Übersetzung für '
Bänder' von Deutsch nach Englisch
NOUN | das Band | die Bänder [(Gewebe)streifen; Gelenkbänder] / Bande [Bindungen; Fesseln] | |
NOUN article sg | article pl
| ribbons | Bänder {pl} 363 | |
| anat. ligaments | Bänder {pl} 186 | |
| ties | Bänder {pl} 52 | |
| tapes | Bänder {pl} 30 | |
| bands | Bänder {pl} 24 | |
2 Wörter: Substantive |
| audio (Blauert's) directional bands | Blauert'sche Bänder {pl} | |
| audio (Blauert's) directional bands | blauertsche Bänder {pl} | |
| audio (Blauert's) directional bands | Blauertsche Bänder {pl} [alt] | |
| stocks Bollinger Bands | Bollinger-Bänder {pl} | |
| anat.med. suspensory ligaments of breast [Ligamenta suspensoria mammaria / mammae, Retinaculum cutis mammae] | Cooper-Bänder {pl} | |
| anat.med. fibrocollagenous septa {pl} [Ligamenta suspensoria mammaria / mammae, Retinaculum cutis mammae] | Cooper-Bänder {pl} | |
| anat.med. Cooper's ligaments [Ligamenta suspensoria mammaria / mammae, Retinaculum cutis mammae] | Cooper-Bänder {pl} [zwischen Corium und Bindegewebssystem der Mamma] | |
| anat. elastic ligaments [Ligamenta elastica] | elastische Bänder {pl} | |
| anat. yellow ligaments [Ligamenta flava, formerly: Ligamenta interarcualia] | gelbe Bänder {pl} [zwischen den Wirbelbögen; auch: Ligamenta flava] | |
| audio (Blauert's) directional bands | richtungsbestimmende Bänder {pl} | |
| anat. supporting ligaments | stützende Bänder {pl} | |
3 Wörter: Substantive |
| CCTV footage {sg} | Bänder {pl} der Überwachungskameras [Filmmaterial] | |
5+ Wörter: Substantive |
| anat. metacarpophalangeal and interphalangeal ligaments | Bänder {pl} von Mittelhand und Fingern | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T banded palm civets [subfamily Hemigalinae] | Bänder- und Otterzivetten {pl} | |
| orn.T band-bellied owl [Pulsatrix melanota] | Bänder-Brillenkauz {m} | |
| orn.T pied puffbird [Notharchus tectus] | Bänder-Faulvogel {m} | |
| zool.T spotted fig shell [Ficus subintermedia, syn.: F. decussata, F. ficoides, F. margaretae, F. reticulata] | Bänder-Feigenschnecke {f} [Meeresschneckenart] | |
| zool.T underlined fig shell [Ficus subintermedia, syn.: F. decussata, F. ficoides, F. margaretae, F. reticulata] | Bänder-Feigenschnecke {f} [Meeresschneckenart] | |
| fishT ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus] | Bänder-Fetzenfisch {m} | |
| fishT ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus] | Bänder-Fetzenfisch {m} | |
| zool.T banded krait [Bungarus fasciatus, syn.: Aspidoclonion annulare, Boa fasciata, Pseudoboa fasciata] | Bänder-Krait {m} [auch: Bänderkrait] | |
| zool.T red-headed krait [Bungarus fasciatus, syn.: Aspidoclonion annulare, Boa fasciata, Pseudoboa fasciata] | Bänder-Krait {m} [auch: Bänderkrait] | |
| zool.T marl [Perameles bougainville] | Bänder-Langnasenbeutler {m} | |
| zool.T (western) barred bandicoot [Perameles bougainville] | Bänder-Langnasenbeutler {m} | |
| zool.T long-nosed bandicoot [Perameles bougainville, syn.: P. bougainville fasciata] | Bänder-Langnasenbeutler {m} | |
| fishT ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus] | Bänder-Nadelpferdchen {n} | |
| fishT ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus] | Bänder-Nadelpferdchen {n} | |
| fishT ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus] | Bänder-Seenadel {f} | |
| fishT ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus] | Bänder-Seenadel {f} | |
| orn.T bar-winged flycatcher-shrike [Hemipus picatus] | Bänder-Zwergraupenschmätzer {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Bänder' von Deutsch nach Englisch
- Bänder {pl}
- ribbons
ligamentsanat.
ties
tapes
bands
- Blauert'sche Bänder {pl}
- (Blauert's) directional bandsaudio
- blauertsche Bänder {pl}
- (Blauert's) directional bandsaudio
- Blauertsche Bänder {pl} [alt]
- (Blauert's) directional bandsaudio
- Bollinger-Bänder {pl}
- Bollinger Bandsstocks
- Cooper-Bänder {pl}
- suspensory ligaments of breast [Ligamenta suspensoria mammaria / mammae, Retinaculum cutis mammae]anat.med.
fibrocollagenous septa {pl} [Ligamenta suspensoria mammaria / mammae, Retinaculum cutis mammae]anat.med.
- Cooper-Bänder {pl} [zwischen Corium und Bindegewebssystem der Mamma]
- Cooper's ligaments [Ligamenta suspensoria mammaria / mammae, Retinaculum cutis mammae]anat.med.
- elastische Bänder {pl}
- elastic ligaments [Ligamenta elastica]anat.
- gelbe Bänder {pl} [zwischen den Wirbelbögen; auch: Ligamenta flava]
- yellow ligaments [Ligamenta flava, formerly: Ligamenta interarcualia]anat.
- richtungsbestimmende Bänder {pl}
- (Blauert's) directional bandsaudio
- stützende Bänder {pl}
- supporting ligamentsanat.
