Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Auto' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Auto | die Autos
SYNO Auto | Automobil | Blechbüchse | ...
automot.
car
Auto {n}
5810
automot.
automobile [esp. Am.]
Auto {n}
95
automot.
auto [Am.] [coll.] [automobile]
Auto {n}
51
automot.
motor [Br.] [coll.] [car]
Auto {n}
35
automot.
motorcar [Br.]
Auto {n}
17
2 Wörter: Andere
by car {adv}per Auto
2 Wörter: Verben
to hitchhikeAuto stoppen
2 Wörter: Substantive
automot.
old car
altes Auto {n}
automot.
ancient car
altes Auto {n} [historisches Auto]
automot.
car alarm
Auto-Alarmanlage {f}
traffic
car obesity [fig.]
Auto-Fettsucht {f} [fig.]
tech.
autocalibration
Auto-Kalibrierung {f}
comp.
auto-correction
Auto-Korrektur {f}
comp.
auto-negotiation [also: autonegotiation]
Auto-Negotiation {f} [auch: Autonegotiation] [selten: Autonegoziation]
comp.
auto-sensing [also: autosensing]
Auto-Sensing {n} [auch: Autosensing]
automot.comm.
car vending machine
Auto-Verkaufsautomat {m}
automot.
autonomous car
autonomes Auto {n}
bonus carBonus-Auto {n}
David's carDavids Auto {n}
tricardreirädriges Auto {n}
automot.
driverless car
fahrerloses Auto {n}
toys
remote control car
ferngesteuertes Auto {n}
automot.
flying car
fliegendes Auto {n}
automot.
hot rod [sl.]
frisiertes Auto {n} [ugs.]
automot.
souped-up car [coll.]
frisiertes Auto {n} [ugs.]
smoker [Am.] [sl.] [stolen car]geklautes Auto {n} [ugs.]
hot car [coll.]gestohlenes Auto {n}
automot.
subcompact [Am.]
kleines Auto {n}
traffic
parked car
parkendes Auto {n}
automot.
self-driving car
selbstfahrendes Auto {n}
automot.
economical car (to run)
sparsames Auto {n}
automot.
lowrider [Am.]
tiefergelegtes Auto {n}
automot.
low rider [Am.]
tiefergelegtes Auto {n}
automot.
four-door car
viertüriges Auto {n}
automot.
flexible car
wendiges Auto {n}
automot.
nimble car [ease of handling maneuverability while driving]
wendiges Auto {n}
automot.
economy car
wirtschaftliches Auto {n} [kostengünstig, sparsam im Verbrauch]
automot.ecol.
eco car [coll.]
Öko-Auto {n}
3 Wörter: Andere
by road {adv} [by car]mit dem Auto
transp.travel
by car {adv}
mit dem Auto
3 Wörter: Verben
to be able to drive [a car]Auto fahren können
transp.
to top up the car
das Auto volltanken
to pull up the cardas Auto vorfahren
to turn the car arounddas Auto wenden
to break into a carein Auto aufbrechen
to acquire a carein Auto erwerben
to drive a carein Auto fahren
to fix up a carein Auto herrichten
to make a carein Auto herstellen
to paint a carein Auto lackieren
to rent a carein Auto mieten
to sideswipe a carein Auto streifen
to notify the authorities of a change of ownership of a carein Auto ummelden
to humanize a car [to adapt to human needs]ein Auto vermenschlichen
to maintain a carein Auto warten
automot.comm.
to service a car
ein Auto warten
to wash a carein Auto waschen
automot.
to reverse a car
ein Auto zurücksetzen
to get in the carins Auto steigen
to carjack sb. [Am.] jdm. das Auto klauen [ugs.] [unter Androhung von Gewalt]
to smash one's carsein Auto schrotten [ugs.]
3 Wörter: Substantive
automot.
[car capable of doing 100km on 3 litres of fuel]
3-Liter-Auto {n}
automot.
top-of-the-range car
Auto {n} der Oberklasse
entry-level carAuto {n} für Einsteiger
metallic blue carAuto {n} in Blaumetallic
radio-controlled carAuto {n} mit Fernsteuerung
automot.
chained car
Auto {n} mit Schneeketten
automot.
tire-chained car [Am.]
Auto {n} mit Schneeketten
automot.ecol.
car with combustion engine
Auto {n} mit Verbrennungs­motor
hist.automot.
automobile museum
Auto- und Motorradmuseum {n}
hist.automot.
automotive museum [Am.]
Auto- und Motorradmuseum {n}
automot.hist.
motor museum
Auto- und Motorradmuseum {n}
electr.tech.
auto-learn function
Auto-Learn-Funktion {f} [auch: Autolearn-Funktion]
MedTech.
auto-shutter function
Auto-Shutter-Funktion {f}
MedTech.
auto-window function
Auto-Window-Funktion {f}
somewhat bigger caretwas größeres Auto {n}
automot.
(purchased) second-hand car
gebraucht gekauftes Auto {n}
battered old carverbeultes altes Auto {n}
car chaseVerfolgungs­jagd {f} im Auto
4 Wörter: Andere
There's a car coming.Da kommt ein Auto.
automot.traffic
My car broke down.
Mein Auto ist liegengeblieben.
4 Wörter: Verben
to motor(mit dem Auto) fahren
to get out of the caraus dem Auto aussteigen
to drive nose to tail [Br.]Auto an Auto fahren
automot.
to fit a car with hydraulic suspension
ein Auto hydraulisch federn
automot.
to test-drive a car
ein Auto Probe fahren
to run a car into the ground [coll.] [fig.]ein Auto schrottreif fahren
to ditch a carein Auto stehen lassen
to get into a carin ein Auto einsteigen
to outdrive sb. [exceed or outdo in driving]jdn. (mit dem Auto) abhängen [ugs.]
to go by carmit dem Auto fahren
to travel by carmit dem Auto fahren
to have a car accidentmit dem Auto verunglücken
traffic
to be in a car crash
mit dem Auto verunglücken
to get in sb.'s carzu jdm. ins Auto steigen
4 Wörter: Substantive
automot.
six-seater car
Auto {n} für sechs Passagiere
automot.
car that takes six
Auto {n} für sechs Personen
automot.
stick car [Am.] [coll.] [short for: stick shift car]
Auto {n} mit (manueller) Gangschaltung
automot.
car with low mileage
Auto {n} mit geringer Laufleistung
car with two occupantsAuto {n} mit zwei Insassen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Auto' von Deutsch nach Englisch

