Werbung
 Übersetzung für 'Ausschuss' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Ausschuss / [alt] Ausschuß | die Ausschüsse [Komitees; Schusswunden]
NOUN2   der Ausschuss / [alt] Ausschuß |[Fehlproduktion]
SYNO Abfall | Ausschuss | Hausabfall | ...
spoilt {adj} [Br.]Ausschuss-
16
Substantive
committeeAusschuss {m} [Komitee]
1749
panelAusschuss {m}
898
commission [committee, panel]Ausschuss {m} [Komitee]
293
pol.
caucus
Ausschuss {m}
244
scrapAusschuss {m}
217
comm.
rejects {pl}
Ausschuß {m} [alt] [Ausschussware]
201
rejectAusschuss {m}
189
comm.ind.
discard
Ausschuss {m}
152
pol.
board
Ausschuss {m}
126
cull [rejected item]Ausschuss {m}
95
junkAusschuss {m}
42
committeeAusschuß {m} [alt] [Komitee]
35
ind.
trash
Ausschuss {m}
29
comm.ind.
rejects {pl}
Ausschuss {m} [Ausschussware]
29
comm.
wastrel [esp. Br.] [regional or obs.] [faulty or inferior manufacture]
21
Ausschuss {m} [minderwertige, fehlerhaft hergestellte Ware]
failures {pl}Ausschuss {m}
15
junkAusschuß {m} [alt]
12
tableAusschuss {m} [Versammlung, Komitee]
10
ind.spec.
broke [waste paper in paper manufacturing]
Ausschuss {m}
5
defective workAusschuss {m}
unrectifiable rejectsAusschuss {m}
EU
high level group
Ausschuss {m}
comm.
defective goods {pl}
Ausschuss {m} [schlechte Ware]
(bullet) exit wound Ausschuss {m} [Schusswunde: Austrittsstelle des Geschosses]
2 Wörter: Substantive
committee secretaryAusschuss-Sekretär {m}
committee secretary [female]Ausschuss-Sekretärin {f}
advisory panelberatender Ausschuss {m}
advisory committeeberatender Ausschuss {m}
prudential committee [Am.]beratender Ausschuss {m}
admin.
consultative committee
beratender Ausschuss {m}
committee concernedbetroffener Ausschuss {m}
pol.
European Committee / committee
Europa-Ausschuss {m}
joint committeegemeinsamer Ausschuss {m}
joint committeegemischter Ausschuss {m}
EUQM
mixed committee
gemischter Ausschuss {m}
executive committeegeschäftsführender Ausschuss {m}
nucl.
Nuclear Safety Standards Commission <NUSSC>
Kerntechnischer Ausschuss {m} <KTA>
subordinate committeenachgeordneter Ausschuss {m}
law
arbitral panel
schiedsgerichtlicher Ausschuss {m}
standing committeeständiger Ausschuss {m}
standing commissionständiger Ausschuss {m}
technical committeetechnischer Ausschuss {m}
rectifiable rejectsverwertbarer Ausschuss {m}
3 Wörter: Verben
to be on a committeeeinem Ausschuss angehören
to sit on a committeeeinem Ausschuss angehören
to appoint a committeeeinen Ausschuss einberufen
to establish a committeeeinen Ausschuss einsetzen
to constitute a committeeeinen Ausschuss einsetzen
3 Wörter: Substantive
waste and scrapAbfälle und Ausschuss
ad hoc committeeAd-hoc-Ausschuss {m}
sports
anti-doping panel
Anti-Doping-Ausschuss {m} [auch: Antidoping-Ausschuss]
EU
Committee of the Regions <CoR>
Ausschuss {m} der Regionen <AdR>
sports
administrative experts / expert panel [UEFA expert panel]
Ausschuss {m} der Verwaltungs­experten [UEFA-Expertenausschuss]
parliamentary committeeAusschuss {m} des Parlaments
parliamentary commissionAusschuss {m} des Parlaments
pol.
House committee [USA]
Ausschuss {m} des Repräsentantenhauses
admin.
committee on workplaces
Ausschuss {m} für Arbeitsstätten
EUmed.pharm.
Committee for Medicinal Products for Human Use <CHMP>
Ausschuss {m} für Humanarzneimittel
econ.QM
committee on conformity assessment <CASCO> [ISO]
Ausschuss {m} für Konformitätsprüfung
QM
quality management board <QMB>
Ausschuss {m} für Qualitätsmanagement
EUpol.
Social Protection Committee <SPC>
Ausschuss {m} für Sozialschutz
EUpol.
Social Protection Committee <SPC>
Ausschuß {m} für Sozialschutz [alt]
sales policy committeeAusschuss {m} für Verkaufspolitik
econ.EUpol.
Economic Policy Committee <EPC>
Ausschuss {m} für Wirtschaftspolitik
committee of co-operationAusschuss {m} für Zusammenarbeit
tech.
rejection and reworking costs
Ausschuss- und Nacharbeitungs­kosten {pl}
educ.
parent-teacher association <PTA>
Lehrer-Eltern-Ausschuss {m}
EU
Standing Committee on Agricultural Statistics <SCAS>
Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss {m}
EU
Scientific Committee on Consumer Products <SCCP>
Wissenschaftlicher Ausschuss {m} "Konsumgüter"
4 Wörter: Verben
to refer to a committeean einen Ausschuss überweisen
to commit to a committeean einen Ausschuss überweisen
to refer sth. to a committeeetw. an einen Ausschuss überweisen
to be on a committeein einem Ausschuss sein
to sit on a committeein einem Ausschuss sitzen
to appear before the committeevor dem Ausschuss auftreten
4 Wörter: Substantive
pol.
Committee for Foreign Relations [U.S. Senate]
Ausschuss {m} für Auswärtige Beziehungen
committee of public safetyAusschuss {m} für öffentliche Sicherheit
fin.
Basel Committee on Banking Supervision
Basler Ausschuss {m} für Bankenaufsicht
Advisory Committee on Customs MattersBeratender Ausschuss {m} für Zollfragen
EU
Scientific Committee on Cosmetology <SCC>
Wissenschaftlicher Ausschuss {m} für Kosmetologie
consideration in a committeeÜberprüfung {f} in einem Ausschuss
pol.
commitment [referral of a bill to a committee]
Überweisung {f} an einen Ausschuss
ecol.pol.
Intergovernmental Panel on Climate Change <IPCC>
Zwischenstaatlicher Ausschuss {m} für Klimaänderungen <IPCC>
5+ Wörter: Andere
They kicked him off the committee. [coll.]Sie warfen ihn aus dem Ausschuss.
5+ Wörter: Verben
pol.
to commit sth. [a bill]
etw. an den (zuständigen) Ausschuss verweisen
5+ Wörter: Substantive
pol.
American Israel Public Affairs Committee <AIPAC>
Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten
EU
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers <ACSSMW>
Beratender Ausschuss {m} für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
hist.telecom.
International Telegraph and Telephone Consultative Committee <CCITT> [now renamed ITU Telecommunication Standardization Sector]
Internationaler Ausschuss {m} für den Telegrafen- und Fernsprechdienst <CCITT>
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
Committee for the Disposal of Dangerous Creatures [Harry Potter]
Ausschuss {m} für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe
90 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ausschuss' von Deutsch nach Englisch

