Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Baba' von Deutsch nach Englisch
Bye-bye! [coll.]Baba! [ugs.] [österr.]
gastr.
(rum) baba
Baba {f}
myth.
Baba Yaga
Baba Jaga {f}
myth.
Baba Yaga
Baba Roga {f} [Baba Jaga, auch: Baba Zima und Ježibaba]
gastr.
baba pan [cake pan]
Baba-Form {f} [Kuchenform]
gastr.
baba au rhum
Baba au rhum {m} [Rumkuchen]
lit.F
Ali Baba and the Forty Thieves
Ali Baba und die vierzig Räuber
lit.F
The Adventures of Hajji Baba of Ispahan [James Morier]
Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Isfahan
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • (rum) baba = Baba {f}
  • baba pan [cake pan] = Baba-Form {f} [Kuchenform]
  • Baba Yaga = Baba Jaga {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bir baba hindi ist einer der ältesten Fangesänge im türkischen Fußball. Der Gesang entstand im Jungengymnasium Istanbul in den 1930er Jahren.
  • Das Straßendorf Babke wurde 1257 erstmals in einer Urkunde des Fürsten Nikolaus von Werle erwähnt. Der Ortsname leitet sich vom Slawischen "baba" bzw. "babak" ab, was so viel wie "alte" bedeutet.
  • B. "baba", "mama", "gaga", "dada". Dies wird auch als "reduplicated babbling" bezeichnet.
  • Baba Jaga (...), regional auch "Baba Roga, Baba Zima" und "Ježibaba", ist eine bekannte Figur aus der slawischen Mythologie, die in Ländern mit mehrheitlich slawischer Bevölkerung eine sehr populäre Märchengestalt ist.
  • Selo gori, a baba se češlja (deutsch: "Das Dorf brennt und die Großmutter kämmt sich") ist eine serbische Drama-Sitcom, die auf den Sendern RTS 1 und RTS Sat ausgestrahlt wird.

  • Der Titel findet sich bei Derwisch-Gemeinschaften. Alternativen sind "ata" (‚Vorfahre‘) und "baba" (‚Vater‘, teils ein darunterstehender Rang).
  • Mit Initiativen und Aufklebern wie "Les motards ne meurent pas, on les tue" (Motorradfahrer sterben nicht, sie werden getötet), "Vignette: 80% dans le baba-re" (auf eine von Raymond Barre zurückgehende Steuervignette bezogener Slogan im Sinne "Vignette in die Tonne") oder "Le motard n’est pas une vache à lait" (Zweiradfahrer sind keine Milchkühe) wurde der Verein landesweit bekannt.
  • Seine beiden Opern, "Ali baba ve kırk haramiler" (‚Ali Baba und die vierzig Räuber‘) und "Aşk-i memnu" (nach dem Roman von Halid Ziya Uşaklıgil) wurden und werden türkeiweit gespielt.
  • Ihre erste Schauspielerfahrung sammelte sie in dem Film ihrer Mutter "Behtarin baba-ye donya" (internationaler Titel: The Best Papa of the World).
  • So bezeichnet Werner Kogler von den österreichischen Grünen das Onlinespiel "Moschee baba", bei dem Minarette „abgeschossen“ werden müssen und das mit den Worten endet, die Steiermark sei „voller Minarette und Moscheen“, als „Susanne-Winter-Methode“.

  • B. "baba" „alte Frau, Großmutter“ neben "babuschka" „Großmütterchen, Oma“.
  • Ur-Baba (auch "Urbaba"; auch eine Transkription als "Urbau" ist möglich) war ein Herrscher über den sumerischen Staat Lagasch und Begründer der II. Dynastie von Lagasch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!