- Bänder {pl} der Überwachungskameras [Filmmaterial]
- CCTV footage {sg}
- Bänder {pl} von Mittelhand und Fingern
- metacarpophalangeal and interphalangeal ligamentsanat.
- Bänder- und Otterzivetten {pl}
- banded palm civets [subfamily Hemigalinae]zool.T
- Bänder-Brillenkauz {m}
- band-bellied owl [Pulsatrix melanota]orn.T
- Bänder-Faulvogel {m}
- pied puffbird [Notharchus tectus]orn.T
- Bänder-Feigenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
- spotted fig shell [Ficus subintermedia, syn.: F. decussata, F. ficoides, F. margaretae, F. reticulata]zool.T
underlined fig shell [Ficus subintermedia, syn.: F. decussata, F. ficoides, F. margaretae, F. reticulata]zool.T
- Bänder-Fetzenfisch {m}
- ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus]fishT
ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus]fishT
- Bänder-Krait {m} [auch: Bänderkrait]
- banded krait [Bungarus fasciatus, syn.: Aspidoclonion annulare, Boa fasciata, Pseudoboa fasciata]zool.T
red-headed krait [Bungarus fasciatus, syn.: Aspidoclonion annulare, Boa fasciata, Pseudoboa fasciata]zool.T
- Bänder-Langnasenbeutler {m}
- marl [Perameles bougainville]zool.T
(western) barred bandicoot [Perameles bougainville]zool.T
long-nosed bandicoot [Perameles bougainville, syn.: P. bougainville fasciata]zool.T
- Bänder-Nadelpferdchen {n}
- ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus]fishT
ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus]fishT
- Bänder-Seenadel {f}
- ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus]fishT
ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus]fishT
- Bänder-Zwergraupenschmätzer {m}
- bar-winged flycatcher-shrike [Hemipus picatus]orn.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- An der WARC-79 wurden dem Amateurfunkdienst drei neue Kurzwellenbänder (WARC-Bänder) zugeteilt.
- Das Schären verläuft bänderweise, wobei die Anzahl der Bänder oder Gänge von der maximal aufsteckbaren Spulenzahl und endgültigen Kettfadenzahl abhängig ist und alle Bänder die gleiche Fadenlänge, aber nicht immer die gleiche Fadenanzahl haben.
- Obwohl die Bänder von den Herstellern eine Datensicherheit von mindestens 30 Jahren garantieren sollten, lassen diese sich heute praktisch nicht mehr lesen.
- Die Endlosfasern können als unidirektionale Bänder (UD-Bänder), Gewebebänder oder Multiaxialgelege im Prepreg vorliegen.
- Als blauertsche Bänder (nach Jens Blauert), richtungsbestimmende Bänder oder richtungsbestimmende Frequenzbänder bezeichnet man in der Psychoakustik die akustischen Frequenzbereiche, die für das menschliche Richtungshören in der Medianebene (vorn, oben, hinten …) wichtig sind.
- Daraufhin verlangte der Senatsausschuss von Präsident Nixon eine Auswahl der Bänder.
- Die fertigen "Smile"-Tonbänder verschwanden. Brian Wilson behauptete viele Jahre, er habe die Bänder in seiner Enttäuschung zerstört – mit der Absicht, eine Veröffentlichung unmöglich zu machen.
- WORM-Bänder sind Magnetbänder, die durch mehrere kombinierte Eigenschaften ebenfalls die Anforderungen an ein herkömmliches WORM-Medium erfüllen.
- Das Cuboid-Syndrom beschreibt eine leichte Verletzung des Calcaneocuboidgelenks, also des Gelenks zwischen Fersenbein (Calcaneus) und Würfelbein (Cuboid), sowie der umgebenden Bänder.
- An den Außen- und Innenwänden der Kirche haben sich sogenannte Trauerbänder ("litres funéraires") erhalten.
- Auf der Ventralseite sind die Beine gelb-schwarz oder weiß-schwarz gebändert.
- In der Astronomie werden diese Bereiche weiter in Wellenlängenbänder unterteilt, in denen die Atmosphäre weitgehend transparent ist.
- Die Friese werden von Rosettenbändern eingerahmt, an der Oberkante von einem durchlaufenden waagerechten Band und zwischen den Friesen durch ein senkrechtes Band, in das sich zwei nebeneinander liegende Friese teilen.
- Topfbänder unterscheiden sich im maximal möglichen Öffnungswinkel, der Entfernung der Grundplatte zum Topf und der Befestigungsart.
- Die dem Rundfunkdienst auf Kurzwelle zugewiesenen Frequenzbereiche – auch Frequenzbänder oder "Meterbänder" genannt – sind über das ganze Kurzwellenspektrum verteilt.
- Das Birotron basierte auf analogem Sampling und gab auf 8-Spur-Kassetten gespeicherte Klänge wieder, deren Tonbänder im Gegensatz zu den Bändern des Mellotron als Endlosschleife abspielbar waren.
- Maxell hat mit ihren Tonbändern der Sorte XL, XLI sowie XLII unter Liebhabern von Tonbandgeräten eine große Fangemeinde.
- Im Falle von Mehrzentrenbindungen, die sich über alle Atome eines polymeren Stoffes erstrecken, erhält man sogenannte Orbitalbänder, d.
- Ein Échellespektrum besteht aus nahezu parallel verlaufenden Beugungsbändern.
- Sowohl Touristen als auch Journalisten und Ranger markieren inoffizielle oder geschlossene Wanderwege sowie Trampelpfade mit bunten Schleifen und Plastikbändern, um wieder aus dem Wald hinauszufinden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!