Auto {n}
carautomot.

automobile [esp. Am.]automot.

auto [Am.] [coll.] [automobile]automot.

motor [Br.] [coll.] [car]automot.

motorcar [Br.]automot.

Werbung
per Auto
by car {adv}

Auto stoppen
to hitchhike

altes Auto {n}
old carautomot.
altes Auto {n} [historisches Auto]
ancient carautomot.
Auto-Alarmanlage {f}
car alarmautomot.
Auto-Fettsucht {f} [fig.]
car obesity [fig.]traffic
Auto-Kalibrierung {f}
autocalibrationtech.
Auto-Korrektur {f}
auto-correctioncomp.
Auto-Negotiation {f} [auch: Autonegotiation] [selten: Autonegoziation]
auto-negotiation [also: autonegotiation]comp.
Auto-Sensing {n} [auch: Autosensing]
auto-sensing [also: autosensing]comp.
Auto-Verkaufsautomat {m}
car vending machineautomot.comm.
autonomes Auto {n}
autonomous carautomot.
Bonus-Auto {n}
bonus car
Davids Auto {n}
David's car
dreirädriges Auto {n}
tricar
fahrerloses Auto {n}
driverless carautomot.
ferngesteuertes Auto {n}
remote control cartoys
fliegendes Auto {n}
flying carautomot.
frisiertes Auto {n} [ugs.]
hot rod [sl.]automot.

