Übersetzung für 'Bürogehilfin' von Deutsch nach Englisch

Bürogehilfin {f}

office girl [coll.]

junior clerk [female]

(office) junior [female]

clerical assistant [female]

• Sie selbst machte eine Ausbildung zur Bürogehilfin.
• Nach dem Besuch der Mädchenrealschule und der höheren Handelsschule wechselte Hilde Ottenheimer, nach kurzzeitiger Tätigkeit als Bürogehilfin, 1916 nach Mannheim zur soeben gegründeten Sozialen Frauenschule.
• Dönig-Poppensieker erlangte 1975 in Bochum die mittlere Reife und absolvierte anschließend eine Ausbildung zur Bürogehilfin.
• Bereits als 24-Jährige war die ursprünglich als Bürogehilfin arbeitende Ana Paula als professionelle Linienrichterin bei einem erstklassigen Spiel von Profimannschaften tätig.
• 1937 wurde sie als Bürogehilfin in dem Unternehmen Opekta eingestellt, der Firma von Anne Franks Vater Otto Frank.

• Nach dem Schulbesuch war sie als Bürogehilfin im elterlichen Betrieb beschäftigt.
• Bep Voskuijl wurde 1937 als Bürogehilfin in der Firma eingestellt.
• Sie erlernte den Beruf der Putz- und Federmacherin (Hutmacherin), arbeitete jedoch bis 1924 als Bürogehilfin.
• Ab 1923 war sie als Waldarbeiterin, ab 1926 als Bürogehilfin tätig.
• Nach dem Volksschulabschluss in Siegen folgten Ausbildungen als Bürogehilfin, Speditionskauffrau und Industriefachwirtin. Sie ist verheiratet und hat einen Sohn.

• 1941 meldete sie sich als Freiwillige beim militärischen Frauenhilfsdienst, für den sie bis 1943 als Bürogehilfin bei einem Gericht tätig war.
• So erfuhr nicht nur in der Umgangssprache die Putzfrau (oft nur scherzhaft) einen Aufstieg zur Raumpflegerin oder (ausschließlich scherzhaft) zur Parkettkosmetikerin, sondern auch in Gesetzestexten erhielt die Kindergärtnerin mit der Aufwertung zur Kindergartenpädagogin oder die Umbenennung der Bürogehilfin in die "Fachkraft für Bürokommunikation" einen zumindest höheren Bedeutungsstatus.
• Ihre Mutter arbeitete als Bürogehilfin. Zunächst arbeitete sie 3 Jahre als Krankenschwester, bevor sie an der Manchester Metropolitan University (damals: Manchester "Polytechnic)" Theater und Englisch studierte.
• Nach der Volksschule absolvierte sie eine Lehre als Bürogehilfin.
• Mit vierzehn Jahren verließ sie die Schule und mit siebzehn Jahren ihr Elternhaus; sie wurde Dienstmädchen und Bürogehilfin.