• Bis zum Ersten Weltkrieg blieb der Begriff fast ausschließlich auf handelbare kurzfristige Auslandswechsel beschränkt, diese nennt etwa Arthur Nussbaum noch 1925 „Devisen im engsten Sinne.“ Die heutige Bedeutung, die auch und insbesondere ausländische Bankeinlagen und andere in Fremdwährung notierte Werte umfasst, verfestigte sich erst in der Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus, einhergehend mit dem Bedeutungszuwachs der staatlichen Devisenbewirtschaftung in der Außen- und Wirtschaftspolitik.
• So konnte eine Ausstiegsklausel gezogen werden, die nur für Auslandswechsel galt.
• Nachdem Lukić die seinerzeit in den Ligen der kommunistischen Staaten übliche Altersgrenze für einen Auslandswechsel überschritten hatte, verließ er sein Heimatland und schloss sich im Frühjahr 1983 zur zweiten Saisonhälfte dem österreichischen Klub SC Neusiedl am See an.
• Nach Aufenthalten bei Sport Recife, SE Gama und Grêmio Esportivo Inhumense folgte im Sommer 2005 sein erster Auslandswechsel zum portugiesischen Erstligisten Naval 1º de Maio.
• In der Saison 2008 führte Helstad mit elf Toren in zwölf Spielen die Torschützenliste der Tippeligaen an, bevor es zu einem weiteren Auslandswechsel kam.

  ---

• Im Sommer 2014 erfolgte sein erster Auslandswechsel in die 1.
• Nach zwei Spielzeiten erfolgte sein erster Auslandswechsel in die Schweiz zum Grasshopper Club Zürich.