Übersetzung für 'Bahn frei' von Deutsch nach Englisch
Make way!Bahn frei!
4 Wörter
free on rail <f.o.r.>frei Bahn-Waggon Abgangsort
to clear the ground [fig.]die Bahn frei machen [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Make Way for Noddy [Byron Vaughns]
Bahn frei für Noddy
Teiltreffer
wayBahn {f}
9
sports
lane
Bahn {f}
41
tech.
web
Bahn {f}
11
astron.phys.
orbit
Bahn {f}
61
rail
commuter train
S-Bahn {f}
agr.
swath [cut by mower] [esp. Am.]
gemähte Bahn {f}
rail
railroad <RR> [Am.]
Bahn {f} [Eisenbahn]
765
astron.
hyperbolic trajectory
hyperbolische Bahn {f}
inside trackinnere Bahn {f}
rail
underground [Br.]
U-Bahn {f}
tools
face [of a hammer]
Bahn {f} [Hammerbahn]
sports
swimlane
Bahn {f} [Schwimmbad]
15
rail
subway [Am.] [Scot.]
U-Bahn {f}
rail
metro
U-Bahn {f}
transp.
guided busway
O-Bahn {f}
anat.biol.zool.T
corticonuclear tract [Tractus corticobulbaris, Tractus corticonuclearis]
kortikonukleäre Bahn {f}
free reinfreie Bahn {f}
anat.biol.zool.T
corticonuclear tract [Tractus corticobulbaris, Tractus corticonuclearis]
kortikobulbäre Bahn {f}
anat.biol.zool.T
corticobulbar tract [Tractus corticobulbaris, Tractus corticonuclearis]
kortikobulbäre Bahn {f}
rail
suburban train
S-Bahn {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zudem engagierte er in den Vorständen des Gewerkschaftskartells, des Arbeiter-Turn-Vereins „Bahn–Frei“ sowie des örtlichen Buchdruckervereins.
  • „Bahn Frei!“ etwa erzählt die Lebensgeschichte des Eisenbahnpioniers Friedrich List.
  • Freiwillige Helfer legten später die Bahn frei und stellten Informationstafeln auf.
  • Bahn frei für Noddy (Originaltitel: "Make Way for Noddy") ist eine britische Kinderserie.
  • Am Stadttheater Fürth war sie als Korrepetitorin und Orchester-Keyboarderin bei den Produktionen "Love Me Gershwin" und "Bahn-Frei" sowie "Der Tunnel", "Little Me" (2019) und "Swing Street" (2020) tätig.

  • Beim einspurigen Hängebahnsystem, wie in Wuppertal realisiert, ist die Bahn frei schwingend aufgehängt.
  • Dementsprechend erklärte Knoll für das erste nationalsozialistische Studentenjahr: „So ist nun die Bahn frei für einen neuen Studienbetrieb und für den notwendigen Aufbau“.
  • In dieser Funktion unterstützte er die Germanisierungspolitik im Elsass und trug dazu bei, das elsässische Wirtschaftspotential in den Dienst der deutschen Kriegswirtschaft zu stellen: "„Jetzt ist die Bahn frei, das südwestliche Industriegebiet unter Einschluß des französisch-lothringischen zu einer organischen Einheit zusammenzuschweißen und zu einem gewaltigen Industriezentrum auszubauen, dessen Gesicht dem Großdeutschen Reich zugeordnet ist.“" Lageberichte des Sicherheitsdienstes vom September 1940 bescheinigen Köhler, mit einer Rundfunkansprache zur Verbesserung der Stimmung der Bevölkerung im Elsass beigetragen zu haben.
  • Klemmt mal der Abzug oder geht im seltenen Fall die Munition aus, finden die beiden immer einen Weg, sich die Bahn frei zu schießen.
  • Am 2. Mai 1585 starb Erzbischof Heinrich. Da hierdurch für Ernst von Bayern die Bahn frei wurde, dankte Johann Wilhelm auf der Stelle ab.

  • Somit war die Bahn frei für den ersten Titelgewinn des Argentiniers.
  • Der Ablauf verlief ins rascher Manier, schon nach 30 Sekunden bekam ein nächster Konkurrent das Signal „Bahn frei“.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!