Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Auswahl von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Auswahl | die Auswahlen
SYNO Auslese | Auswahl | Bestand | ...
Auswahl-
selective {adj}

Auswahl {f}
range

choice

selection

variety

assortmentcomm.

cull [selection]

eligibility

pick [choice]

sample

sampling

digest [of book, facts]

repertory

assorted samples {pl}
Werbung
A-Auswahl {f}
(national) A team [A-team]sports
Auswahl {f} [das Auswählen]
selecting
Auswahl {f} [kurz für: Auswahlmannschaft]
representative teamsports
B-Auswahl {f}
second-string sidesports

zur Auswahl
at choice {adv}

Auswahl aufheben [Kontrollkästchen "abwählen"]
to uncheck (a checkbox)comp.

Auswahl {f} von
assortment of
Baustein-Auswahl {f}
chip-select
besondere Auswahl {f}
particular choice
bewusste Auswahl {f}
purposive samplesociol.stat.
Chip-Auswahl {f}
chip-select
dürftige Auswahl {f}
slim pickings {pl}
eigene Auswahl {f}
self-selection
engere Auswahl {f}
short list
falsche Auswahl {f}
faulty selection
freie Auswahl {f}
free choice
geschichtete Auswahl {f} [Stichprobe]
stratified samplingstat.
große Auswahl {f}
wide choice

large choice

plenty of choiceidiom
künstliche Auswahl {f}
artificial selection
natürliche Auswahl {f}
natural selectionbiol.
negative Auswahl {f}
adverse selection
reichliche Auswahl {f}
ample choice

plenty of choicesidiom
sequentielle Auswahl {f}
sequential selection
sexuelle Auswahl {f}
sexual selectionbiol.
U16-Auswahl {f} [Fußball]
U16 national team [football / soccer]sports
U21-Auswahl {f} [Fußball]
U21 national team [football / soccer]sports
verzerrte Auswahl {f}
selection biasmath.stat.
willkürliche Auswahl {f}
random selection

convenience sample / samplingstat.
überreiche Auswahl {f}
embarrassment of riches
zufällige Auswahl {f}
random selection

chance selection

die Auswahl begrenzen
to narrow down the choice
eine Auswahl anbieten
to offer a choice
eine Auswahl haben
to have an option
keine Auswahl haben
to have no option
seine Auswahl treffen
to take one's pick [coll.]
zur Auswahl stehen
to be available [to choose from]

Auswahl {f} an Botschaften
variety of messages
Auswahl {f} an Flügen
variety of flights
Auswahl {f} an Getränken
variety of drinks
Auswahl {f} an Produkten
choice of products
Auswahl {f} aufs Geratewohl
haphazard samplingstat.

convenience samplingstat.
Auswahl {f} einer Farbe
choice of colour [Br.]
Auswahl {f} einer Qualität
selection of a quality
Auswahl {f} eines Weines
selection of a wine
Auswahl {f} unter Marken
brand choice
Auswahl {f} von Büchern
choice of books
Auswahl {f} von Gemälden
selection of paintings
Auswahl {f} von Gästen
selection of guests
Auswahl {f} von Mitarbeitern
selection of staff
Auswahl {f} von Risiken
selection of risks
Auswahl {f} von Themen
variety of topics
Auswahl {f} von Worten
selection of words
Axiom {n} der Auswahl
axiom of choice <AC>math.
große Auswahl {f} von
wide range of
Prinzip {n} der Auswahl
principle of choice

eine engere Auswahl treffen
to draw up a shortlist

Auswahl {f} an verschiedenen Käsesorten
choice of cheesesgastr.
Auswahl {f} aus den Mustern
selection of samples
Auswahl {f} mit vollständiger Dekodierung
fully decoded selection
eine Auswahl {f} an Produkten
a range of products
eine breite Auswahl {f} an
a broad range of

a wide choice of
große Auswahl {f} an Hüten
wide choice of hats
große Auswahl {f} an Ware
variety of goods
große Auswahl {f} von Hüten
large choice in hats
mehrere Orte {pl} zur Auswahl
several points to choose from

Da fällt die Auswahl schwer!
That's a tough choice!
Es gibt nicht viel Auswahl.
There is not much to choose between.

