Übersetzung für 'Bahn brechen' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich Bahn brechen | brach sich Bahn / sich Bahn brach | sich Bahn gebrochen
to blaze the way for sb./sth. [idiom]jdm./etw. Bahn brechen [Redewendung]
3 Wörter
to forge aheadsichDat. Bahn brechen [Redewendung]
Teiltreffer
to crackbrechen
461
to burstbrechen
592
to rupturebrechen
63
med.
to fracture
brechen
214
law
to infract
brechen
28
to breakbrechen
3117
wayBahn {f}
9
astron.phys.
orbit
Bahn {f}
61
Make way!Bahn frei!
rail
by train {adv}
per Bahn
tech.
web
Bahn {f}
11
sports
lane
Bahn {f}
41
textil.
to break hemp
Hanf brechen
to overcome resistanceWiderstand brechen
to break breadBrot brechen
breakingBrechen {n}
16
to break the sealsSiegel brechen
phys.
to refract [light]
brechen [Licht]
436
to break resistanceWiderstand brechen
to remove the sealsSiegel brechen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch der Zorn des Vaters wolle sich nicht länger in Gewalt Bahn brechen.
  • Mit diesen Werken kann sich eine neue Kunstauffassung Bahn brechen, die dann in der Schule von Barbizon (vor allem in den Werken von Camille Corot und Gustave Courbet) gipfelt.
  • Es könne sich „in den unterschiedlichsten Formen Bahn brechen“, von diffusen Verschwörungstheorien gegenüber einer vermeintlichen jüdischen Machtelite bis zu einer selektiven Kritik an dem Staat Israel.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!