Ausschuss-
spoilt {adj} [Br.]

Ausschuss {m} [Komitee]
committee

commission [committee, panel]
Werbung
Ausschuss {m}
panel

caucuspol.

scrap

reject

discardcomm.ind.

boardpol.

cull [rejected item]

junk

trashind.

failures {pl}

broke [waste paper in paper manufacturing]ind.spec.

defective work

unrectifiable rejects

high level groupEU
Ausschuß {m} [alt] [Ausschussware]
rejects {pl}comm.
Ausschuß {m} [alt] [Komitee]
committee
Ausschuss {m} [Ausschussware]
rejects {pl}comm.ind.
Ausschuss {m} [minderwertige, fehlerhaft hergestellte Ware]
wastrel [esp. Br.] [regional or obs.] [faulty or inferior manufacture]comm.
Ausschuß {m} [alt]
junk
Ausschuss {m} [Versammlung, Komitee]
table
Ausschuss {m} [schlechte Ware]
defective goods {pl}comm.
Ausschuss {m} [Schusswunde: Austrittsstelle des Geschosses]
(bullet) exit wound

Ausschuss-Sekretär {m}
committee secretary
Ausschuss-Sekretärin {f}
committee secretary [female]
beratender Ausschuss {m}
advisory panel

advisory committee

prudential committee [Am.]

