Übersetzung für 'Babelfisch' von Deutsch nach Englisch

Babelfisch {m} [in Per Anhalter durch die Galaxis]

Babel fish [Douglas Adams, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]lit.F

• Die Redewendung wird auch im positiven Sinn verwendet, so gibt es beispielsweise eine Science-Fiction-Serie, in der die (titelgebende) Raumstation Babylon 5 Treffpunkt für unterschiedliche Völker ist, eine literarische Figur namens Babelfisch und Übersetzungsprogramme mit dem Namensbezug, wie „Babel Fish“ oder „Babylon Translator“.
• Der Babelfisch (...) ist ein fiktives Lebewesen aus dem Roman "Per Anhalter durch die Galaxis" von Douglas Adams, das inzwischen zu einem bekannten Symbol für maschinenbasierte Übersetzungssysteme geworden ist.