souped-up car [coll.]automot.
geklautes Auto {n} [ugs.]
smoker [Am.] [sl.] [stolen car]
gestohlenes Auto {n}
hot car [coll.]
kleines Auto {n}
subcompact [Am.]automot.
parkendes Auto {n}
parked cartraffic
selbstfahrendes Auto {n}
self-driving carautomot.
sparsames Auto {n}
economical car (to run)automot.
tiefergelegtes Auto {n}
lowrider [Am.]automot.

low rider [Am.]automot.
viertüriges Auto {n}
four-door carautomot.
wendiges Auto {n}
flexible carautomot.

nimble car [ease of handling maneuverability while driving]automot.
wirtschaftliches Auto {n} [kostengünstig, sparsam im Verbrauch]
economy carautomot.
Öko-Auto {n}
eco car [coll.]automot.ecol.

mit dem Auto
by road {adv} [by car]

by car {adv}transp.travel

Auto fahren können
to be able to drive [a car]
das Auto volltanken
to top up the cartransp.
das Auto vorfahren
to pull up the car
das Auto wenden
to turn the car around
ein Auto aufbrechen
to break into a car
ein Auto erwerben
to acquire a car
ein Auto fahren
to drive a car
ein Auto herrichten
to fix up a car
ein Auto herstellen
to make a car
ein Auto lackieren
to paint a car
ein Auto mieten
to rent a car
ein Auto streifen
to sideswipe a car
ein Auto ummelden
to notify the authorities of a change of ownership of a car
ein Auto vermenschlichen
to humanize a car [to adapt to human needs]
ein Auto warten
to maintain a car

to service a carautomot.comm.
ein Auto waschen
to wash a car
ein Auto zurücksetzen
to reverse a carautomot.
ins Auto steigen
to get in the car
jdm. das Auto klauen [ugs.] [unter Androhung von Gewalt]
to carjack sb. [Am.]
sein Auto schrotten [ugs.]
to smash one's car

3-Liter-Auto {n}
[car capable of doing 100km on 3 litres of fuel]automot.
Auto {n} der Oberklasse
top-of-the-range carautomot.
Auto {n} für Einsteiger
entry-level car
Auto {n} in Blaumetallic
metallic blue car
Auto {n} mit Fernsteuerung
radio-controlled car
Auto {n} mit Schneeketten
chained carautomot.

tire-chained car [Am.]automot.
Auto {n} mit Verbrennungs­motor
car with combustion engineautomot.ecol.
Auto- und Motorradmuseum {n}
automobile museumhist.automot.

automotive museum [Am.]hist.automot.

motor museumautomot.hist.
Auto-Learn-Funktion {f} [auch: Autolearn-Funktion]
auto-learn functionelectr.tech.
Auto-Shutter-Funktion {f}
auto-shutter functionMedTech.
Auto-Window-Funktion {f}
auto-window functionMedTech.
etwas größeres Auto {n}
somewhat bigger car
gebraucht gekauftes Auto {n}
(purchased) second-hand carautomot.
verbeultes altes Auto {n}
battered old car
Verfolgungs­jagd {f} im Auto
car chase

Da kommt ein Auto.
There's a car coming.
Mein Auto ist liegengeblieben.
My car broke down.automot.traffic

(mit dem Auto) fahren
to motor
aus dem Auto aussteigen
to get out of the car
Auto an Auto fahren
to drive nose to tail [Br.]
ein Auto hydraulisch federn
to fit a car with hydraulic suspensionautomot.
ein Auto Probe fahren
to test-drive a carautomot.
ein Auto schrottreif fahren
to run a car into the ground [coll.] [fig.]
ein Auto stehen lassen
to ditch a car
in ein Auto einsteigen
to get into a car
jdn. (mit dem Auto) abhängen [ugs.]
to outdrive sb. [exceed or outdo in driving]
mit dem Auto fahren
to go by car

