Übersetzung für 'Aztekenherrscher' von Deutsch nach Englisch

Aztekenherrscher {m}

Aztec rulerhist.

• Am Ufer des Río Candelaria bei Itzamkanac soll er den letzten Aztekenherrscher Cuauhtémoc und dessen Begleitung hingerichtet haben.
• Cervecería Moctezuma, benannt nach einem ehemaligen Aztekenherrscher, ist der frühere Name einer Brauerei mit Sitz in der mexikanischen Stadt Orizaba im Bundesstaat Veracruz, die seit ihrer Fusion im Jahr 1988 mit der in Monterrey ansässigen "Cervecería Cuauhtémoc" unter der Bezeichnung Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma firmiert.
• Die Delegación Cuauhtémoc, benannt nach dem früheren Aztekenherrscher, ist einer von 16 Bezirken ("delegaciones") der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt.
• Der Aztekenherrscher lässt den Spaniern den Palast seines verstorbenen Vaters Axayacatl als Wohnung anweisen.
• Das Denkmal ist dem vorletzten Aztekenherrscher (Juni bis Oktober 1520) gewidmet, der an den von den Spaniern eingeschleppten Pocken starb.

• Die Pochteca wurden von ihren Herrschern allerdings auch häufig als unauffällige Spione und Nachrichtenübermittler eingesetzt und fungierten auch als Kommunikationsmittel der verschiedenen Aztekenherrscher untereinander.
• Der Aztekenherrscher Auítzotl hatte seinen Namen vom Fabelwesen Ahuitzotl angenommen, das er als seine Schutzfigur sah.
• Zu den Herrschern vor dem ersten mexikanischen Kaiserreich siehe Liste der Aztekenherrscher sowie Liste der Vizekönige Neuspaniens.
• Der Titel des Librettos bezieht sich auf den Aztekenherrscher Moctezuma II., der im Spanischen, Italienischen, Deutschen und weiteren Sprachen als „Montezuma“ bekannt ist.
• Nach der spanischen Eroberung Lateinamerikas bürgerte sich – nicht ganz korrekt – „Aztekischer Imperator“ oder „Aztekischer Kaiser“ als Bezeichnung für die Aztekenherrscher ein.

• In der dazugehörigen Kirche San Francisco taufte Hernán Cortés die ersten Aztekenherrscher.
• Für den mexikanische Film "Tizoc" (1956), in dem der Aztekenherrscher durch Pedro Infante dargestellt wurde, erhielt letzterer bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 1957 posthum den Silbernen Bären.
• In Veracruz ist das Municipio Cuitláhuac sowie dessen Hauptort Cuitláhuac nach dem Aztekenherrscher benannt, und in der U-Bahn von Mexiko-Stadt gibt es in der Delegación Miguel Hidalgo eine Haltestelle seines Namens.
• Der versteckte „Geist der Welt“, ein roter Diamant mit übernatürlichen Eigenschaften, der vor 500 Jahren dem letzten Aztekenherrscher geraubt wurde, steht im Mittelpunkt der Handlung.