consultative committeeadmin.
betroffener Ausschuss {m}
committee concerned
Europa-Ausschuss {m}
European Committee / committeepol.
gemeinsamer Ausschuss {m}
joint committee
gemischter Ausschuss {m}
joint committee

mixed committeeEUQM
geschäftsführender Ausschuss {m}
executive committee
Kerntechnischer Ausschuss {m} <KTA>
Nuclear Safety Standards Commission <NUSSC>nucl.
nachgeordneter Ausschuss {m}
subordinate committee
schiedsgerichtlicher Ausschuss {m}
arbitral panellaw
ständiger Ausschuss {m}
standing committee

standing commission
technischer Ausschuss {m}
technical committee
verwertbarer Ausschuss {m}
rectifiable rejects

einem Ausschuss angehören
to be on a committee

to sit on a committee
einen Ausschuss einberufen
to appoint a committee
einen Ausschuss einsetzen
to establish a committee

to constitute a committee

Abfälle und Ausschuss
waste and scrap
Ad-hoc-Ausschuss {m}
ad hoc committee
Anti-Doping-Ausschuss {m} [auch: Antidoping-Ausschuss]
anti-doping panelsports
Ausschuss {m} der Regionen <AdR>
Committee of the Regions <CoR>EU
Ausschuss {m} der Verwaltungs­experten [UEFA-Expertenausschuss]
administrative experts / expert panel [UEFA expert panel]sports
Ausschuss {m} des Parlaments
parliamentary committee

parliamentary commission
Ausschuss {m} des Repräsentantenhauses
House committee [USA]pol.
Ausschuss {m} für Arbeitsstätten
committee on workplacesadmin.
Ausschuss {m} für Humanarzneimittel
Committee for Medicinal Products for Human Use <CHMP>EUmed.pharm.
Ausschuss {m} für Konformitätsprüfung
committee on conformity assessment <CASCO> [ISO]econ.QM
Ausschuss {m} für Qualitätsmanagement
quality management board <QMB>QM
Ausschuss {m} für Sozialschutz
Social Protection Committee <SPC>EUpol.
Ausschuß {m} für Sozialschutz [alt]
Social Protection Committee <SPC>EUpol.
Ausschuss {m} für Verkaufspolitik
sales policy committee
Ausschuss {m} für Wirtschaftspolitik
Economic Policy Committee <EPC>econ.EUpol.
Ausschuss {m} für Zusammenarbeit
committee of co-operation
Ausschuss- und Nacharbeitungs­kosten {pl}
rejection and reworking coststech.
Lehrer-Eltern-Ausschuss {m}
parent-teacher association <PTA>educ.
Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss {m}
Standing Committee on Agricultural Statistics <SCAS>EU
Wissenschaftlicher Ausschuss {m} "Konsumgüter"
Scientific Committee on Consumer Products <SCCP>EU

an einen Ausschuss überweisen
to refer to a committee

to commit to a committee
etw. an einen Ausschuss überweisen
to refer sth. to a committee
in einem Ausschuss sein
to be on a committee
in einem Ausschuss sitzen
to sit on a committee
vor dem Ausschuss auftreten
to appear before the committee

Ausschuss {m} für Auswärtige Beziehungen
Committee for Foreign Relations [U.S. Senate]pol.
Ausschuss {m} für öffentliche Sicherheit
committee of public safety
Basler Ausschuss {m} für Bankenaufsicht
Basel Committee on Banking Supervisionfin.
Beratender Ausschuss {m} für Zollfragen
Advisory Committee on Customs Matters
Wissenschaftlicher Ausschuss {m} für Kosmetologie
Scientific Committee on Cosmetology <SCC>EU
Überprüfung {f} in einem Ausschuss
consideration in a committee
Überweisung {f} an einen Ausschuss
commitment [referral of a bill to a committee]pol.
Zwischenstaatlicher Ausschuss {m} für Klimaänderungen <IPCC>
Intergovernmental Panel on Climate Change <IPCC>ecol.pol.

Sie warfen ihn aus dem Ausschuss.
They kicked him off the committee. [coll.]

etw. an den (zuständigen) Ausschuss verweisen
to commit sth. [a bill]pol.

Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten
American Israel Public Affairs Committee <AIPAC>pol.
Beratender Ausschuss {m} für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers <ACSSMW>EU
Internationaler Ausschuss {m} für den Telegrafen- und Fernsprechdienst <CCITT>
International Telegraph and Telephone Consultative Committee <CCITT> [now renamed ITU Telecommunication Standardization Sector]hist.telecom.

Ausschuss {m} für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe
Committee for the Disposal of Dangerous Creatures [Harry Potter]filmlit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Landtag von Rheinland-Pfalz ist Steven Wink Mitglied im Ausschuss für Gesundheit, im Ausschuss für Arbeit, Soziales, Pflege und Transformation, im Ausschuss für Wirtschaft und Verkehr, im Petitionsausschuss sowie in der Strafvollzugskommission.
  • Deutschen Bundestag ist Hauer ordentliches Mitglied im Finanzausschuss, sowie im Ausschuss Digitale Agenda.
  • Ursula Groden-Kranich war ordentliches Mitglied im Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union sowie im Auswärtigen Ausschuss.
  • Er war dabei von unter anderem stellvertretender Ausschussvorsitzender im Ausschuss für wirtschaftliche Angelegenheiten, stellvertretender Ausschussvorsitzender im Ausschuss für Wissenschaft und Verkehr, stellvertretender Ausschussvorsitzender im Ausschuss für Verkehr, Innovation und Technologie, stellvertretender Ausschussvorsitzender im Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit sowie Schriftführer im Wirtschaftsausschuss und im Ausschuss für wirtschaftliche Angelegenheiten.
  • Den Vorsitz des Ausschusses aus 40 Experten übernahmen der ehemalige Reichskanzler Hans Luther, weshalb der Ausschuss auch "Luther-Ausschuss" genannt wurde.

