Werbung
 Übersetzung für 'Auslauf' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Auslauf | die Ausläufe
SYNO Auslass | Auslauf
comp.
underrun
Auslauf {m}
77
agr.
run [animal enclosure]
Auslauf {m} [Gehege]
74
sports
runback
Auslauf {m} [Flächen hinter den Grundlinien des Spielfelds]
phasing out [e.g. of products]Auslauf {m} [z. B. von Produkten]
2 Wörter
fenced run area [e.g. for dogs]eingezäunter Auslauf {m} [z. B. für Hunde]
3 Wörter
law
lease expiration
Auslauf {m} des Mietvertrages
comm.lawpol.
run-off of a treaty
Auslauf {m} eines Vertrags
chicken-runAuslauf {m} für Hühner
sheep-runAuslauf {m} für Schafe
run for animalsAuslauf {m} für Tiere
VetMed.zool.
physical exercise
Bewegung und Auslauf
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An der Durchbruchstelle kann sich durch den Höhenunterschied zwischen Mäanderbogenein- und -auslauf eine Stromschnelle entwickeln, was in der Regel eher bei Festgesteinen der Fall ist.
  • Nach Auslauf seines Vertrages in St. Louis unterschrieb Guénette im Juli 2008 einen Einjahres-Vertrag bei der SG Pontebba aus der italienischen Serie A1, womit er erstmals nach Europa wechselte.
  • Wenige Monate vor Auslauf desselbigen im Februar 2017 transferierten sie den Slowaken für ein Drittrunden-Wahlrecht im NHL Entry Draft 2017 zu den Chicago Blackhawks.
  • Nach Auslauf dieses Vertrages und drei Meisterschaftsspielen kehrte er zu Power Electronics Valencia auf befristeter Basis zurück.
  • Die Quelle ist der natürliche Auslauf des im Gebiet wirksamen Kluft- und Karstgrundwasserauslaufs.

  • Die Anlage für die Gruppenauslaufhaltung besteht aus Laufstall, befestigtem Auslauf und Weide.
  • Bis zur Einführung der Flaschenabfüllung mit dem Korken als auslauf- und aromasicherem Verschluss im 17.
  • Ein guter Kompromiss ist die Gruppenauslaufhaltung, bei der die Pferde frei zwischen Offenstall, festem Auslauf und Weide wählen und wechseln können.
  • Dieser Mittelteil – oft auch "Sänfte" oder "schwebendes Mittelteil" genannt – und die Gelenke dienen dabei als Ausgleich für die sich im Bögenein- und -auslauf sowie beim Befahren von Wannen und Kuppen gegeneinander verschiebenden Wagenteile.
  • Hundeauslaufzone ist ein Bereich, in dem sich Hunde im öffentlichen Raum ohne Maulkorb und Leine aufhalten dürfen.

  • In Dallas blieb Enroth nur bis zum Saisonende, als sein auslaufender Vertrag nicht verlängert wurde und er sich daher als Free Agent im Juli 2015 für eine Spielzeit den Los Angeles Kings anschloss.
  • Die Uferwege des Grunewaldsees und des nördlich folgenden Hundekehlefenn bis hin zum Hundekehlesee bilden ein offizielles und das beliebteste Hundeauslaufgebiet in Berlin.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!