Werbung
 Übersetzung für 'Babysprache' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Babysprache | -
ling.
motherese
Babysprache {f}
17
baby talkBabysprache {f}
infant-directed talk <IDT>Babysprache {f}
mommy talk [Am.] [coll.]Babysprache {f}
spec.
parentese
Babysprache {f}
spec.
caretaker speech
Babysprache {f}
ling.
nursery language
Babysprache {f}
ling.
child-directed speech <CDS>
Babysprache {f}
baby languageBabysprache {f} [Sprache der Babys]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dans Forschungen an der Babysprache kommen jedoch zu einem plötzlichen Ende, weil Sly und Whit inzwischen sprachlich in die Erwachsenenwelt gewechselt sind.
  • Jost Kaiser schrieb in einem Artikel des Magazins "The European" 2011 über deutschen popkulturellen Anti-Amerikanismus, dass die Deutschen, wenn es um Amerika gehe, „gern in Babysprache verfallen“ und führte als Beispiel dafür einen großen Teil der ersten Strophe von "Wozu sind Kriege da?
  • Tweety und die für ihn typische Babysprache sind eine Erfindung des Zeichners Bob Clampett.
  • Auch sprachen sie weniger in der Babysprache. Mütter, die als ablehnend eingeschätzt wurden, interagierten restriktiver und weniger zärtlich.
  • Für Heinz Kohut bezieht sich der Begriff der Spiegelung auf die einfühlsame Äußerung der Mutter auf die kindlichen Äußerungen, also auf das Aufnehmen und die Imitation von Gestik und Mimik des Kindes, gegebenenfalls ihre Versprachlichung und eine positiv emotionale Reaktion, die deutlich macht, dass das Kind in seinem Da-Sein und seinem Tun gewollt ist ("siehe auch:" Babysprache).

  • Die Verwendung der „Babysprache“ von Erwachsenen ist demnach keine uneingeschränkte Universalie.
  • Auf diesem Holzblock stand erstmals der Titel des neuen Projekts, „LIDL“, ein aus der Babysprache entnommenes Nonsens-Wort.
  • Die Erwachsenen verstehen die Babysprache nicht!
  • Twee-Pop [...] (von engl. Babysprache "twee" „hübsch; süß; nett“) ist eine Variante des Indie-Pop, die sich durch einfache, hübsche Melodien und Texte auszeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!