to travel by car
mit dem Auto verunglücken
to have a car accident

to be in a car crashtraffic
zu jdm. ins Auto steigen
to get in sb.'s car

Auto {n} für sechs Passagiere
six-seater carautomot.
Auto {n} für sechs Personen
car that takes sixautomot.
Auto {n} mit (manueller) Gangschaltung
stick car [Am.] [coll.] [short for: stick shift car]automot.
Auto {n} mit geringer Laufleistung
car with low mileageautomot.
Auto {n} mit zwei Insassen
car with two occupants
  • auto [Am.] [coll.] [automobile] = Auto {n}
  • auto [Am.] [coll.] [automobile] = Personenwagen {m}
  • auto [Am.] [coll.] [automobile] = Personenkraftwagen {m} <PKW, Pkw>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bloch moderiert seit dem Sendestart im August 2009 regelmäßig für den Pay-TV-Sender auto motor und sport channel.
  • Im Jahr 1990 wechselte er als Redakteur zu "auto motor und sport".
  • Ein Auto-Battler (auch Auto Chess) ist ein Untergenre des rundenbasierten Strategiespiels und ein Konzept, das das Schachspiel mit einem Multiplayer-Online-Battle-Arena-Spiel vereint.
  • Der Designer Ulf Hanses entwarf für den schwedischen Spielzeughersteller Playsam das hölzerne Modellauto "Saab 001 Concept Auto", das automobilförmige Schaukelpferd "Rocking Car" und das "Roadster Auto", die auf das Design des Ursaab anspielen.
  • 1934 bis 1940 wurden in der Auto Union-Rennabteilung im Werk Horch zunächst von Ferdinand Porsche und später von Robert Eberan von Eberhorst die Zwickauer „Silberpfeile“ (Auto Union „Grand-Prix-Wagen“) entwickelt.

  • Auto Mobil (auch als "Auto Mobil – das VOX-Automagazin") ist ein Automagazin bei VOX und die Nachfolgesendung von "auto motor und sport tv".
  • In der ersten Saison 1986 wurde die Meisterschaft, nach dem Sponsor sport auto benannt, als "ADAC Sport Auto Supercup" ausgetragen.
  • Im Dänischen sieht man bei bestimmten Wörtern das "é", wenn die besondere Betonung im Satz angezeigt werden soll: "en bil" ‚(irgend)ein Auto‘ gegenüber "én bil" ‚ein Auto (und nicht mehrere)‘ – ebenso im Niederländischen: "een auto" gegenüber "één auto".
  • Der Type R erhielt viermal die Auszeichnung "Sport Auto des Jahres" der Zeitschrift sport auto in der Kompaktklasse.
  • Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr ("La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil") ist ein französischer Psychothriller von Anatole Litvak aus dem Jahr 1970.

  • 2008 gewann BBS die Kategorie Felgen bei der Leserwahl des Magazins sport auto. Auch bei Wahlen der AutoBild und auto motor und sport lag BBS 2013 vorn.
  • 2015 folgte Sfars Film "La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil" ("Die Dame im Auto mit Sonnenbrille und Gewehr"), basierend auf dem gleichnamigen Roman von Sébastien Japrisot.
  • Als Papamobil ("Auto des Papstes") (verkürzt aus ital.
  • Adverbien werden mit dem Suffix "-sti" gebildet (vgl. "auto on nopea" „das Auto ist schnell“ – "auto ajaa nopeasti" „das Auto fährt schnell“).
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde von 1949 bis 1952 jeweils am Himmelfahrtstag der "Grand-Prix de Luxembourg auto et moto" durchgeführt.

  • Als Elektroauto (auch E-Auto, elektrisches Auto, elektrisch betriebenes Auto) wird im weitesten Sinne ein Automobil bezeichnet, das mindestens einen Elektromotor zum Antrieb nutzt.
  • Ein Auto-Battler (auch Auto Chess) ist ein Subgenre des rundenbasierten Strategiespiels und ein Konzept, das das Schachspiel mit einem Multiplayer-Online-Battle-Arena-Spiel vereint.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!