  • Im Landtag war Hans Kohler bis zu seinem Ausscheiden im Jahr 2008 Mitglied folgender Ausschüsse: Volkswirtschaftlicher Ausschuss, Kontrollausschuss und Volksanwaltsausschuss (dort als Stellvertreter), Finanzausschuss (1999), Landwirtschaftlicher Ausschuss (1999), Rechtsausschuss (1999) und EU-Ausschuss (1999), dessen Vorsitz er dann 2004 übernahm.
  • Im Oberösterreichischen Landtag ist Weichsler-Hauer Obfrau des Verfassungs-, Verwaltungs-, Immunitäts- und Unvereinbarkeitsausschusses und einfaches Mitglied im Ausschuss für EU-Angelegenheiten, im Ausschuss für Frauenangelegenheiten, im Geschäftsordnungsausschuss sowie im Ausschuss für Wohnbau, Natur- und Landschaftsschutz.
  • Im Bundestag war Opitz Mitglied im Ausschuss für Mittelstandsfragen und im Ausschuss für den wirtschaftlichen Besitz des Bundes (1961 bis 1965), im Ausschuss für Wirtschaft und Mittelstandsfragen (1965 bis 1969), im Ausschuss für Wirtschaft und im Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit (1972 bis September 1975), im Finanzausschuss (1972) sowie im Auswärtigen Ausschuss (Herbst 1975 bis 1976).
  • Wahlperiode (2016–2021) war Murschel Mitglied im "Ausschuss für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft" sowie im "Ausschuss Europa und Internationales."
  • Ausschuss für Arbeit und Soziales, Ausschuss für Konsumentenschutz, Verkehrsausschuss.

  • Als Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP) war Pahor stellvertretender Vorsitzender der "Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Kroatien" und Mitglied im "Haushaltskontrollausschuss", im "Ausschuss für konstitutionelle Fragen".
  • Hinzu kamen bald der Technische Ausschuss, der Ausschuss für Luftfahrtmedizin, der Meteorologische Ausschuss, der Ausschuss für Presse und Werbung, der Rechtsausschuss und die Luftsportjugend im DAeC.
  • Deutschen Bundestag war Dött ordentliches Mitglied im Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.
  • Er ist Mitglied im Ausschuss für Öffentliche Sicherheit, Finanzen- und Wirtschaftsausschuss, Ausschuss für Sport und Freizeit, Ausschuss für Bau und Umwelt und im Ausschuss für Verfassung, Geschäftsordnung, Petitionsangelegenheiten und Bürgerbeteiligung.
  • Deutschen Bundestag war Hänsel Obfrau des Ausschusses Vereinte Nationen, internationale Organisationen und Globalisierung.

  • Der BDI beschäftigt sich mit verschiedenen Themen, die von folgenden 18 Ausschüssen behandelt werden: Ausschuss Außenwirtschaft; Ausschuss Digitale Wirtschaft, Telekommunikation und Medien; Ausschuss Energie- und Klimapolitik; Geld-, Kredit- und Währungsausschuss; Ausschuss für Gesundheitswirtschaft; Ausschuss Öffentliches Auftragswesen; Rechtsausschuss; Ausschuss für gewerblichen Rechtsschutz; Ausschuss Rohstoffpolitik; Ausschuss für Sicherheit; Steuerausschuss, Ausschuss Umwelt, Technik und Nachhaltigkeit; Ausschuss für Verbraucherpolitik; Verkehrsausschuss; Ausschuss für Wettbewerbsordnung sowie Fachausschuss Bildung und Mittelstandsausschuss.
  • Ausschuss für Konsumentenschutz; Ausschuss für Menschenrechte; Ausschuss für Sportangelegenheiten; Gesundheitsausschuss; Gleichbehandlungsausschuss; Kulturausschuss.
  • Finanzausschuss; Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft; Ausschuss für Menschenrechte; Budgetausschuss.
  • Rechnungshofausschuss; Ausschuss für Forschung, Innovation und Technologie; Ausschuss für Menschenrechte; Ausschuss für Petitionen und Bürgerinitiativen; Ausschuss für Sportangelegenheiten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!