Werbung
 Übersetzung für 'Ausweiskontrolle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Ausweiskontrolle | die Ausweiskontrollen
identity checkAusweiskontrolle {f}
travel
passport control
Ausweiskontrolle {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ausweiskontrolle' von Deutsch nach Englisch

Ausweiskontrolle {f}
identity check

passport controltravel
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem 2012 in Ungarn, der Slowakei und Tschechien, wo diese Verbrechensform ebenfalls ein großes Problem ist, eine Registrierungspflicht für Verkäufer von Altmetall eingeführt worden war, einigte man sich in Österreich per Anfang 2014 mit der Altwarenhändlerbranche auf eine freiwillige Ausweiskontrolle und Aufnahme der Autokennzeichen.
  • Bei einem Zwischenstopp während des Fluges von Berlin nach Warschau musste sie wegen einer Ausweiskontrolle in Posen kurzzeitig das Flugzeug verlassen, kehrte zum Flugzeug - allerdings nicht von hinten, sondern von vorne - zurück und wurde durch einen Propeller, der bereits zum Start in Gang gesetzt worden war, am Kopf getroffen.
  • Dezember 17 Uhr zur Ausweiskontrolle zu melden. Er befürchtete, wehrfähige Niederländer könnten seine Truppe rücklings angreifen.
  • Der Grund für den Prozess lag darin, dass der Rapper Anfang 2007 bei einer Ausweiskontrolle an einem Bahnhof mit Kokain und Amphetamin erwischt worden war.
  • Juni 1962 in Ost-Berlin den Gefreiten der DDR-Grenztruppen Reinhold Huhn, der sich ihm und seiner Familie zwecks einer Ausweiskontrolle entgegenstellte.

  • Es werden Besuchergruppen zugelassen, wenngleich unter äußerst hohen Sicherheitsstandards (Eingangskontrolle wie am Flughafen, Ausweiskontrolle, zuvor angefertigte Namenslisten, Begleitung jeder Besuchergruppe durch BKA-Beamte).
  • Eine Ausweiskontrolle, auch Passkontrolle, ist ein Vorgang, bei dem die Identität des Kontrollierten anhand eines Identifikationsmerkmals wie einem Personalausweis oder einem Reisepass festgestellt werden soll.
  • Die Rolle des Authenticators ist es, die Authentizität des Supplicants zu überprüfen, ähnlich der Rolle eines Türstehers im Rahmen einer Ausweiskontrolle.
  • Primäre Aufgaben der Roboter sind nächtliche Patrouillen auf den einzelnen Etagen, die Ausweiskontrolle von Mitarbeitern sowie die friedliche Festnahme von Ladendieben mittels Elektroschocks.
  • Nach einer Ausweiskontrolle durften die Menschen passieren und erreichten zwischen 15.00 und 15.30 Uhr von Osten her die eigentliche Grenze.

  • Eine Ausweiskontrolle darf von den Mitgliedstaaten auf ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet durchgeführt werden.
  • Nach weiteren Zeugenberichten die von der Taz dokumentiert wurden traten Polizisten während des Gipfelverlaufs Einzelne von hinten in die Beine, dann auf sie, schubsten sie mit Schwung gegen einen Felsen; schlugen einen mit der Faust ins Gesicht, der Fehlverhalten ansprach; rannten Leute erst um und schlugen dann am Boden Liegende; schlugen ohne Vorwarnung mit voller Wucht; blockierten minutenlang den Abtransport einer schwer verletzten Frau; beschossen feiernde Nachbarsfamilien mit Tränengas; stießen einen Löschhelfer so, dass er sich das Knie brach; brachten einen Betrunkenen zu Fall und traten auf ihn ein; schlugen einen Mann bei einer Ausweiskontrolle wortlos zu Boden; schlugen einen Punk in einer Zuschauermenge.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!