Übersetzung für 'Ausspruch' von Deutsch nach Englisch

Ausspruch {m}

quotation

dictum

sentence

Werbung

Ausspruch {m} [Äußerung]

statement [utterance]

---

kluger Ausspruch {m}

wise saying

---

Der Ausspruch stammt von Schiller.

The word was coined by Schiller.

• Nach einer Textlücke beginnt der letzte Absatz, in dem es darum geht, dass sein Vater „"über ihn geurteilt hat"“ mit einem Ausspruch, den er als 17-Jähriger zufällig gehört hatte.
• Siehe auch Eureka für weitere von diesem Ausspruch abgeleitete Bezeichnungen.
• Der Ausspruch ist mittlerweile ein geflügeltes Wort und wird und wurde auch in anderen Zusammenhängen als nur mit Religion verwendet.
• Clemens von Alexandria überliefert, dass Kleomenes den Ausspruch "„Bürgerschaft und nahe dabei Unheil“" auf Homer zurückführte: "„Schwach ist die Sicherheit, welche die Bürgschaft für Schwache verbürgt.“" ("Odyssee", 8, 351.) Aristoteles führte den Ausspruch auf Chilon von Sparta und Didymos Chalkenteros auf Thales zurück.
• Sein Ausspruch „Hehe Boy“ verbreitete sich als Internet-Meme.

• Dieser Ausspruch des islamischen Religionsstifters Mohammeds (gestorben 632) hatte später Einfluss auf manchen islamischen Gelehrten.
• “ („Das Glück hilft den Mutigen, nach dem Ausspruch des Dichters von Keos“).
• Der Ausspruch „Dann werden wir im Schatten kämpfen“ stammt von Dienekes, der dies äußerte, nachdem die Spartaner vor der gewaltigen Anzahl von Bogenschützen gewarnt worden waren, die mit ihren Pfeilen den Himmel verdunkeln würden.
• Der Arbeitgeber hat den Betriebsrat vor Ausspruch der geplanten Kündigung anzuhören, der Betriebsrat kann seine Meinung äußern, ohne den Ausspruch der Kündigung unmittelbar verhindern zu können.
• Er leugnete aber sein ganzes Leben, diesen Ausspruch von sich gegeben zu haben.

• Der Ausspruch "C’est la vie" wird häufig verwendet, um ein Geschehen, das jemandem zugestoßen ist, zu kommentieren.
• (1) Das Publikum lobt Blandus für einen pointierten Ausspruch.
• Auch der Ausspruch [...] soll von Talleyrand sein.
• Der Ausspruch „Eile mit Weile!“ (im altgriechischen Original: [...] – "„Eile langsam! ...