Übersetzung für 'Azotämie' von Deutsch nach Englisch

Azotämie {f}

azotemia [Am.]med.

azotaemia [Br.]med.

• "prärenale" Azotämie erfolgen, was bedeutet, dass die Ursachen des Anstiegs dieser harnpflichtiger Substanzen in der Niere selbst oder „vor der Niere“ zu suchen sind.
• Nachfolgend kann es ausgehend von der Azotämie zu einem lebensbedrohlichen Vergiftungszustand, der Urämie bis hin zum Coma uraemicum, kommen.
• Im Blut der Betroffenen lassen sich Azotämie (überdurchschnittliche hoher Gehalt von stickstoffhaltigen Stoffwechselprodukten), Anämie (Blutarmut), Hypokaliämie (Kaliummangel) und metabolische Azidose (Übersäuerung) nachweisen.
• Im Jahr 1904 war ihm der Nachweis der Azotämie gelungen.
• In der dritten bis fünften Lebensdekade verschlechtert sich die Nierenfunktion allmählich und eine renale Azotämie – dies ist die abnorme Vermehrung von stickstoffhaltigen Stoffwechselprodukten wie beispielsweise Harnstoff und Kreatinin im Blut – tritt ein.

• Die dort beschriebenen Symptome Oligurie und Azotämie lassen sich allein durch eine "extreme Vasodilatation" der Schlagadern im Splanchnikusgebiet "nicht" erklären.
• Einige weitere seltene doppelseitige Ursachen werden beim Stichwort "akutes Nierenversagen" im Absatz über die postrenale Azotämie beschrieben.
• Weitere mögliche Veränderungen im Blut sind ein erhöhter Gehalt von Protein ("Hyperproteinämie"), Bilirubin ("Hyperbilirubinämie") und von stickstoffhaltigen Abbauprodukten (Azotämie) sowie eine erhöhte Aktivität der Enzyme ALAT und LDH.
• Es kann ebenfalls zu einem Anstieg harnpflichtiger Substanzen im Blut (Azotämie) kommen.
• Ähnlich auch im Reallexikon der Medizin, ebenfalls von der Lexikonredaktion des Verlages Urban & Schwarzenberg: „Nierensyndrom, extrarenales, Nonnenbruch-Syndrom: (1942) durch extrarenalen Prozeß (siehe akutes Nierenversagen) bedingte sekundäre Nierenfunktionsstörung (bei intaktem Parenchym), wobei die resultierende Azotämie sowohl über eine hormonal gesteuerte Oligurie als auch über eine tubuläre Schädigung zustande kommen kann.“ – Unabhängig von der filtrativen Nierenfunktion (GFR) werden eine Oligurie durch eine verbesserte und eine Polyurie durch eine verschlechterte Tubulusfunktion bewirkt.

• Abzugrenzen ist außerdem die "Nonoligurie" (lateinisch non = nicht; altgriechisch oligo = wenig); bei Patienten mit akuter oder chronischer Azotämie beträgt hier als Folge einer Tubulusnekrose die Harnausscheidung mehr als 400 ml am Tag.