Übersetzung für 'Bahntrasse' von Deutsch nach Englisch

Bahntrasse {f}

railway line [Br.]rail

railroad line [Am.]rail

---

Werbung

Rad- und Wanderweg {m} auf stillgelegter Bahntrasse

rail trail [disused railway converted into a multi-use path]biketrafficTrVocab.

• Nördlich von Ledgewood traf die Main Street und damit die Straßenbahn wieder auf die Route 46, auf der die Bahntrasse weiterführte.
• Die Bahntrasse der Wuppertaler Nordbahn berührt den Eskesberg am Fuß und besaß seit 1954 an der Ortslage Dorp den Haltepunkt Wuppertal-Dorp.
• Die Korkenziehertrasse, auch als Korkenzieherbahn bekannt, ist eine zum Radwanderweg umgebaute ehemalige Bahntrasse in der bergischen Großstadt Solingen.
• Tatsächlich sind aber noch innerhalb dieser 25 Jahre, etwa entlang der Straßenbahntrasse und der Bahntrasse der Wetzlarer Bahn, weitere Häuserzeilen entstanden, nachdem wegen ungenügender Tragfähigkeit im benachbarten Wohngebiet Am Schlaatz nicht die ursprünglich geplante Anzahl der Plattenwohnbauten errichtet werden konnten, und daher hier die benötigten Gebäude ersatzweise angesiedelt wurden.
• Aus diesem Grund planten die Stadtbehörden und JR East die Höherlegung des Bahnhofs und der Bahntrasse.

• Dieses Stadtzentrum sollte von der Eisenbahntrasse der Bergisch-Märkischen Eisenbahn abgeschlossen werden, außerdem stellte die Bahntrasse eine Seite eines Quadrats dar, innerhalb dessen die neue Innenstadt entstehen sollte.
• Der gesamte Bereich nördlich der Bahntrasse der Ostbahn war noch weitestgehend unbebaut, so dass die Verbreiterung der Straße samt der Verlegung einer Straßenbahnlinie auf einem gesonderten Gleisbett in Straßenmitte komplikationslos möglich war.
• Für die Schnellbahn wurde ab 1956 eine neue unterirdische Bahntrasse durch den Schweizergarten, dann den Wiedner Gürtel entlang, bis zum Südtiroler Platz gebaut.
• Durch den Stadtteil läuft die Bahntrasse der sogenannten Weddeler Schleife, einer ICE-Trasse von Braunschweig nach Wolfsburg.
• Die Brücke ist Teil der Erzbahntrasse, einer zur Fahrradroute ausgebauten, ehemaligen Bahntrasse.

• Die Eisenbahntrasse wurde südlich des Rhein-Herne-Kanals in mehreren Abschnitten errichtet; die Brücken an der Bahntrasse geben einen Einblick in die jeweilige Brückenbautechnik über einen Zeitraum von 30 Jahren.
• Auf den Auf- und Abtragungsböschungen der Eisenbahntrasse wachsen Feldgehölze.
• Grund ist die 1992 errichtete Brücke der Straßenbahntrasse über die ebenerdig verlaufende Bahnstrecke Nordhausen–Erfurt, deren Fundamente auf der Magdeburger Allee stehen.
• In Kaufungen weicht die Straßenbahntrasse von der ursprünglichen, abseits der Bebauung gelegenen Strecke ab.
• Längere Teile der Waldbahntrasse zwischen dem großen und dem kleinen Tunnel wurden im Jahr 2008 durch Straßen- und Kraftwerksbauten zerstört.

• An einigen Stellen weicht die Straßenbahntrasse jedoch von der ursprünglichen Strecke ab.
• In den Jahren 2000 und 2001 fotografierte Sternfeld die 1980 stillgelegte, vom Abriss bedrohte High Line, eine Hochbahntrasse in der Lower West Side in Manhattan.
• Ab den 1860er-Jahren wurde das Gebiet zwischen der Westbahntrasse und der heutigen Hütteldorfer Straße verbaut.
• Sie folgt weitgehend einer seit vielen Jahren stillgelegten Eisenbahntrasse der Great Western Railway.