Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Axt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Axt | die Äxte
SYNO Axt | Beil | Hackbeil | ...
tools
axe
Axt {f}
664
tools
ax [Am.]
Axt {f}
254
chem.FoodInd.
astaxanthin <AXT> [E-161j] [C40H52O4]
Astaxanthin {n} <AXT>
9
hist.weapons
battle axe [also: battle-axe]
Axt {f} [Streitaxt]
2 Wörter
tools
hatchet
kleine Axt {f}
tools
Pulaski
Pulaski-Axt {f}
3 Wörter
to apply the axedie Axt ansetzen
to wield the axedie Axt schwingen
blade of an axeSchneide {f} einer Axt
axe helveStiel {m} der Axt
tools
axe handle
Stiel {m} der Axt
4 Wörter
to chop sth. off with an axeetw.Akk. mit der Axt abschlagen
to axe sth.etw. mit der Axt bearbeiten
to axemit der Axt niederschlagen
to chop downmit der Axt niederschlagen
to ax [Am.]mit der Axt niederschlagen
to strike with an axemit einer Axt schlagen
stroke with an axeSchlag {m} mit der Axt
5+ Wörter
lit.proverbquote
The axe at home oft saves the carpenter.
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. [Friedrich Schiller: Wilhelm Tell]
proverb
Self-help is the best help.
Die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann.
lit.quote
A book must be the axe for the frozen sea inside us.
Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]
quote
You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]
Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • astaxanthin <AXT> [E-161j] [C40H52O4] = Astaxanthin {n} <AXT>
  • alien crosstalk <AXT, AXTLK> = Fremdübersprechen {n}
  • alien cross talk <AXT, AXTLK> [also: alien cross-talk] = Fremdübersprechen {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu den Funden der Ausgrabung von 1876 gehören eine Streitaxt, Fragmente einer zweiten Axt und diverse Feuersteinwerkzeuge unterschiedlichen Typs sowie zerscherbte Keramik.
  • Die Axt von Raßnitz wurde wie die meisten anderen Äxte als Lesefund überliefert.
  • Die Kultfunktion der Axt belegt eine bei Cham-Eslen in der Schweiz im Zugersee im Jahre 1999 gefundene 6000 Jahre alte Axt der Chassey-Lagozza-Cortaillod-Kultur.
  • Die Sagaris war eine Axt, die einen relativ kleinen Kopf hatte und einhändig geführt wurde.
  • Die Mogul-Axt ist eine Streitaxt aus Indien.

  • Die Fang-Axt ist eine Streitaxt des westafrikanischen Volkes der Pangwe, die zur Sprachfamilie der Fang gehören und auf den heutigen Gebieten von Äquatorialguinea, Gabun und Kamerun leben.
  • Die Axt ist Zunftinsigne der Forstleute (früher Holzfäller genannt) und der Zimmerer.
  • Trotz der grundlegenden Ähnlichkeiten unterscheidet sich die Lochaber-Axt deutlich von der Hellebarde.
  • Die Feuerwehraxt ist eine Axt, die für die besonderen Ansprüche im Feuerwehrdienst gestaltet ist.
  • Die auf der Stele abgebildete Axt besaß bereits bei den Mittelmeerkulturen auf Kreta und Sardinien einen politischen und religiösen Charakter.

  • Die A1-Axt ist eine Form, die überregional zu finden ist und vielerorts als A-Axt (oder paneuropäische Hammeraxt) angesprochen wird.
  • Eine Streitaxt hat im Unterschied zu einem Schwert den Schwerpunkt im Bereich des Axtkopfes.
  • „Augenaxt“) und der „duck bill axe“ (übers.
  • Die "Bauernaxt" hat einen geraden, in der Nähe der Klinge gebogenen Schaft.
  • Eine Dolabra (Plural: Dolabrae) ist ein antikes Werkzeug, das insbesondere für Schanzarbeiten im römischen Heer eingesetzt wurde und deswegen auch als „Pionieraxt“ bezeichnet wird.

  • Das Depot besteht aus zwei Bronzegegenständen: einer Doppelaxt und dem Bruchstück einer weiteren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!