in die nationale Auswahl berufen werden
to be selected for the national teamsports
selective {adj}Auswahl-
112
Substantive
rangeAuswahl {f}
3262
choiceAuswahl {f}
2661
selectionAuswahl {f}
885
varietyAuswahl {f}
441
comm.
assortment
Auswahl {f}
359
cull [selection]Auswahl {f}
342
eligibilityAuswahl {f}
254
pick [choice]Auswahl {f}
188
sampleAuswahl {f}
147
samplingAuswahl {f}
143
digest [of book, facts]Auswahl {f}
60
repertoryAuswahl {f}
49
sports
(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}
assorted samples {pl}Auswahl {f}
selectingAuswahl {f} [das Auswählen]
sports
representative team
Auswahl {f} [kurz für: Auswahlmannschaft]
sports
second-string side
B-Auswahl {f}
2 Wörter: Andere
at choice {adv}zur Auswahl
2 Wörter: Verben
comp.
to uncheck (a checkbox)
Auswahl aufheben [Kontrollkästchen "abwählen"]
2 Wörter: Substantive
assortment ofAuswahl {f} von
chip-selectBaustein-Auswahl {f}
particular choicebesondere Auswahl {f}
sociol.stat.
purposive sample
bewusste Auswahl {f}
chip-selectChip-Auswahl {f}
slim pickings {pl}dürftige Auswahl {f}
self-selectioneigene Auswahl {f}
short listengere Auswahl {f}
faulty selectionfalsche Auswahl {f}
free choicefreie Auswahl {f}
stat.
stratified sampling
geschichtete Auswahl {f} [Stichprobe]
wide choicegroße Auswahl {f}
large choicegroße Auswahl {f}
idiom
plenty of choice
große Auswahl {f}
artificial selectionkünstliche Auswahl {f}
biol.
natural selection
natürliche Auswahl {f}
adverse selectionnegative Auswahl {f}
ample choicereichliche Auswahl {f}
idiom
plenty of choices
reichliche Auswahl {f}
sequential selectionsequentielle Auswahl {f}
biol.
sexual selection
sexuelle Auswahl {f}
sports
U16 national team [football / soccer]
U16-Auswahl {f} [Fußball]
sports
U21 national team [football / soccer]
U21-Auswahl {f} [Fußball]
math.stat.
selection bias
verzerrte Auswahl {f}
random selectionwillkürliche Auswahl {f}
stat.
convenience sample / sampling
willkürliche Auswahl {f}
embarrassment of richesüberreiche Auswahl {f}
random selectionzufällige Auswahl {f}
chance selectionzufällige Auswahl {f}
3 Wörter: Verben
to narrow down the choicedie Auswahl begrenzen
to offer a choiceeine Auswahl anbieten
to have an optioneine Auswahl haben
to have no optionkeine Auswahl haben
to take one's pick [coll.]seine Auswahl treffen
to be available [to choose from]zur Auswahl stehen
3 Wörter: Substantive
variety of messagesAuswahl {f} an Botschaften
variety of flightsAuswahl {f} an Flügen
variety of drinksAuswahl {f} an Getränken
choice of productsAuswahl {f} an Produkten
stat.
haphazard sampling
Auswahl {f} aufs Geratewohl
stat.
convenience sampling
Auswahl {f} aufs Geratewohl
choice of colour [Br.]Auswahl {f} einer Farbe
selection of a qualityAuswahl {f} einer Qualität
selection of a wineAuswahl {f} eines Weines
brand choiceAuswahl {f} unter Marken
choice of booksAuswahl {f} von Büchern
selection of paintingsAuswahl {f} von Gemälden
selection of guestsAuswahl {f} von Gästen
selection of staffAuswahl {f} von Mitarbeitern
selection of risksAuswahl {f} von Risiken
variety of topicsAuswahl {f} von Themen
selection of wordsAuswahl {f} von Worten
math.
axiom of choice <AC>
Axiom {n} der Auswahl
wide range ofgroße Auswahl {f} von
principle of choicePrinzip {n} der Auswahl
4 Wörter: Verben
to draw up a shortlisteine engere Auswahl treffen
4 Wörter: Substantive
gastr.
choice of cheeses
Auswahl {f} an verschiedenen Käsesorten
selection of samplesAuswahl {f} aus den Mustern
fully decoded selectionAuswahl {f} mit vollständiger Dekodierung
a range of productseine Auswahl {f} an Produkten
a broad range ofeine breite Auswahl {f} an
a wide choice ofeine breite Auswahl {f} an
wide choice of hatsgroße Auswahl {f} an Hüten
variety of goodsgroße Auswahl {f} an Ware
large choice in hatsgroße Auswahl {f} von Hüten
several points to choose frommehrere Orte {pl} zur Auswahl
5+ Wörter: Andere
That's a tough choice!Da fällt die Auswahl schwer!
There is not much to choose between.Es gibt nicht viel Auswahl.
5+ Wörter: Verben
sports
to be selected for the national team
in die nationale Auswahl berufen werden
89 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!