dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die B-Säule | die B-Säulen |
Übersetzung für 'B Säule ' von Deutsch nach Englisch
- B-Säule {f}
- B-pillarautomot.
- chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL>
- B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.]med.
- Werbung
- ohne besonderen Befund <o. b. B.>
- no appreciable disease <NAD>med.VetMed.
- B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom {n} <B-NHL, B-Zell-NHL>
- B-cell non-Hodgkin / non-Hodgkin's lymphoma <B-NHL, BNHL, B-cell NHL>med.
- Bed and Breakfast {n} <B&B>
- bed-and-breakfast <B&B>travelTrVocab.
- Branch-and-Bound-Algorithmus {m} <BB- / B&B-Algorithmus> [Verzweigung und Schranke]
- branch and bound algorithm <BB algorithm>
- bei Bedarf <b. B.>
- if necessary {adv}
- a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
- a plus b in brackets squared < (a+b)² >math.
- Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
- rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB>mus.
rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>mus. - Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc>
- figured bassmus.
basso continuomus. - d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >
- d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >math.
- zur besonderen Verwendung <zbV, z.b.V., z. b. V.>
- for special deployment {adv}mil.
- Säule {f}
- postconstr.
shaft [pillar, column]archi.
columnarchi.art - Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
- rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB>mus.
rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>mus. - vorgelegte Säule {f}
- engaged columnarchi.
- A-Säule {f}
- A-pillarautomot.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Amerikanische Hersteller begannen aus ästhetischen Gründen Ende der 1940er Jahre, die B-Säule bei Zweitürern zu „kappen“.
- Nachfolger des "Club Coupés" wurden das "Hardtop Coupé" einerseits und der "Club Sedan" (zweitürig, mit B-Säule und längerem Dach) andererseits.
- Der Innenraum glich bis zur B-Säule ebenfalls dem Capri ’73.
- Bei zivilen Automobilen ist laut Autoverscheibungs-Norm ECE R43 hinter der B-Säule eine maximale Trübungszunahme (ΔHaze) von 10 % nach 500 Zyklen des Taber(R)-tests zulässig.
- Der Gurtstrammer war in der Aufrollvorrichtung des Gurtes in der B-Säule angebracht und arbeitete mit einem Treibsatz, der auf einen Kolben wirkte.
- Auf den Fahrersitz bezogen befindet sich der erste Punkt meist im unteren Bereich der B-Säule.
- Geschlossene Pkw haben keinen eigenständigen Überrollbügel, jedoch sind die selbsttragenden Karosserien zumeist im Bereich der B-Säule entsprechend verstärkt.
- Die Wagen basierten auf dem NSU-Prototyp, zeigten aber schon stärker die Form des Volkswagens, allerdings mit an der B-Säule hinten angeschlagenen Türen.
- Kopfairbags sollen eine Berührung mit Seitenscheibe, B-Säule oder eindringenden Gegenständen verhindern und den Kopf großflächig abstützen, um eine seitliche Überstreckung der Halswirbelsäule zu vermeiden.
- Das System besteht aus einer verstärkten B-Säule, verstärkten Seitenschwellern und zusätzlichen Verstrebungen im Fahrzeugdach und Fahrzeugboden.
- Ab 1964 waren die zwei Türen vorn und nicht mehr an der B-Säule angeschlagen.
- B-Säulen wurden dabei durch verstärkte A-Säulen, Seitenschweller und Türen sowie einen besonders hohen Anteil an hochfesten Stahlblechen kompensiert.
- des Palm Beach; gleiches galt für den "Le Léman" (1965–1972; 25 Exemplare), der allerdings über eine flacher gestellte C-Säule verfügte.
Werbung
